Translation of "an open mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Is it an open mind? | العقل المتفتح |
Just trying to keep an open mind. | فقط أحاول ان يبقى ذهننا مفتوحا . |
Keep an open mind is all I ask. | كن صادقا كن متفتح الأفق هذا كل ما أطلبه |
My Government has an open mind on this question. | إن حكومة بلدى تنظر بعقل متفتح إلى هذه المسألة. |
However, I have an open mind on the subject. | على أية حال , لدى فكر مفتوح حول ذلك الموضوع |
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. | والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق. |
And those blinders are on nice and tightly, but if you give me an open mind today, that's all I ask for, an open mind, | وغمائم العيون معصوبة بشكل جيد، ولكن إن فتحتم عقولكم لي اليوم وهذا كل ما أطلبه عقل منفتح، |
If you're an open minded person, you wouldn't mind that | اذا كنتي شخص منفتح ، لن تمانعي بذلك |
... to keep an open mind on the origin of species. | كان علينا أن ننظر بعقلية متفتحة إلى أصل الأنواع |
It was necessary to keep an open mind in that regard. | ومن الضروري أن يبقي المرء عقل ه مفتوحا في هذا الصدد. |
In conclusion, the Foreign Secretary said that his Government had quot an open mind, though not an open purse quot . 17 | وختم وزير الخارجية كلمته قائﻻ إن لحكومته quot عقﻻ مفتوحا ﻻ محفظة مفتوحة quot )١٧(. |
Subsequently, Lebanon entered the peace process with an open mind and an open heart and participated in a positive and constructive manner. | بعد ذلك، دخل لبنان العملية السلمية بعقــل مفتوح وقلـب مفتوح واشترك بطريقـة إيجابية بناءة. |
In conclusion, the Secretary of State said that his Government had quot an open mind, though not an open purse quot . 14 | واختتم وزير الخارجية كلمته قائﻻ إن لحكومته quot عقﻻ مفتوحا ﻻ خزانة مفتوحة quot )١٤(. |
It will do so with all possible energy and with an open mind. | وستفعل ذلك بكل ما لديها من طاقة وبصدر رحب. |
Open, if you don't mind. | إفتح الباب , من فضلك |
I wanna thank everybody for listening with an open mind, I do appreciate that. | أريد شكركم جميعا على استماعكم بعقول مفتوحة، أنا أقدر ذلك حقا. |
His delegation had an open mind with regard to the final form of the instrument. | وأعرب عن انفتاح وفده إزاء الشكل النهائي للصك. |
We ask the members of the Council to keep an open mind in this regard. | ونحن نطلب من أعضاء المجلس أن يظلوا متفتحي الذهن في هذا الصدد. |
If you don't mind, just open up. | إذا لم تمانع فقط إفتح. |
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma. | ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث. |
To make the most of the space you've got all you need is an open mind. | لإستغلال المساحات الخالية بأفضل طريقة تحتاج إلى التفكير بطريقة خلاقة |
Do you mind if I open the window? | ألا تمانع أن أفتح النافذة |
I mean, really open your mind with this. | أعني ، فعلا افتحوا عقولكم لذلك |
You mean that his mind is not open? | أتعنى أن عقلة ليس متفتحا |
Indeed, several suggestions had already been made, and his delegation would consider them with an open mind. | وحيث أن هنالك العديد من اﻻقتراحات التي طرحت فإن وفد الوﻻيات المتحدة في سبيل دراستها بروح من التجرد. |
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind. | وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن. |
The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind. | وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن. |
My uncle who open the piece of mind it | عمي ذالك الذين يفتحون به العقل |
My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind. | ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح. |
Open Open an existing icon | فتح يفتح أيقونة موجودة |
I would like to encourage you to open your mind. | أريد أن أحثكم على فتح اذهانكم |
Kind of warm. You mind if I open that window? | دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة |
Never mind leaving your door open. I got a passkey. | لا تهتمي بقفل باب ك لدي مفتاح شامل |
Open File Open an existing file | افتح الملف المحدد |
And before I can change my mind, the door busts open. | وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب. |
Your hand is remembering. Open your mind, and the pain will leave. | يد ك تتذك ر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم |
In case you make up your mind, I left my door open. | في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحا |
The Special Rapporteur had kept an open mind when preparing the list, which therefore included categories that he himself did not support. | وقد تحلى المقرر الخاص بذهن متفتح عند إعداد هذه القائمة التي تضمنت لهذا السبب فئات لم يؤيدها بنفسه. |
I am ready to tackle the question with an open mind, but I am hampered by the abstract nature of the debate. | إننا على استعداد لبحث المسألة برحابة صدر، ولكنني أشعر بالحرج بسبب الطابع المجرد للمناقشة. |
Open an URL | افتح URL |
Open an archive | افتح أرشيف |
An open door? | باب مفتوح |
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي. |
Naturally, we hope that such an approach will characterize the debate an open mind and a willingness to craft an outcome that serves the welfare of the whole international community. | وبطبيعة الحال، فإننا نأمل أن تكون السمة المميزة للمناقشة هي هذا النهج، أي الذهن المتفتح واﻻستعداد للخروج بنتيجة تكون لخير المجتمع الدولي بأسره. |
An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح. |
Related searches : Open Mind - An Open - Have Open Mind - Mind Is Open - Open My Mind - Open His Mind - Open Mind For - Open Your Mind - Open Her Mind - With Open Mind - Open An Exhibition - Open An Incident - An Open Discussion - An Open Book