Translation of "with conviction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conviction - translation : With - translation : With conviction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.
وهو خلال ذلك لم تثبت فيه ركائز اليقين، بل جرفته عوارم الشك.
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.
لم يطغى عليه الاقتناع، بل الشك.
Some political conviction?
قناعة سياسية
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.
ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة.
However, his conviction stands.
غير أن إدانته تظل قائمة.
His conviction is curious.
إدانته فضولية
Fourth conviction means life.
الإدانة الرابعة تعني السجن مدى الحياة .
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.
ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا.
With conviction and resolve, my country has adopted a date for its future 2015.
لقد تبنى بلدي بالاقتناع والعزيمة تاريخا لمستقبله 2015.
But we must set about doing so immediately with conviction, resolution, solidarity and dignity.
ولكن يجب علينا أن نشرع في القيام بذلك فورا باقتناع وعزم وتضامن وكرامة.
I hope it will do this soon, and with vigour and energy and conviction.
وآمل أن تقوم بذلك قريبا بحماس وهمة وعن اقتناع.
Above all, Europe needs conviction.
تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
It's also my own conviction.
وهو أيضا قناعتي الخاصة.
We do things without conviction.
فينتهي بك الأمر تفعل أشياء لا تؤمن بها.
I profess my ideas with conviction as i do my faith in christ our lord.
أصرح بأفكاري بثقة كما أؤمن بيسوع ربنا
There's no conviction in your voice.
أفضل بكثير أيها المقدس ليس هناك إقناع فى صوتك
I know there is no God, with the same conviction as Jung knows there is one.
انا اعرف ان الاله غير موجود بنفس الدرجة التي يعرف بها كارل يونج انه موجود .
The author's conviction must be reviewed in accordance with article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويجب مراجعة إدانة صاحب البلاغ وفقا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
The author's conviction must be reviewed in accordance with article 14, paragraph 5, of the Covenant.
ويجب إعادة النظر في حكم إدانة صاحب البلاغ، وفقا لنص الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
Sentences were commensurate with the offence, and police officers were dismissed from the force following conviction.
وقال إن العقوبات تتناسب مع الجرائم، وضباط الشرطة يفصلون من قوة الشرطة عقب الإدانة.
Betty has a previous conviction for theft.
لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With this conviction, had paragraph 22 been put to a separate vote my delegation would have abstained.
وبهذا اﻻقتناع، لو كانت الفقرة ٢٢ قد طرحت للتصويت المنفصل ﻻمتنع وفد بﻻدي عن التصويت عليها.
It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.
فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال.
His efforts to reform and strengthen the United Nations with the courage of conviction have been universally appreciated.
إن الجهود التي يبذلها من أجل إصﻻح وتعزيز اﻷمم المتحدة هي محل تقدير عالمي.
Recent events have once again reinforced our conviction with regard to the critical significance of such an act.
لقد قوت اﻷحداث اﻷخيــرة مرة أخرى اقتناعنــا فيما يتعلق باﻷهمية البالغة التي يتسم بها هذا اﻹجراء.
Today thanks to what you have gained here you leave Liberty with conviction and confidence as your armor .
وهاانتم الان. شكرا لكل ماحققته اليوم سيد جيري لقد تركت جامعة لبرتي وانت بكامل الثقة والاقتناع بأنها درع حصين
She rightly described herself as a conviction politician.
ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
Their conviction had no basis in poll results.
بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
No further information is provided on this conviction.
(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
(d) Conviction that actions and remedies are possible
)د( اﻻقتناع بأن العمل والعﻻج ممكنان
I'm hesitating. But I won't accept a conviction.
أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة
Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter)
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك)..
And to do it... we need a conviction.
وللقيام بهذا نحتاج ادانة
It's a pity to make war without conviction.
من الخزي أن تشن حرب إن لم تكن مؤمنا بها.
Today, however, Pakistan s military may not be prepared to act with the force and conviction it showed last time.
ولكن اليوم قد لا تكون المؤسسة العسكرية في باكستان مستعدة للعمل بالقدر الذي أظهرته آخر مرة من القوة والاقتناع.
He expressed his conviction that the issue would be successfully resolved with full protection and respect for human rights.
وأعرب عن اقتناعه بأن القضية سوف تحل بطريقة ناجحة في ظل الحماية واﻻحترام الكاملين لحقوق اﻻنسان.
7.1 The Committee must decide whether the author's conviction at first instance by the Supreme Court with no possibility of review of the conviction and sentence constitutes a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
7 1 ينبغي للجنة أن تقرر ما إذا كانت إدانة صاحب البلاغ في الدرجة الأولى من قبل المحكمة العليا مع انتفاء إمكانية مراجعة الإدانة والحكم تشك ل انتهاكا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
The court examined the evidence and affirmed the conviction
وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم
That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.
وأطراف معاهدة أنتاركتيكا باقية على إقتناعها بذلك.
People who are motivated by conviction and not recognition.
أناس يتحركون بدافع الإقتناع وليس الشهرة
I have no conviction, if that's what you mean.
ليس لدي عقيدة.
It was with that conviction that his delegation had co sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Malaysia.
وانطﻻقا من هذا اﻻعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا.
And they leave with the conviction, the ability and the efficacy to realize our most basic aspirations for health care.
ويغادرون مع القناعة، والقدرة والكفاءة في تحقيق احتياجاتنا الأساسية و تطلعاتنا للرعاية الصحية.
Part of this conviction is rooted in my own experience.
يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.

 

Related searches : With Complete Conviction - Firm Conviction - Strong Conviction - Conviction Rate - Wrongful Conviction - Felony Conviction - Murder Conviction - Rape Conviction - Robbery Conviction - Core Conviction - Absolute Conviction - Political Conviction - Build Conviction