Translation of "constitutes an exception" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today is an exception.
اليوم إستثناء
An unhandled exception was thrown
حدث استثناء غير متعرف عليه
But I am an exception.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But this is an exception.
لكن هذا استثناء
My marriage is an exception.
زواجي استثناء
But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف.
But this guy is an exception.
إلا أن هذا استثناء.
The men are all missionaries, with the exception of myself. And what an exception.
الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء
Japan here was regarded as an exception.
وتم إعتبار اليابان كإستثناء هنا.
But this time I'll make an exception.
ولكني هذه المرة سأسمح باستثناء
But there is an exception to every rule.
ولكن لكل قاعدة استثناءات.
Latin America is not an exception for this.
وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.
ولم تكن أمريكا اللاتينية بمنأى عن ذلك.
Latin America is not an exception for this.
لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
I shall make an exception of your daughter.
سأستثني ابنتك
But in your case, I'm making an exception.
ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء
He has kindly made an exception for us.
إنه يحضى بكرم إستثنائي لأجلنا..
Of course, in an emergency, we do sometimes make an exception.
بالطبع,في حالات الضروره القصوي نقوم ببعض الأستثناءات
The text of the resolution constitutes an annex thereto.
ويرد نص القرار مرفقا بالمرسوم.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
At first sight, China seems to be an exception.
للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
It is an unconditional right admitting of no exception.
وهو حق غير مشروط وﻻ يجوز أن يخضع ﻷي استثناء.
Morocco, you're an exception. Okay, living is a luxury.
المغرب حالة خاصة وخا العيشة مخصوصة
Last night was an exception. A reunion, you know.
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration.
وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
(ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.
وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
This constitutes both an opportunity and a challenge for tourism providers.
وهو ما يشكل فرصة وتحديا في أن واحد بالنسبة لمقدمي الخدمات السياحية.
This has not been done and therefore constitutes an unfulfilled commitment.
ولم يتم ذلك، وبالتالي، فهو يشكل التزاما لم يوف به.
The decision to address a single theme should be an exception.
وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
Why did you make an exception ofme by inviting me here?
لماذا قمت بإستثناء معى بدعوتك لى إلى هنا
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي،
An exception is the case when an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation.
والاستثناء من ذلك هو حالة التصفية الكاملة للمنشأة أو للمؤسسة أو المنظمة.
Exception
إستثناء
Exception.
وهذا استثناء
The Ottawa Convention constitutes an important international initiative to address those concerns.
وتشكل اتفاقية أوتاوا مبادرة دولية هامة لمعالجة تلك الشواغل.
This objective also constitutes an essential tool for promoting the democratization process.
ويشكل هذا الهدف أيضا أداة أساسية لتطوير عملية تحقيق الديمقراطية.
They do? How nice. Well, in your case, we'll make an exception.
هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء
We all consider her an exception. Not in Dodge City she isn't.
كلنا نعتبرها إستثناء إنها ليست كذلك فى مدينة دودج
New Exception
استثناء جديد
Change Exception
غي ر استثناء

 

Related searches : Constitutes An Offer - Constitutes An Issue - Makes An Exception - An Exception Applies - Threw An Exception - Form An Exception - Get An Exception - With An Exception - Request An Exception - An Exception Occurred - Open An Exception - For An Exception - Invoke An Exception