Translation of "on this approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

On this approach - translation :

على هذا النهج

This - translation :

هذه

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
This approach offers distinct benefits on both sides.	ولهذا النهج مزايا واضحة للجانبين.
This approach offers distinct benefits on both sides.	ويوفر هذا النهج فوائد مميزة لكﻻ الطرفين.
This new approach will not have an impact on mandated activities.	ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة.
This cynical approach has been a total failure on all counts.	هذا النهج الذي يدعو للسخرية ﻻ يزال يمثل فشﻻ تاما من جميع النواحي.
China exemplified this approach.	وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
This approach would help.	وسيكون هذا النهج مساعدا .
We welcome this approach.	إننا نرحب بهذا النهج.
Malta welcomes this approach.	وترحب مالطة بهذا النهج.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.	وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
This was Wolfowitz s approach, too.	وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This is the wrong approach.	بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This approach is not new.	وهذا ليس بالنهج الجديد.
CCAQ(FB) endorsed this approach.	وقد أيدت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية هذا النهج.
This is the traditional approach.	هذا هو النهج التقليدي.
This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill.	وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل .
But no European politician on the horizon is likely to take this approach.	ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين.
France has already embarked on this approach in a firm and practical manner.	4 وقد التزمت فرنسا بالفعل التزاما أكيدا وحقيقيا بتطبيق هذا النهج.
This means that we must approach all these problems on an integrated basis.	وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نتناول كل هذه المشاكل على أساس متكامل.
Once deciding on this general approach, the project went right into pre production.	حال تحديد هذه المقاربة العامة، يتجه المشروع إلى مرحلة ما قبل الإنتاج.
Now, how we're going to go forward on this what's the right approach?	الآن، كيف سنقوم بالتقدم في هذا ما هي الطريقة الصحيحة
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.	فإما أن نتبع نهجا وقائعيا أو أن نتبع نهجا وصفيا .
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.	واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان
Israel will also adopt, at this session of the General Assembly, a constructive approach on this matter.	وستعتمد اسرائيل أيضا، في هذه الدورة للجمعية العامة نهجا بناء ازاء هذه المسألة.
14. This section has focused on the ACC common framework for the programme approach.	١٤ ركزت هذه الدورة على اﻹطار المشترك للجنة التنسيق اﻹدارية فيما يتعلق بالنهج البرنامجي.
This approach is also known as the opt in à la carte approach	ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
We call this approach identity economics.	ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This approach should be emulated elsewhere.	وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
Both leaders agreed to this approach.	ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
So this is a different approach.	وهذه هي مقاربة مختلفة
This is the only approach left.	.المرة التالية ستكون هنا
Have you found this approach successful?	هل وجدت هذا النهج ناجح
Its threefold approach focuses on	وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر
Through interaction based on this approach, a genuine partnership can be developed on the basis of mutual trust.	وعن طريق التفاعل المستند الى هذا النهج يمكن تطوير مشاركة حقيقية على أساس الثقة المتبادلة.
This approach might recognize Russia s droit de regard on the future evolution of the Caucasus.	إن هذا التناول ربما يعترف بحق روسيا في الإشراف على تطور منطقة القوقاز في المستقبل.
Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach.	وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج.
The Committee welcomes this approach, based on the utilization of internal capacity where it exists.	وترحب اللجنة الاستشارية بهذا النهج المستند إلى استعمال القدرات الداخلية حيثما توجد.
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach	)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
But this approach is a blind alley.	إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود .
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
This approach continues despite its persistent failure.	العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمرا على الرغم من الإخفاق المتواصل.
This revision is using a unique approach.	وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية