Translation of "within 14 days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Days - translation : Within - translation : Within 14 days - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
quot A mechanized brigade deployed in Kigali within 7 to 14 days might have stabilized the situation. quot | لواء آلي يوزع في كيغالي في غضون ٧ أيام الى ١٤ يوما، كان من الممكن أن يؤدي الى استقرار الوضع . |
a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days. | )أ) متوسط عام 2004 14 يوما تشرين الأول أكتوبر، 29 يوما، تشرين الثاني نوفمبر، 25 يوما، كانون الأول ديسمبر، 19 يوما. |
Within 30 days, I... | فى عضون 30 يومآ... |
February 14, about 10 days ago. | في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
A language dies every 14 days. | لغة من اللغات تموت كل 14 يوما |
They are incubated for 13 to 14 days. | تحضن الام البيوض لمدة 13 14 يوم. |
(A. 14 days at Turin, Italy, September 1995) | )ألف ١٤ يوما في تورينو بإيطاليا، أيلول سبتمبر ١٩٩٥( |
This visa is good for only 14 days. | هل سئمت منها هذه التأشيرة صالحة لمدة 14 يوما فقط |
Homs 139 days siege of 14 block in the city. | حمص 193 يوم لحصار 14 مبنى في المدينة. |
Within a few days, I could walk again. | فخلال أيام تمكنت من السير مجددا |
Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms. | الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى. |
It has a very short atmospheric lifespan of 11 14 days. | ولهذه المادة فترة عمر في الجو قصيرة جدا تتراوح بين 11 14 يوما . |
The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise. | وأعلنت محكمة الاستئناف أن الإخطار بعدم المطابقة ينبغي تقديمه، بموجب المادة 39(1) من اتفاقية البيع، في غضون أربعة عشر يوما ، ما لم تقتضي ظروف خاصة غير ذلك. |
Within days, street children taught themselves functional computer skills. | وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. |
Within 10 days, I was down at Fort Dix. | في خلال عشرة أيام كنت في فورت ديكس . |
Within those two days the Court may authorize further inquiries or formalities, which the judge will be requested to complete within five working days. | وخﻻل هذين اليومين يجوز للمحكمة أن تأذن بمزيد من التحقيقات أو اﻹجراءات وتطلب من القاضي إنجاز ذلك في غضون خمسة أيام عمل. |
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). | ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). |
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. | ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل. |
Member States that have paid in full within 30 days | اﻻشتراكات المستحقة الدفع في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ اﻻشتراكات غير المسددة الدول اﻷعضاء |
If not, he will be dead within a few days. | اذا لم يسحب فسيموت خلال ايام قليلة |
Violence within the family and the community 47 58 14 | باء العنف داخل الأسرة والمجتمع المحلي 47 58 15 |
The Committee shall, within 15 days from its appointment, submit the by law establishing its staff, referred to in Article 14 of the present Decree, and adopt Rules of Procedure. | تقدم اللجنة، في غضون ١٥ يوما من تعيينها، القانون الفرعي المنشئ لجهازها الوظيفي، المشار إليه في المادة ١٤ من هذا المرسوم، كما تعتمد النظام اﻷساسي. |
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. | ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام. |
And within two days the bridge was closed to the public. | في يومين تم إغلاق الجسر على العامة. |
The politicians say they will get their act together within days. | قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. |
Within three days, the invading force had swelled to 4,000 men. | في غضون ثلاثة أيام، ارتفع عدد القوات الغازية إلى 4,000 رجل. |
Well within a few days I'm able to do one crossing. | في خلال بضعة أيام استطعت أن أكمل أول عبور |
Refunds issued within 30 days of purchase with a valid receipt. | الإسترداد يكون في غضون 30 يوما مع إيصال صالح |
Within a few days all of Texas will know our situation. | خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس |
275 veh x 14 days x 1.49 gal x 6 gal day 34 400 | ٢٧٥ مركبة ١٤ يوما ١,٤٩ دوﻻر لكل غالون ٦ غالونـــات لكل يوم ٤٠٠ ٣٤ |
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام. |
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee. | وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب. |
Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space | يكون فاتر ا، و في سبات عميق، و يحدق في الفضاء |
The President may refuse to promulgate a bill into law within 14 days after its receipt (it is mostly done only if the President finds it contrary to the Constitution of Estonia). | يجوز للرئيس رفض إصدار مشروع قانون ليصبح قانونا في غضون 14 يوما بعد تسلم (يتم في الغالب إلا إذا وجد الرئيس يتعارض مع دستور استونيا). |
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
They also introduced the Stakhanovite competitions within factories and plants, broken down into periods of five days (, or pyatidnevka), ten days (, or dekada) and 30 days (, or mesyachniki). | كما أنهم قدموا مسابقات ستيكانوفايت داخل المصانع والمعامل، مقسمة إلى فترات من خمسة أيام ( пятидневка ، أو pyatidnevka) و10 أيام( декада ، أو dekada) و30 يوم ا ( месячники ، أو mesyachniki). |
Endothelial cells may be infected within 3 days after exposure to the virus. | خلايا البطانة الغشائية قد تكون مصابة خلال 3 أيام بعد التعرض للفيروس. |
Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast. | وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة. |
Besides, remember that she had resolved to use it within a few days. | الى جانب ذلك ، تذكر أنه قد عزمت على استخدامها في غضون بضعة أيام. |
Besides, remember that she had resolved to use it within a few days. | الى جانب ذلك ، تذكر أنها عقدت العزم على استخدامها في غضون أيام قليلة. |
They've promised me a full pardon within 90 days if I go back. | لقد وعدونى بالعفو الكامل فى غضون 90 يومآ لو عدت |
However, if sales are slow, leading to a month of low cash flow, then the operator may decide to pay within 30 days, obtaining a 10 discount, or use the money another 30 days and pay the full invoice amount within 60 days. | ومع ذلك، إذا كانت المبيعات بطيئة، الأمر الذي يؤدي إلى بطء التدفق النقدي على مدى الشهر، فقد يقرر المشغل عندئذ الدفع في غضون 30 يوم ا، والحصول على تخفيض بنسبة 10 أو استخدام الأموال لمدة 30 يوم ا أخرى وسداد كامل الفاتورة في غضون 60 يوم ا. |
Employment within the Corporation during 1992 93 consisted of 14 workers, excluding fishermen. | وكان مﻻك موظفي الشركة خﻻل ٢٩٩١ ٣٩٩١ مكونا من ٤١ موظفا، عدا الصيادين. |
There is no mandated periodicity, although meetings are generally held biennially for 10 to 14 days. | وليس هناك مواعيد دورية مقررة لﻻنعقاد، وان كانت اﻻجتماعات تعقد عامة كل سنتين لمدة ما بين ١٠ الى ١٤ يوما. |
By the end of June 1994, Agency schools had lost 14 per cent of school days. | ومع نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤، كانت مدارس الوكالة قد خسرت ١٤ في المائة من أيام الدراسة. |
Related searches : Access Within 14 Days - Payment Within 14 Days - Every 14 Days - 14 Days Notice - 14 Days Net - Within 30 Days - Within 10 Days - Within 60 Days - Within Business Days - Within Five Days - Within Several Days - Within Working Days - Within Some Days - Within 3 Days