Translation of "with this approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : This - translation : With - translation : With this approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are serious problems with this approach.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
With this approach, we could avoid duplication of effort.
وبهذا النهج، يمكننا تجنب ازدواج الجهود.
President Barack Obama appears to agree with this realist approach.
ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.
ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية.
Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results.
لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة.
Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach.
فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج.
This dual approach has already been applied in Rwanda, with encouraging results.
إن هذا النهج المزدوج طبق بالفعل في رواندا، مرتبا نتائج مشجعة.
This is in line with the approach described in paragraph 6 above.
وهــــذا ما يتوافق مع النهج المذكور في الفقرة ٦ أعﻻه.
The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with.
والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول.
China exemplified this approach.
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
This approach would help.
وسيكون هذا النهج مساعدا .
We welcome this approach.
إننا نرحب بهذا النهج.
Malta welcomes this approach.
وترحب مالطة بهذا النهج.
This approach has proved to be cost effective compared with hiring expatriate firms.
وقد تبين أن هذا النهج فعال بالنسبة للتكاليف بالمقارنة مع استخدام شركات أجنبية.
The document further states that this approach should begin with a review of
وتذكر الوثيقة ﻻحقا أن هذا النهج ينبغي أن يبدأ باستعراض
This was Wolfowitz s approach, too.
وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This is the wrong approach.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
CCAQ(FB) endorsed this approach.
وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج.
This is the traditional approach.
هذا هو النهج التقليدي.
This approach moves the task of communicating with the other services to the server.
هذا النهج خطوات مهمة لإيصال الخدمات الأخرى إلى الخادم.
This is the approach that Madagascar is taking now, with the support of donors.
وهذا هو النهج الذي تسلكه مدغشقر الآن بدعم من المانحين.
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.
ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.
واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.
أعرب عدد من المشرعين الديمقراطيين الذين يسيطرون على الكونجرس الجديد عن عدم موافقتهم على هذا التوجه.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.
ولكن هناك ق ـلة صاخبة يرفضون هذا التوجه ويصفونه طبقا لتعبير الفاتيكان بأنه ampquot مناهض للحياةampquot .
This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).
32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
The organizations were committed to maintaining and further harmonizing this approach together with other organizations.
وهذه المنظمات ملتزمة بتعهد وزيادة مواءمة هذا النهج جنبا إلى جنب مع غيرها من المنظمات.
This approach is also known as the opt in à la carte approach
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
This approach avoids some of the complexities associated with ongoing valuation of the encumbered assets that may be required under the first approach noted above.
ويتجن ب هذا النهج بعض التعقيدات المرافقة للتقدير الجاري لقيمة الموجودات المرهونة والذي قد يكون لازما في إطار النهج الأول المشار إليه أعلاه.
We call this approach identity economics.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
This situation suggests a phased approach.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This approach should be emulated elsewhere.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
Both leaders agreed to this approach.
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
So this is a different approach.
وهذه هي مقاربة مختلفة
This is the only approach left.
.المرة التالية ستكون هنا
Have you found this approach successful?
هل وجدت هذا النهج ناجح
And now we take this material, combine this with a top down approach, and build bigger and bigger components.
والآن نأخذ هذه المواد، وندمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، ونبني مكونات أكبر فأكبر.
15. The objective of this thematic evaluation was to evaluate the conceptual and operational impact of the SMID approach in Africa (where some 40 per cent of all industrial planning projects are using this approach) in comparison with the traditional approach.
١٥ إن الهدف من هذا التقييم الموضوعي هو تقدير اﻷثر المفاهيمي والتنفيذي لنهج اﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية في افريقيا )حيث يستخدم هذا النهج في نحو ٤٠ في المائة من جميع مشاريع التخطيط الصناعي( بالمقارنة بالنهج التقليدي.
and approach each other with questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
and approach each other with questions ,
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach.
وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية.

 

Related searches : This Approach - Approach With - With This - This Approach Assumes - On This Approach - This Approach Provides - This Approach Ensures - Approach This Matter - Apply This Approach - This Novel Approach - This New Approach - Of This Approach - Adopt This Approach - Use This Approach