Translation of "besides his studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Besides - translation :

بالإضافة إلى

Besides his studies - translation :

إلى جانب دراسته

Studies - translation :

دراسات

Keywords : بالإضافة إضافةً بالاضافة بالأضافة علاوة الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

His special studies.	هذا هو تخصصه
Besides, this is his territory.	بالإضافة إلى أن هذه منطقته
Besides yourself, who is his nearest relative?	بالإضافة إليك من أقرب أقربائه
He concentrated on his studies.	ركز في دراسته.
Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.	الى جانب ذلك ، كان تماما مفرداته محدودة للغاية في التعبير عن انطباعاته.
And besides, I don't have his telephone number.	وإلى جانب ذلك، ليس لدي رقم هاتفه.
Besides, his mother wouldn't want me to marry him.	بالإضافة إلى أن أمه لا تريدني أن أتزوجه
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.	كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
We drowned all the others ( besides Noah and his people ) .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
We drowned all the others ( besides Noah and his people ) .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Did Komako have any other family besides his son, Joe?	هل كان لـ(كوموكو) أي أقارب غير أبنه (جو)
Who else will be at the party besides His Majesty?	من سيكون فى الحفلة بالاضافة إلى صاحب الجلالة
Dong Seong does so well in his studies!	!دونج سينج جيد فى دراسته
But, besides that, has he been eating well on his own?	و لكن, بجانب هذا أيأكل جيدا لوحده
He did not even really care about his studies.	ولم يكن يكترث حق ا لدراسته.
He cared only about studies and work all his life.	اهتم فقط بالدراسة وانشغل بحياته
Besides, even Pop wouldn't want to take all that money to his grave.	كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره
He completed his graduate studies at the Free University of Brussels, Belgium with a concentration in International and Security Studies.	أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB ، بلجيكا ، متخصصا في ( الدراسات الدولية و الأمنية).
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering.	وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية.
Upon completing his studies at the Faculty of Fine Art, he became the first from the Golan Heights to win a scholarship to continue his studies in Berlin.	لدي انتهائه من دراساته في كلية الفنون الجميلة، أصبح الأول من سكان مرتفعات الجولان يحصل على منحة لاستكمال دراساته في برلين.
So do not call on any deity besides God , lest you incur His punishment .	فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
So do not call on any deity besides God , lest you incur His punishment .	فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
Besides, it isn't often that a man gets to display heroics before his wife.	ولست الرجل الذي يخاف أمام زوجته.
Besides...	بالأضافة الى... ا
Besides...	بيزيدس...
Besides...	إلى جانب
Donner received his PhD in Near Eastern Studies from Princeton in 1975.	تلقى دونر دكتوراه في الفلسفة بدراسات الشرق الأدنى من برنستون في 1975 .
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.	مع اقراص خبز خمير يقر ب قربانه على ذبيحة شكر سلامته.
Lost his buttons. Don't be stupid, Bob. Look, he gave us this, and more besides.	لا تكون غبيا ، بوب انظرى وقال انه قدم لنا هذا ، والأكثر بجانب هذا
That's a gloomy outlook. I know. And his wife's not young either, besides being virtuous.	هذه رؤية قاتمة ،إن زوجته ليست صغيرة السن
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.	عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958.	ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958.
Yet, recent studies show that his theory might not be the whole story.	بعد تبين الدراسات الحديثة أن نظريته قد لا تكون القصة كلها،
And besides...	و.. بالأضافة لهذا
Besides what?	بالأضافة لماذا
And, besides	...بالإضافة
In 1968 he completed his Bachelor of Arts degree in Oriental Studies at Princeton University, having interrupted his studies from 1966 to 1967 to pursue the study of Arabic at the Middle East Centre for Arab Studies (MECAS) in the village of Shimlan, Lebanon.	في 1968 نال شهادة البكالوريوس في الفن في الدراسات الشرقية في جامعة برنستون ، وقد قطع دراسته من 1966 إلى 1967 ليتعقب دراسة العربية في مركز الشرق المتوسط للدراسات العربية(MECAS) في قرية شملان في لبنان .
Besides, no one was urging him on. It was all left to him on his own.	الى جانب ذلك ، لم يكن أحد لحثه على. وقد ترك كل ما له من تلقاء نفسه.
Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord . The disbelievers will not succeed .	ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به صفة كاشفة لا مفهوم لها فإنما حسابه جزاؤه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون لا يسعدون .
Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord . The disbelievers will not succeed .	ومن يعبد مع الله الواحد إله ا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السي ئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة .
Besides religious texts, Pagan's monks read works in a variety of languages on prosody, phonology, grammar, astrology, alchemy, and medicine, and developed an independent school of legal studies.	بجانب النصوص الدينية، قرأ رهبان باغان الأعمال بمختلف اللغات في علم العروض، والقواعد، وعلم الأصوات علم التنجيم، والكمياء القديمة، والطب، وقاموا بتطوير مدرسة مستقلة للدراسات القانونية.
In 1964 he began his graduate studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).	بدأ في عام 1964 الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتقنية.
I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business.	أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله
Studies Sure, you can say that he led his personality was larger than life.	بالطبع, تستطيعينان تقولي بانه قاد...شخصيتة كانت اكبر من حياتة
Besides being a gym teacher, he earned a degree in law and soon began his political career.	إضافة إلى كونه مدرسا للرياضة البدنية ، وحصل على درجة في القانون وسرعان ما بدأ حياته السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية