Translation of "states of exception" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The United States is no exception.
والولايات المتحدة ليست استثناء.
All UN member states with the exception of the United States have ratified the treaty.
جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مع استثناء الولايات المتحدة صدقت على المعاهدة.
Eventually most South American states did the same, with the exception of Argentina and Chile.
بعد ذلك، قامت معظم دول أمريكا اللاتينية بعمل نفس الخطوة، باستثناء الأرجنتين وتشيلي.
It is our conviction that the draft resolution meets the interests of all States, without exception.
ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي مصالح جميع الدول، دون استثناء.
Exception
إستثناء
Exception.
وهذا استثناء
However, unemployment rates in developed countries, with the exception of the United States of America, remained extremely high.
ومع ذلك، فإن معدﻻت البطالة في البلدان المتقدمة النمو )باستثناء الوﻻيات المتحدة( مازالت مرتفعة بصورة مفرطة.
The positive trend was observed in all member states with the exception of Luxembourg, Malta and Portugal.
وقد لوحظ هذا الاتجاه الإيجابي في جميع الدول الأعضاء باستثناء لوكسمبورغ، مالطا والبرتغال.
Such a desire would weaken, rather than strengthen, security for all States without exception.
وستضعف هذه الرغبة أمن جميع الدول بدون استثناء بدلا من أن تقويه.
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception.
الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء
With the exception of Ghana, and a few other states, in 2009 most African countries fiscal balances deteriorated.
فباستثناء غانا، وق لة من البلدان غيرها، تدهور التوازن المالي في أغلب بلدان أفريقيا في عام 2009.
New Exception
استثناء جديد
Change Exception
غي ر استثناء
Exception Dates
تواريخ إستثنائية
Exception Times
أوقات إستثنائية
The Baltic States cannot be an exception to this rule, which is the pillar of regional and global stability.
وﻻ يمكــن أن تشكل دول البلطيــق استثناء مــن هذه القاعدة التي هي دعامة لﻷمن العالمي واﻻقليمــي.
Iran, of course, is no exception.
إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
However, some States had reviewed that exception Colombia, for example, reported that, since the lifting of the exception in the Constitution, 95 per cent of all requests for extradition related to extradition of nationals for drug offences.
بيد أن بعض الدول أعادت النظر في ذلك الاستثناء فقد أفادت كولومبيا، مثلا، بأنه منذ إلغاء ذلك الاستثناء في الدستور، بلغت طلبات تسليم مواطنين لجرائم المخدرات 95 في المائة من مجموع طلبات تسليم المجرمين.
All responding States, with the exception of Ecuador, confirmed that they required dual criminality for the granting of an extradition request.
() وأكدت جميع الدول المجيبة، باستثناء اكوادور، على أنها تشترط ازدواجية التجريم من أجل تنفيذ طلب التسليم.
Floating point exception
استثناء الفاصلة العائمة
The French Exception?
الاستثناء الفرنسي
The Indian Exception
الاستثناء الهندي
Without making exception .
ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .
إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Floating point exception.
Curl أزرقName
I'm no exception.
أنا لست استثناء.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
In Common law countries, the default and only matrimonial regime is separation of property, though some U.S. states, known as community property states, are an exception.
في الدول التي تطبق القانون العام، النظام المالي الوحيد والافتراضي للزوجين هو الفصل بين أموال الزوجين، بالرغم من استثناء بعض الولايات الأمريكية، المعروفة باسم ولايات الملكية المشتركة للزوجين.
Indeed, austerity is spreading to the core of the eurozone, the United States, and other advanced economies (with the exception of Japan).
بل إن التقشف ينتشر إلى قلب منطقة اليورو، والولايات المتحدة، وغير ذلك من الاقتصادات المتقدمة (باستثناء اليابان).
With the exception of the United States free silver movement, it was not the subject of general political and public intellectual discussion.
وباستثناء حركة الفضة الحرة في الولايات المتحدة، فلم يكن الأمر موضعا للمناقشة الفكرية على الصعيدين السياسي والعام.
There is need for vigilance, particularly as rule of law and democratic institutions are more not less important under states of exception.
وثمة ضرورة لتوخي الحذر، لاسيما وأن مؤسسات سيادة القانون والمؤسسات الديمقراطية يغدوان أكثر وليس أقل أهمية في الحالات الاستثنائية.
It should reflect the real balance of opinions and the general agreement as well as the interests of all States without exception.
وينبغي أن تعبر عن التوازن الحقيقي لﻵراء واﻻتفاق العام عﻻوة على مصالح جميع الدول دون استثناء.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
With the exception of the least developed group, the majority of small island developing States have achieved most of the mid decade goals.
وحققت أكثرية الدول الجزرية الصغيرة النامية، باستثناء مجموعة أقل البلدان نموا منها، معظم أهداف منتصف العقد.
A scheme exception occurred
حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.
واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
Ukraine was no exception.
ولم تكن أوكرانيا مستثناة من هذا الوضع.
The exception was Japan.
وكانت اليابان هي الإستثناء.
The Mola's no exception.
ومولا ليست استثناء.
Iraq is no exception.
لأنها تعاني من شحة المياه. والعراق ليس استثناء .
No, you're the exception.
لا، أنت الاستثناء
Juries are no exception.
وهيئة المحلفين ليست استثناء
Today is an exception.
اليوم إستثناء
(b) Real property, with the exception of fixtures
(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة
I shall make an exception of your daughter.
سأستثني ابنتك

 

Related searches : Notice Of Exception - Exception Of Liability - State Of Exception - With Exception Of - Case Of Exception - States Of Health - States Of Decay - States Of Origin - Sequence Of States - Association Of States - Society Of States - States Of Consciousness