Translation of "within days after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : Days - translation : Within - translation : Within days after - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus. | خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس. |
Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days. | عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام. |
Within 30 days, I... | فى عضون 30 يومآ... |
(a) MOTAPMs that are designed to self destruct or self neutralize should do so within 45 days after arming. | (أ) يتم تدمير أو إبطال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المصممة للتدمير الذاتي أو للإبطال الذاتي، في غضون 45 يوما بعد تسليحها. |
A few days after arriving, | وبعد عدة أيام من وصولي |
Self deactivation of MOTAPMs that fail to self destruct or self neutralize should take place within 120 days after arming. | ويتم تخميد الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حالة فشل تدميرها ذاتيا أو إبطالها ذاتيا في غضون 120 يوما بعد تسليحها. |
Three days after that, as if chasing after him, | بعدها بثلاثة أيام كما لو كانت تلاحقة |
Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days. | يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا. |
I was released after nine days. | تم إطلاق سراحي بعد 9 أيام. |
This is after 15 20 days. | هذه بعد 15 20 يوم. |
Four days after we were married. | بعد زواجنا بأربعة أيام |
But that was two days after. | ولكن هذا كان بعد يومين من الجريمه. |
The employment of children between the ages of 15 to 18 years of age is permitted but must be reported to labour inspectors within 15 days from the first day of work, and within 7 days after the termination of work. | وي سمح باستخدام العاملين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 عاما شريطة إبلاغ مفتشي العمل في غضون 15 يوما من أول يوم عمل، وفي غضون 7 أيام بعد انقضاء عقد العمل. |
Significantly, the Polish, Czech, and Hungarian prime ministers resigned within days or weeks after fulfilling the historic task of returning to Europe. | ومن الجدير بالملاحظة أن رؤساء الوزارة في كل من بولندا، وجمهورية التشيك، والمجر قد استقالوا خلال أيام أو أسابيع بعد إتمامهم للمهمة التاريخية ، وهي مهمة العودة إلى أوروبا . |
Within a few days, I could walk again. | فخلال أيام تمكنت من السير مجددا |
After five days, after the workshops finished, she performed the piece. | بعد خمسة أيام، بعد إنتهاء الورشة أدت واحدة من قصائدها |
After eight days, Sado died of suffocation. | بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق . |
After eight days, Sado died of suffocation. | بعد ثمانية أيام مات سادو بسبب الاختناق. |
And eventually after 103 days at sea, | و أخيرا بعد قضاء 103 يوم فى البحر |
A few days after returning to England.. | lt b gt ... بعد أيام من عودته لإنجلترا lt b gt |
Another half an hour after 12 days. | نصف ساعة بعد 12 يوم |
The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. | ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. |
Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. |
Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. |
The benefit is granted within 10 days' time after the State Social Insurance Agency has received the requested documents for granting the benefit. | وتمنح الإعانة خلال عشرة أيام بعد أن تتلقى الوكالة المذكورة المستندات المطلوبة. |
Within days, street children taught themselves functional computer skills. | وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. |
Within 10 days, I was down at Fort Dix. | في خلال عشرة أيام كنت في فورت ديكس . |
Within those two days the Court may authorize further inquiries or formalities, which the judge will be requested to complete within five working days. | وخﻻل هذين اليومين يجوز للمحكمة أن تأذن بمزيد من التحقيقات أو اﻹجراءات وتطلب من القاضي إنجاز ذلك في غضون خمسة أيام عمل. |
Within days after the 9 11 terrorist attacks in 2001, the US had erected new and enormous security measures at airports throughout the country. | في غضون بضعة أيام في أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، فرضت الولايات المتحدة تدابير أمنية صارمة جديدة في مختلف مطارات البلاد. |
The appeal shall be lodged with the secretariat within 45 days after the Party has been informed of the decision of the enforcement branch. | 2 يتعين تقديم الطعن إلى الأمانة في غضون 45 يوما من تاريخ إبلاغ الطرف بالقرار الذي اتخذه فرع الإنفاذ. |
The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. | الدالة TBILLEQ تحسب مكافئ السهم لإقرار خزانة. تاريخ الاستحقاق يجب أن يكون بعد تاريخ التسوية لكن خلال 365 يوما . |
So, I was born two days after Christmas. | لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين. |
The patient died 75 days after the operation. | توفي المريض بعد 75 يوما من إجراء العملية. |
The uprising failed after seven days of fighting. | وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. |
So let's let x equal days after Monday. | لذا دعونا نفترض ان x يشير الى الايام بعد يوم الاثنين الايام بعد يوم الاثنين |
So, the same sculpture after a few days. | إذا , نفس المنحوتة بعد أيام قليلة. |
So, I was born two days after Christmas. | لقد و لدت بعد عيد الميلاد (الكريسماس) بيومين. |
After three days, she did an unthinkable thing. | وبعد ثلاثة أيام، قامت بشئ لا يمكن تصوره. |
So a few days after that, what happens? | ولكن بعد عدة ايام ماذا حدث |
Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. | يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. |
5. Approves the dispatching of an advance party within fifteen days of the adoption of this resolution or as soon as possible after the conclusion of the status of mission agreement and the full deployment within thirty days of the arrival of the advance party | ٥ يوافق على إرسال فريق متقدم خﻻل خمسة عشر يوما من اتخاذ هذا القرار، أو في أقرب وقت ممكن بعد إبرام اتفاق مركز البعثة، وعلى الوزع الكامل خﻻل ثﻻثين يوما من وصول الفريق المتقدم |
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). | ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). |
(b) all items proposed by any member of the Committee provided that such items are proposed within eight days after receipt of the provisional agenda | (ج) جميع البنود التي تقترحها أي هيئة فرعية تكون اللجنة قد عينتها للعمل في الفترات الفاصلة بين دوراتها |
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. | ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل. |
Member States that have paid in full within 30 days | اﻻشتراكات المستحقة الدفع في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ اﻻشتراكات غير المسددة الدول اﻷعضاء |
Related searches : Within 30 Days After - Days After - Within 30 Days - Within 10 Days - Within 60 Days - Within Business Days - Within Five Days - Within Several Days - Within Working Days - Within Some Days - Within 3 Days - Within Few Days - Within Three Days