Translation of "utter disregard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Disregard this letter. | تجاهلي هذه الرسالة. |
What utter rubbish! | أنه هراء |
The attacks on Bihać, Županja and Dubrovnik clearly prove the Yugoslav Serbian side apos s utter disregard for borders between sovereign United Nations Member States, and specifically for those under temporary United Nations supervision. | وعمليات الهجوم على بيهاتش وزوبانيا ودبروفنيك تثبت أن الجانب اليوغوسﻻفي الصربي ليست لديه أية مراعاة للحدود الفاصلة بين دول ذات سيادة تتمتع بعضوية اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة للحدود التي تخضع مؤقتا ﻹشراف اﻷمم المتحدة. |
I'll utter a spell. | سوف أطلق تعويذة. |
And you disregard the Hereafter . | ويذرون الآخرة فلا يعملون لها . |
And you disregard the Hereafter . | ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها . |
Do you disregard those rules? | هل تتجاهل تلك القوانين |
Since then, international actors have continued to influence events in Haiti, accommodating in their own interests dictatorial regimes and military Governments and ignoring the country apos s growing poverty and the utter disregard for human rights. | ومنذ ذلك الوقت، استمر الﻻعبون الدوليون في التأثير على اﻷحداث في هايتي، مؤيدين، توخيا لمصلحتهم الخاصة، النظم الدكتاتورية والحكومات العسكرية ومتجاهلين الفقر المتفاقم في البلد واﻻزدراء التام بحقوق اﻹنسان. |
The situation was utter failure. | كان الوضع عبارة عن فشل تام. |
I didn't utter a word. | لم أنطق بكلمة. |
Something too frightful to utter. | شىء مخيف جدا لأتحدث عنة |
Can't ever utter the words | فهي لا تستطيع الكلام |
So disregard them for a while . | فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم . |
So disregard them for a while . | فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله . |
These figures provided by UNICEF testify to the widespread child recruitment by that organization in utter disregard for the human rights of the victims, as well as for resolutions of the General Assembly and of this Council. | وهذه الأرقام التي وفرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة تشهد على الطابع العام لتجنيد الأطفال من جانب تلك المنظمة، محتقرة احتقارا تاما لحقوق الإنسان للضحايا، وأيضا لقرارات الجمعية العامة وهذا المجلس. |
that they are in utter disagreement ? | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
Assuredly ye utter a disastrous thing | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
he will pray for utter destruction | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
that they are in utter disagreement ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
Assuredly ye utter a disastrous thing | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
He was actually an utter failure. | وقال أنه في الواقع المطلق فشل. |
by that which he will utter? | بما يريد قوله |
They have been wise to disregard it. | ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح. |
Also, thou shalt not disregard the irrational. | ايضا لايمكنك تجاهل الغير منطقي |
The jury will disregard of brutal murder . | المحلفون يحذفون كلمة القاتل الوحشى |
Jurors are instructed to disregard counsel's statement. | المطلوبمنالمحلفينتجاهلتصريحاتالمحامى. |
Disregard if Mr. Flagstad is in town. | بغض النظر عن تواجد السيد فلاقستاد. |
Directly the first crate was, in accordance with his directions, carried into the parlour, the stranger flung himself upon it with extraordinary eagerness, and began to unpack it, scattering the straw with an utter disregard of Mrs. Hall's carpet. | وكان مباشرة في قفص الأولى ، وفقا توجيهاته ، قامت في صالون المحتدم ، ألقى بنفسه غريبا عليه مع حرص استثنائي ، وبدأ فك عليها ، نثر القشة مع تجاهل تام من السجاد السيدة هول. |
Strategically, the war was an utter failure. | لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي. |
This was a place of utter brokenness. | كان ذلك المكان محلا للهوان التام. |
We utter about six metaphors a minute. | نحن نتلفظ ما يعادل ستة تعابير مجازية في الدقيقة تقريبا . |
I know, I could barely utter them. | أعرف ذلك لأنني بالكاد أستطيع نطقها |
I've never listen to such utter nonsense! | انا لم اسمع بمثل هذا الكلام الفارغ ابدا طيلة حياتى |
To the utter damnation of his line! | و الخطيئة المميتة في دربه |
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. | إن مثل هذا التعايش يتطلب التجاهل الصحي للتقاليد والعادات المتبعة. |
As it has become habitual practice for the Greek Cypriot administration, the Greek Cypriot delegate has again seized this opportunity to demonstrate his side apos s deep seated hostility towards the Turkish Cypriot people and its utter disregard for Turkish Cypriot rights. | كما أصبح من الممارسات المألوفة لدى اﻹدارة القبرصية اليونانية، انتهز المندوب القبرصي اليوناني هذه الفرصة ليظهر العداوة الدفينة للجانب الذي ينتمي اليه إزاء الشعب القبرصي التركي واستهتاره التام بحقوق القبارصة اﻷتراك. |
I just remember this unbelievable, just utter chaos. | أتذكر كم الفوضى الكاملة الغير معقولة . |
I have never, ever heard such utter bollocks. | ولكني لم أسمع قط بمثل خوار الثيران هذا. |
Dr. Sanderson, please disregard what I said this afternoon. | أيها الطبيب , من فضلك تجاهل ما قلته لك اليوم |
How can a jury disregard what it's already heard? | ك ي ف لهيئة المحلفين تجاهل ما س مع وه |
If you disregard me the Russian government will remember. | السير آرثر مساء الخير، رائد |
But what it has left me with is spectacular disregard for where my abilities end, and spectacular disregard for being the center of attention. | ولكن الأثر الذي تركته هو أن التجاهل الرائع للحد الذي تنتهي فيه قدراتي والتجاهل الرائع لأن أكون محط الاهتمام |
It is regrettable that a handful of delegations or rather, one delegation in particular sabotaged a straightforward resolution and the technical issue it represents, with utter disregard for the importance of the issue at hand, all for the sake of making a political point. | وللأسف قامت بعض الوفود أو، بالأحرى، وفد واحد على وجه الخصوص بتخريب القرار الواضح والمسألة التقنية التي يمثلها القرار، مع تجاهل كامل لأهمية المسألة المعروضة علينا، وكل ذلك من أجل تسجيل نقطة سياسية. |
The Haitian military have shown their utter disregard for the world order and their lack of interest in belonging to the community of nations, not only by obstructing the country apos s democratization process, but also by causing even greater suffering for its people. | ولقد أظهرت سلطات هايتي العسكرية تجاهلها المطلق للنظام العالمي وافتقارها إلى الرغبة في اﻻنتماء إلى مجتمع اﻷمم، ليس فحسب بعرقلة عملية ترسيخ الديمقراطية في البلد وإنما أيضا بإلحاق قدر أكبر من المعاناة بشعبه. |
So disregard them , and say , Peace ! Soon they will know . | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
Related searches : Blatant Disregard - Flagrant Disregard - With Disregard - Callous Disregard - Wilful Disregard - Earnings Disregard - Negligent Disregard - Disregard From - Kindly Disregard - Complete Disregard - Conscious Disregard - Please Disregard