Translation of "state of exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exception - translation :

استثناء

State - translation :

حالة

State of exception - translation :

حالة الاستثناء

Keywords : استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

All Arab heads of state attended, with the exception of Saudi King Faisal.	حضر جميع رؤساء الدول العربية، باستثناء العاهل السعودي الملك فيصل.
The witnesses for the State, with the exception of the sheriff of Maycomb County.	شهود الأتهام بإستنثناء شريف بلدة مايكومب
The state of emergency was lifted of course, with the exception of Darfur and the east.	وحالة الطوارئ رفعت طبعا باستثناء دارفور والشرق.
quot 1. apos Host State apos means a State in whose territory the United Nations operation is conducted and, with the exception of article 4, a transit State.	quot ١ ي قصد بتعبير apos الدولة المضيفة apos أي دولة تجري في إقليمها إحدى عمليات اﻷمم المتحدة وكذلك، باستثناء المادة ٤، أي دولة من دول المرور العابر.
Exception	إستثناء
Exception.	وهذا استثناء
But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).	ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية).
The State is an embodiment of all these principles, in all areas and spheres wherever they apply, without exception. quot	وتجسد الدولة هذه المبادئ في جميع الحقول والمجاﻻت دون استثناء quot .
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception.	الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء
New Exception	استثناء جديد
Change Exception	غي ر استثناء
Exception Dates	تواريخ إستثنائية
Exception Times	أوقات إستثنائية
However that might be, that exception appeared to be unfairly favourable to the State having committed the wrongful act.	ولكن مهما كان اﻷمر، فإن هذا اﻻستثناء يبدو أنه مؤيد بدون وجه شرعي للدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع.
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
The blog Critical Legal Thinking, which had a comprehensive coverage of the four days of protest, described the city as effectively in State of Exception .	وصفت مدونة الفكر القانوني الحرج، التي كان لها تغطية شاملة لأربعة أيام من الاحتجاجات، المدينة كما فعالة في حالة استثنائية .
No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State Party to which the visit is made.	ولا يجوز أن يكون أي عضو من أعضاء الوفد، باستثناء المترجمين الفوريين، من رعايا الدولة الطرف التي تجري فيها الزيارة.
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Floating point exception.	Curl أزرقName
I'm no exception.	أنا لست استثناء.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
The exception to that general rule was the case where the suspect was present on the territory of the State of his nationality or of the State where the alleged offence had been committed.	وت ستثنى من تلك القاعدة الحالة التي يكون المتهم فيها موجودا في اقليم الدولة التي يحمل جنسيتها أو في اقليم الدولة التي ارتكبت فيها الجناية المزعومة.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak.	وقد تساعد الموازنة العامة المنضبطة للدولة، لأن جزءا من الدخل المتدفق إلى رأس المال سوف يذهب إلى الدولة. ولكن الأوضاع المالية في مختلف أنحاء العالم، باستثناء الصين، تعاني من ضعف واضح في الوقت الحالي.
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.	واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
Ukraine was no exception.	ولم تكن أوكرانيا مستثناة من هذا الوضع.
The exception was Japan.	وكانت اليابان هي الإستثناء.
The Mola's no exception.	ومولا ليست استثناء.
Iraq is no exception.	لأنها تعاني من شحة المياه. والعراق ليس استثناء .
No, you're the exception.	لا، أنت الاستثناء
Juries are no exception.	وهيئة المحلفين ليست استثناء
Today is an exception.	اليوم إستثناء
(b) Real property, with the exception of fixtures	(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة
I shall make an exception of your daughter.	سأستثني ابنتك
An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
But I am an exception.	لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
This year is no exception.	وهذه السنة ليست استثناء .
The exception is , Que valor!	(بالإسبانية Que valor!
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية