Translation of "case of exception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Case of exception - translation :

حالة استثناء

Exception - translation :

استثناء

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة استثناء إستثناء بإستثناء الاستثناء الإستثناء

Examples (External sources, not reviewed)

But in your case, I'm making an exception.	ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء
Usually I'm wrong. And your case is no exception.	وعادة ما اكون مخطئا وحالتك ليست استثناءا
They do? How nice. Well, in your case, we'll make an exception.	هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء
The International Committee of the Red Cross (ICRC) is an exception and a unique case.	ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية هو استثناء وحالة فريدة.
An exception of this provision is the case when inability to work has been caused by tuberculosis.	والاستثناء من هذا الحكم هو حالة العجز عن العمل الذي يرجع إلى الإصابة بمرض السل.
An exception is the case when an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation.	والاستثناء من ذلك هو حالة التصفية الكاملة للمنشأة أو للمؤسسة أو المنظمة.
The case of Ortega who Europeans are already calling the Mugabe of Latin America seems, instead, to be an exception.	والحقيقة أن حالة أورتيجا ـ الذي يطلق عليه الأوروبيون لقب موغابي أميركا اللاتينية ـ تشكل استثناء للقاعدة.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء.
The Board has confirmed that, with the exception of one case amounting to 25,180, ITC has recovered the sums overpaid.	وتأكد المجلس من أن المركز قد استرد المبالغ التي دفعت زيادة عن المستحق، وذلك باستثناء حالة واحدة تصل فيها المبالغ المدفوعة فوق المستحق إلى ١٨٠ ٢٥ دوﻻرا.
If counsel can advance the case for the defendant through the use of the Holy Scriptures, prosecution'll take no exception.	إذا أمكن للمحامى أن يتقدم بقضية المدعى عليه من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء
Exception	إستثناء
Exception.	وهذا استثناء
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception.	الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء
51. Debt reduction was a measure that should be taken as an exception to general practice, and then only on a case by case basis under very special conditions.	٥١ وقال إن تخفيض الديون يشكل تدبيرا ينبغي أﻻ يتخذ إﻻ على سبيل اﻻستثناء من الممارسة العامة، وإذا اتخذ فإنما يجب أن يكون حسب كل حالة قائمة بذاتها في ظل ظروف شديدة الخصوصية.
New Exception	استثناء جديد
Change Exception	غي ر استثناء
Exception Dates	تواريخ إستثنائية
Exception Times	أوقات إستثنائية
Iran, of course, is no exception.	إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد.
With the exception of Hong Kong, which was a special case, there were some 2.6 million people living in all the Territories of the former colonial Powers.	وباستثناء هونغ كونغ، التي تعد حالة خاصة، هناك نحو ٢,٦ مليون نسمة يعيشون في جميع اﻷقاليم التابعة للدول المستعمرة سابقا.
With the exception of Hong Kong, which was a special case, there were about 2.6 million people living in all the Territories of the former colonial Powers.	وباستثناء هونغ كونغ، وهي حالة خاصة، هناك نحو ٢,٦ مﻻيين نسمة يعيشون في جميع اﻷقاليم التابعة للدول اﻻستعمارية السابقة.
The only exception is in the case of enforcement action, which pursuant to Article 53 of the Charter must be taken under the authority of the Security Council.	واﻻستثناء الوحيد من ذلك هو في حالة تدابير اﻹنفاذ، التي ﻻ بد وأن تتخذ تحت سلطة مجلس اﻷمن، عمﻻ بالمادة ٣٥ من الميثاق.
Floating point exception	استثناء الفاصلة العائمة
The French Exception?	الاستثناء الفرنسي
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Floating point exception.	Curl أزرقName
I'm no exception.	أنا لست استثناء.
If there is no Arab exception, there is no China exception, either.	وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم.
In every case, without exception, our activities are conducted at the request and with the consent of the States concerned and the parties to the conflict.	ففي جميع الحاﻻت دون استثناء، كانت أنشطتنا تتم بناء على طلب الدول المعنية وأطراف النزاع وبموافقتها.
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.	ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
A scheme exception occurred	حدث خطأ في المخطط
Japan is no exception.	واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة.
Ukraine was no exception.	ولم تكن أوكرانيا مستثناة من هذا الوضع.
The exception was Japan.	وكانت اليابان هي الإستثناء.
The Mola's no exception.	ومولا ليست استثناء.
Iraq is no exception.	لأنها تعاني من شحة المياه. والعراق ليس استثناء .
No, you're the exception.	لا، أنت الاستثناء
Juries are no exception.	وهيئة المحلفين ليست استثناء
Today is an exception.	اليوم إستثناء
(b) Real property, with the exception of fixtures	(ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة
I shall make an exception of your daughter.	سأستثني ابنتك
An unhandled exception was thrown	حدث استثناء غير متعرف عليه
The only exception is Greece.	وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية