Translation of "with exception of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exception - translation : With - translation : With exception of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception. | الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء |
(b) Real property, with the exception of fixtures | (ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة |
And this has been done with the production of 'cities of exception'. | وهذا ما تم القيام به في المدن. |
With the exception of Ngozi, none of the provinces has specialized facilities. | فباستثناء نغوزي، ليس في أي من المناطق مرافق متخصصة. |
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island. | جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول. |
All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal. | حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل. |
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. | الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. |
One patient with atypical Timothy syndrome was largely normal with the exception of heart arrhythmia. | المريض مع متلازمة تيموثي المتطابقة واحد طبيعي إلى حد كبير مع استثناء عدم انتظام ضربات القلب. |
Exception | إستثناء |
Exception. | وهذا استثناء |
None of these issues, with the possible exception of the first, has been resolved. | والواقع أن أيا من هذه المشاكل لم يحل، ربما باستثناء المشكلة الأولى. |
All of them, with the exception of subprogramme 10, carry a high priority designation. | وجميع هذه البرامج الفرعية، باستثناء البرنامج الفرعي ١٠، منحت quot أولوية عليا quot . |
The witnesses for the State, with the exception of the sheriff of Maycomb County. | شهود الأتهام بإستنثناء شريف بلدة مايكومب |
With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe. | ربما مع استثناء زلزلة أرضية عظيمة تلم بنا، فإن الرهبة الحقيقية دائما ما تكون محجوبة عنا. |
With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe. | مع الاستثناء ربما لوصف هزة أرضية ضخمة، نحن محميون من الفظيع الحقيقي. |
New Exception | استثناء جديد |
Change Exception | غي ر استثناء |
Exception Dates | تواريخ إستثنائية |
Exception Times | أوقات إستثنائية |
None of these goals (perhaps with the exception of the last one) were partisan issues. | لم تكن اي من تلك الاهداف (ربما باستثناء الهدف الاخير) اهداف حزبية. |
The subsidiary bodies of the Council have biennialized their meeting schedules, with the exception of | وقد عدلت هيئات المجلس الفرعية جداول اجتماعاتها على أساس فترة السنتين، عدا الهيئات التالية |
All were Tokelauans, with the exception of some Samoan members of the office at Apia. | وكانوا جميعا من أبناء توكيﻻو باستثناء بعض السامويين العاملين في المكتب في آبيا. |
But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak. | ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي. |
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. | إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. |
They are generally not found on oceanic islands, with the exception of the Seychelles. | ولا توجد هذه الفصيلة بوجه عام في الجزر الواقعة في المحيطات، باستثناء جزر سيشيل. |
al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. | تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. |
He has a bad influence over his friends, with the single exception of myself. | إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي |
The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east. | وحالة الطوارئ رفعت طبعا باستثناء دارفور والشرق. |
Iran, of course, is no exception. | إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. |
With the exception of Iran, none of Iraq s neighbors wants to see that model in Iraq. | وباستثناء إيران، فإن كل جيران العراق لا يريدون رؤية ذلك النموذج في العراق. |
Statements of Secretariat officials will be limited to 7 minutes, with the exception of oral reports. | كما أن وقت البيانات التي يدلي بها مسؤولون من الأمانة العامة محدد في 7 دقائق، باستثناء التقارير الشفوية. |
With the exception of 2002, in recent years the flow of resources has been steadily declining. | وباستثناء عام 2002، فإن تدفق الموارد خلال السنين الأخيرة كان ينخفض باطراد. |
With the exception of food and medicine, it includes everything and affects all aspects of life. | فهو يشمل، باستثناء الغذاء والدواء، كل شيء وكل جوانب الحياة. |
Nothing inside of me, with the exception of my DNA, still links me to that person. | لاشئ داخلي , باستثناء حمضي النووي , يربطني بذاك الشخص |
But, with the exception of professional agitators, there is no hatred in the street protests. | ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. |
With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent. | وربما باستثناء مدغشقر فإن هذه البلدان تلعب دورا محدودا في القارة. |
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. | والاستثناء الوحيد، أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، يمثل الخريجون في مجلس أمنائه 40 . |
Eventually most South American states did the same, with the exception of Argentina and Chile. | بعد ذلك، قامت معظم دول أمريكا اللاتينية بعمل نفس الخطوة، باستثناء الأرجنتين وتشيلي. |
All UN member states with the exception of the United States have ratified the treaty. | جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مع استثناء الولايات المتحدة صدقت على المعاهدة. |
Individual agencies prepared updates (with the exception of Georgia, where the Department prepared updated appeals). | وأعدت بعض الوكاﻻت تقارير عن آخر التطورات )باستثناء جورجيا، حيث أعدت إدارة الشؤون اﻹنسانية نداءات مستكملة(. |
Experts invited to give presentations were from Germany, with the exception of one from France. | 24 18 هيجريب JFتور موزريتسنويم 48165ايناDEأ |
Floating point exception | استثناء الفاصلة العائمة |
The French Exception? | الاستثناء الفرنسي |
The Indian Exception | الاستثناء الهندي |
Without making exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
Related searches : With An Exception - With One Exception - With The Exception - With Exception For - With No Exception - Notice Of Exception - Exception Of Liability - States Of Exception - State Of Exception - Case Of Exception - Exception For - Exception List