Translation of "with considering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Considering | إذ ترى |
I'm considering... | أنا أنظر ... |
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime. | وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب. |
I'm considering it. | آمل ذلك |
Considering the problems associated with anonymity Ujjwal asks whether online anonymity is necessary. | ويبرز المشاكل المتعلقة بالمجهولية ويتسائل إذا كانت المجهولية على الإنترنت ضرورية. |
(e) The view among States on intellectual property conventions was mixed, with the United States of America generally considering them still in force but with at least two other countries considering them suspended | (هـ) واختلفت آراء الدول بشأن اتفاقيات الملكية الفكرية، حيث اعتبرتها الولايات المتحدة عموما اتفاقيات ظلت نافذة لكن دولتين على الأقل اعتبرتاها معلقة() |
They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
Keep considering the root... | لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي |
I've been considering it. | كنت افكر في هذا |
It's all right, considering. | لا بأس به |
Considering everything, you know? | بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين |
However, UNOPS is considering a partnership with UNDP in respect of implementing a fraud hotline. | ومع ذلك، ينظر المكتب في المشاركة مع البرنامج الإنمائي في فتح خط ساخن للتبليغ عن الاحتيال. |
Negotiations are continuing with other Member States that are considering their participation in the system. | وتجري المفاوضات مع الدول اﻷعضاء التي تنظر في مشاركتها في النظام. |
I felt pretty good, considering. | أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا . |
I've been considering' several candidates. | وكنت أفكر في بعض المرشحين |
So do you, George, considering. | و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك |
Yes, but considering the situation. | نعم ، ولكن نظرا للموقف . |
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم. |
Considering the specific circumstances of Croatia with regard to greenhouse gas emissions before and after 1990, | وإذ نظر في ظروف كرواتيا الخاصة فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة قبل عام 1990 وبعده، |
Considering the specific circumstances of Croatia with regard to greenhouse gas emissions before and after 1990, | وقد نظر في ظروف كرواتيا الخاصة فيما يتعلق بانبعاثات غازات الدفيئة قبل عام 1990 وبعده، |
considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
I mean, you know, considering' marmalade. | أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال. |
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable. | كما لو أننا في ميدان التحرير في مصر، سيناريو الانتفاضات الشعبية والعمل على إسقاط مبارك. |
She asked Mr. Stavenhagen whether he was considering options for cooperation with other United Nations special rapporteurs. | وسألت السيد ستافنهاغن إذا كان ينظر في خيارات للتعاون مع المقررين الخاصين الآخرين للأمم المتحدة. |
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
Considering the importance of human rights education, | وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
Again, there are three possibilities worth considering | ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة |
Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
Mongolia is considering accession to these treaties. | وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين. |
Considering the state of the government's budget. | إن تضع في اعتبارك وضع ميزانية الحكومة، |
But I think it's something worth considering. | لكنني أظنه شيء يستحق التفكير |
I was considering Janet's for the moment. | لقد اتخذت فى اعتباري نظرية (جانيت) لوهلة. |
Considering the man shortage on this craft... | بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر |
Say, you look pretty good, Cathy, considering. | يبدو أنك جميلة جدا يا كاثى على إعتبار |
She has a pretty hard time, considering. | إنها تعاني من أوقات صعبة، لذلك |
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering. | ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها. |
At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries. | وننظر، في الوقت الحالي، في إمكانية توسيع تعاوننا في هذا المجال مع البلدان الأفريقية. |
Belize is actively considering concluding a similar agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | وتسعى بليز بنشاط إلى إبرام اتفاق مماثل مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
He noted with concern that the City was considering drawing a distinction between diplomatic and consular licence plates. | وﻻحظ مع القلق أن المدينة تنظر في التمييز بين لوحات اﻷرقام الدبلوماسية ولوحات اﻷرقام القنصلية. |
And, considering what the world is now, with all the misery, conflict, destructive brutality, aggression, and so on... | وعندما نرى كيف يبدو العالم اليوم مع كل هذا البؤس الصراع |
(m) In considering an appeal, the panel shall act with the maximum dispatch consistent with a fair review of the issues before it. | )م( على الفريق، لدى نظره في أي طعن، أن ينجز عمله بأقصى سرعة تسمح له بدراسة المسائل المعروضة عليه دراسة عادلة. |
Related searches : Considering With - Considering Together With - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing