Translation of "considering only" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considering - translation : Considering only - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No, it's pretty! Considering that it's done by only half price.
لا..إنه جميل
Seriously considering only complimenting our mothers, because whether you like it or not,
أفكر جديا في مدح أمهاتنا فقط، لأنه سواء رغبت في ذلك أم لا،
Considering
إذ ترى
The goals of the road map would not be met by considering only one of the parties.
إن الاهتمام بجانب واحد لن يمكن من الوصول إلى الأهداف التى حددتها خارطة الطريق.
I'm considering...
أنا أنظر ...
In our view, the international community should be considering one proposal only for an international conference on migration.
إن المجتمع الدولي ينبغي، في رأينا، أن ينظر في اقتراح واحد فقط لعقد مؤتمر دولي معني بالهجرة.
I'm considering it.
آمل ذلك
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
Keep considering the root...
لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي
I've been considering it.
كنت افكر في هذا
It's all right, considering.
لا بأس به
Considering everything, you know?
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
However, the Endowment Fund being available only for investment, the status of the Operating Fund was used in considering the liquidity position.
بيد أنه نظرا الى أن صندوق الهبات غير متاح لغير اﻻستثمار، فقد استعمل مركز صندوق التشغيل للنظر في حالة السيولة.
I felt pretty good, considering.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I've been considering' several candidates.
وكنت أفكر في بعض المرشحين
So do you, George, considering.
و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك
Yes, but considering the situation.
نعم ، ولكن نظرا للموقف .
Only by considering all the elements of the crisis will it be possible to find appropriate solutions to every aspect of the problem.
ولن يتسنى إيجاد حلول مﻻئمة لكل جانب من جوانب المشكلة إﻻ بالنظر في عناصر اﻷزمة كافة.
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Parliament is currently considering the request.
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
I mean, you know, considering' marmalade.
أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم.
Considering the extent of the results to date and the need to ensure not only their development but also their continuation and long term consolidation,
وإذ ترى أهمية النتائج المحرزة حتى اﻵن وضرورة العمل ﻻ من أجل تطويرها فحسب، بل أيضا من أجل ضمان استمرارها وتعميقها في اﻷجل الطويل،
Considering the importance of human rights education,
وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان،
Again, there are three possibilities worth considering
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Such ideas seem to us worth considering.
ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
Mongolia is considering accession to these treaties.
وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين.
Considering the state of the government's budget.
إن تضع في اعتبارك وضع ميزانية الحكومة،
But I think it's something worth considering.
لكنني أظنه شيء يستحق التفكير
I was considering Janet's for the moment.
لقد اتخذت فى اعتباري نظرية (جانيت) لوهلة.
Considering the man shortage on this craft...
بإعتبار ضعف الرجال في هذا الأمر
Say, you look pretty good, Cathy, considering.
يبدو أنك جميلة جدا يا كاثى على إعتبار
She has a pretty hard time, considering.
إنها تعاني من أوقات صعبة، لذلك
By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed.
ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور.
Some expressed concern that only rape of minors below the age of 14 was penalized very strictly, considering that aged and disabled women were equally vulnerable.
وأعرب بعضهم عن القلق من أنه ﻻ يعاقب بصورة شديدة جدا إﻻ على اغتصاب القاصرات دون سن ١٤ سنة، في حين أن كبيرات السن والمعوقات معرضات لذلك بنفس القدر.
Nevertheless, postponement appears to be, for most situations, the only practical alternative to immediate implementation for those new activities that the Assembly is considering in draft resolutions.
ومع ذلك يبدو أن التأجيل في معظم اﻷحوال هو البديل العملي الوحيد عن التنفيذ الفوري لﻷنشطة الجديدة التي تنظر فيها الجمعية العامة في مشاريع القرارات.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
There is another way of considering the matter.
وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.
Bolivia is considering the contents of this provision.
تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم.
Considering that water is the source of life,
مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح
Well, that's quite cheap, but considering its condition...
هذا رخيص هكذا, ولكن, نظرا لحالتها... أ
That's not fair. He was seriously considering it.
ذلك ليس عدل ا لقد فكر في الأمر بجدية

 

Related searches : When Considering Only - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering First - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing - And Considering