Translation of "with an exception" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exception - translation : With - translation : With an exception - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception. | الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء |
Today is an exception. | اليوم إستثناء |
An unhandled exception was thrown | حدث استثناء غير متعرف عليه |
But I am an exception. | لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. |
But this is an exception. | لكن هذا استثناء |
My marriage is an exception. | زواجي استثناء |
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف. |
But this guy is an exception. | إلا أن هذا استثناء. |
Japan here was regarded as an exception. | وتم إعتبار اليابان كإستثناء هنا. |
But this time I'll make an exception. | ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء |
WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator. | باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي. |
But there is an exception to every rule. | ولكن لكل قاعدة استثناءات. |
Latin America is not an exception for this. | وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة. |
Latin America is not an exception for this. | ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك. |
Latin America is not an exception for this. | لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك. |
I shall make an exception of your daughter. | سأستثني ابنتك |
But in your case, I'm making an exception. | ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء |
He has kindly made an exception for us. | إنه يحضى بكرم إستثنائي لأجلنا.. |
Of course, in an emergency, we do sometimes make an exception. | بالطبع,في حالات الضروره القصوي نقوم ببعض الأستثناءات |
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. | إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة. |
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception. | ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء. |
At first sight, China seems to be an exception. | للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية. |
It is an unconditional right admitting of no exception. | وهو حق غير مشروط وﻻ يجوز أن يخضع ﻷي استثناء. |
Morocco, you're an exception. Okay, living is a luxury. | المغرب حالة خاصة وخا العيشة مخصوصة |
Last night was an exception. A reunion, you know. | الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل |
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. | يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. |
In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player. | وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع. |
(b) Real property, with the exception of fixtures | (ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة |
The decision to address a single theme should be an exception. | وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية. |
Why did you make an exception ofme by inviting me here? | لماذا قمت بإستثناء معى بدعوتك لى إلى هنا |
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. | الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول. |
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. | الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، |
An exception is the case when an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation. | والاستثناء من ذلك هو حالة التصفية الكاملة للمنشأة أو للمؤسسة أو المنظمة. |
Exception | إستثناء |
Exception. | وهذا استثناء |
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports. | وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004. |
They do? How nice. Well, in your case, we'll make an exception. | هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء |
We all consider her an exception. Not in Dodge City she isn't. | كلنا نعتبرها إستثناء إنها ليست كذلك فى مدينة دودج |
All responding States, with the exception of Ecuador, confirmed that they required dual criminality for the granting of an extradition request. | () وأكدت جميع الدول المجيبة، باستثناء اكوادور، على أنها تشترط ازدواجية التجريم من أجل تنفيذ طلب التسليم. |
New Exception | استثناء جديد |
Change Exception | غي ر استثناء |
Exception Dates | تواريخ إستثنائية |
Exception Times | أوقات إستثنائية |
This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer. | فظلوا يكررون لابد وأن يكون هذا حدثا استثنائيا ، وكأنها تعويذة سحرية أو صلاة. |
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation. | وأشار أحد المشاركين إلى أن شرط الاستثناء السياسي يشك ل عائقا أمام التعاون الدولي. |
Related searches : Makes An Exception - An Exception Applies - Threw An Exception - Form An Exception - Get An Exception - Request An Exception - Constitutes An Exception - An Exception Occurred - Open An Exception - For An Exception - Invoke An Exception - An Exception From - Throw An Exception