Translation of "with open mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

عقل

Open - translation :

فتح

With - translation :

مع

With open mind - translation :

مع عقل مفتوح

Keywords : تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, really open your mind with this.	أعني ، فعلا افتحوا عقولكم لذلك
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
It will do so with all possible energy and with an open mind.	وستفعل ذلك بكل ما لديها من طاقة وبصدر رحب.
Is it an open mind?	العقل المتفتح
Open, if you don't mind.	إفتح الباب , من فضلك
Just trying to keep an open mind.	فقط أحاول ان يبقى ذهننا مفتوحا .
If you don't mind, just open up.	إذا لم تمانع فقط إفتح.
I wanna thank everybody for listening with an open mind, I do appreciate that.	أريد شكركم جميعا على استماعكم بعقول مفتوحة، أنا أقدر ذلك حقا.
Do you mind if I open the window?	ألا تمانع أن أفتح النافذة
You mean that his mind is not open?	أتعنى أن عقلة ليس متفتحا
Keep an open mind is all I ask.	كن صادقا كن متفتح الأفق هذا كل ما أطلبه
His delegation had an open mind with regard to the final form of the instrument.	وأعرب عن انفتاح وفده إزاء الشكل النهائي للصك.
Subsequently, Lebanon entered the peace process with an open mind and an open heart and participated in a positive and constructive manner.	بعد ذلك، دخل لبنان العملية السلمية بعقــل مفتوح وقلـب مفتوح واشترك بطريقـة إيجابية بناءة.
My Government has an open mind on this question.	إن حكومة بلدى تنظر بعقل متفتح إلى هذه المسألة.
My uncle who open the piece of mind it	عمي ذالك الذين يفتحون به العقل
However, I have an open mind on the subject.	على أية حال , لدى فكر مفتوح حول ذلك الموضوع
And those blinders are on nice and tightly, but if you give me an open mind today, that's all I ask for, an open mind,	وغمائم العيون معصوبة بشكل جيد، ولكن إن فتحتم عقولكم لي اليوم وهذا كل ما أطلبه عقل منفتح،
Indeed, several suggestions had already been made, and his delegation would consider them with an open mind.	وحيث أن هنالك العديد من اﻻقتراحات التي طرحت فإن وفد الوﻻيات المتحدة في سبيل دراستها بروح من التجرد.
If you're an open minded person, you wouldn't mind that	اذا كنتي شخص منفتح ، لن تمانعي بذلك
I would like to encourage you to open your mind.	أريد أن أحثكم على فتح اذهانكم
Kind of warm. You mind if I open that window?	دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة
Never mind leaving your door open. I got a passkey.	لا تهتمي بقفل باب ك لدي مفتاح شامل
... to keep an open mind on the origin of species.	كان علينا أن ننظر بعقلية متفتحة إلى أصل الأنواع
It was necessary to keep an open mind in that regard.	ومن الضروري أن يبقي المرء عقل ه مفتوحا في هذا الصدد.
And before I can change my mind, the door busts open.	وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب.
My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind.	ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح.
Your hand is remembering. Open your mind, and the pain will leave.	يد ك تتذك ر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم
In case you make up your mind, I left my door open.	في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحا
While there was no question that the methodology needed to be refined, that task should be approached with an open mind and with flexibility.	وقال إنه إذا كانت حاجة المنهجية المستخدمة في وضع الجدول إلى تحسين مسألة ﻻ جدال فيها، فﻻ بد من أن يجرى هذا التحسين في ظل روح من التفتح والتوفيق.
Not that Motty seemed to mind. He had stopped chewing his walking stick and was sitting there with his mouth open.	لا يبدو أن Motty إلى الذهن. وقال انه توقف عن مضغ المشي له العصا
Now mind you, I don't hold with the extremists who feel there should be open season for murder all year round.	علما , بأني لا أؤيد المتطرفين. الذين ي ش عر ون أنه ي ج ب أ ن ي ك ون هناك فصلا مفتوحا للقتل طوال العام.
In conclusion, the Foreign Secretary said that his Government had quot an open mind, though not an open purse quot . 17	وختم وزير الخارجية كلمته قائﻻ إن لحكومته quot عقﻻ مفتوحا ﻻ محفظة مفتوحة quot )١٧(.
I am ready to tackle the question with an open mind, but I am hampered by the abstract nature of the debate.	إننا على استعداد لبحث المسألة برحابة صدر، ولكنني أشعر بالحرج بسبب الطابع المجرد للمناقشة.
In conclusion, the Secretary of State said that his Government had quot an open mind, though not an open purse quot . 14	واختتم وزير الخارجية كلمته قائﻻ إن لحكومته quot عقﻻ مفتوحا ﻻ خزانة مفتوحة quot )١٤(.
Life is simple. Open your mind, arms, and heart to new things and people.	الحياة بسيطة
Open with	افتح ب ــ
Open With	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح مع.
Open With	افتح مع.
Open with...	افتح مع.
Open With...	انسخ
Open With	افتح بواسطة
Open With	افتح بواسطة
Open With...	افتح بواسطة...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية