Translation of "with disregard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disregard - translation :

تجاهل

With - translation :

مع

With disregard - translation :

مع تجاهل

Keywords : تجاهل التجاهل تتجاهل الصارخ إهمال معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Disregard this letter.	تجاهلي هذه الرسالة.
But what it has left me with is spectacular disregard for where my abilities end, and spectacular disregard for being the center of attention.	ولكن الأثر الذي تركته هو أن التجاهل الرائع للحد الذي تنتهي فيه قدراتي والتجاهل الرائع لأن أكون محط الاهتمام
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
And you disregard the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And you disregard the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Do you disregard those rules?	هل تتجاهل تلك القوانين
You completely disregard me now? What should I do with the sesame seeds?	أنت تتجاهلني بالكامل الأن
With your disregard for human life, you must be working for the East.	إهمالك للحياة الإنسانية يعنى أنك تعمل للشرق
So disregard them for a while .	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So disregard them for a while .	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
They have been wise to disregard it.	ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح.
Also, thou shalt not disregard the irrational.	ايضا لايمكنك تجاهل الغير منطقي
The jury will disregard of brutal murder .	المحلفون يحذفون كلمة القاتل الوحشى
Jurors are instructed to disregard counsel's statement.	المطلوبمنالمحلفينتجاهلتصريحاتالمحامى.
Disregard if Mr. Flagstad is in town.	بغض النظر عن تواجد السيد فلاقستاد.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.	إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة.
The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.	حتى أصبح الحديث الرسمي مغرقا في تمجيد الدولة والمركزية، في ظل التجاهل المتنامي للمبادئ والأساليب الديمقراطية.
Eavesdroppers with the aim of telling lies , eaters of the unlawful if they come to you , judge between them , or disregard them . If you disregard them , they will not harm you in any way .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
With the exception of the World Health Organization, all organizations also disregard all posts financed by extrabudgetary resources.	وباستثناء منظمة الصحة العالمية، تستبعد جميع المنظمات أيضا جميع الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Dr. Sanderson, please disregard what I said this afternoon.	أيها الطبيب , من فضلك تجاهل ما قلته لك اليوم
How can a jury disregard what it's already heard?	ك ي ف لهيئة المحلفين تجاهل ما س مع وه
If you disregard me the Russian government will remember.	السير آرثر مساء الخير، رائد
Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.	علاوة على ذلك، يجري إنشاؤه دون أدنى اكتراث لفتوى محكمة العدل الدولية ذات الصلة.
Those responsible for planning and constructing the wall in Jerusalem have done so with complete disregard for the environment.	فالقائمون على التخطيط وبناء الجدار في القدس قاموا بذلك متجاهليـن الاعتبارات البيئية تجاهلا تاما.
Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate.	فقط لأنه يأتي من مصادر خضراء لا يعني أن بامكاننا معاملته بدون إعتبار للصحن.
So disregard them , and say , Peace ! Soon they will know .	قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
But I don't think we should disregard Mr. Barrett's offer.	ولكن لا أعتقد أننا يجب (أننتجاهلعرضالسيد(باريت.
The jury is directed to disregard the remarks of counsel.	لقد وجهت هيئة المحلفين إلى تجاهل تصريحات المحامى
I saw your sign, unfortunately I had to disregard it.	رأيت اللافتة وكان ينبغي أن أتجاهلها
If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard. We tried everything.	سجن_جو 14Feb Bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.	تصريح الر ئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تام للقانون الد ولي.
His pick simply confirms his total disregard for the Iraqi people.	يؤكد خياره ببساطة عدم اهتمامه بالشعب العراقي بشكل مطلق.
They say , Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا .
They say , Our Lord is too Glorious to disregard His promise .	ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا .
The Somali coastline is the longest in Africa and is littered with small ports and berthing places with virtually no control, and with complete disregard for international maritime regulations.	69 النقل البحري الساحل الصومالي أطول السواحل الأفريقية، وتنتشر على طوله موانئ صغيرة وأماكن للرسو حيث لا توجد مراقبة تقريبا، وحيث لا ت راعى بتاتا لوائح النقل البحري الدولية.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
Argentina's complete disregard for the islanders' views challenged the Committee's very purpose.	والإغفال التام من جانب الأرجنتين لأراء سكان هذه الجزر إنما يتعارض مع ذات المقصد الذي تبتغيه اللجنة.
The illegitimate authorities are trying to disregard the Mission apos s mandate.	فالسلطات غير الشرعية تحاول أن تتجاهل وﻻية البعثة.
But you have forgotten the love of Jesus. You disregard his sacrifice.	ولكنكم غفلتم عن محبة الله
Bid him enter. There seems to be a disregard for orders here.	أوه ،نعم ،دعه يدخل يبدو أن هناك تقصير فى تنفيذ الأوامر
No, thanks. You've made your apology. Let's go back to mutual disregard.	لا شكرا لقد أعتذرت دعنا ن ع ود إلى الإهمال المتبادل .
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.	فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything.	بعد جدال عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولا ويربطه من جديد.
He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation.	لذلك يأمل أن ي همل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي.
A global convulsion will come if we continue to disregard the development imperative.	وستحدث تقلصات عالمية إذا واصلنا إغفال حتمية التنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية