Translation of "considering how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considering - translation : Considering how - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The SBI is currently considering how to improve the situation.
وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع.
However, it doesn't matter, considering how many have been wasted already.
مهما يكن.لايهم بأعتبار الذين ماتوا بالفعل.
I am considering the various administrative options of how to do so.
وأدرس حاليا مختلف الخيارات اﻹدارية المتاحة للقيام بذلك.
It ought to be lucky, considering how things have gone for you.
انك محظوظ اذا وضعت فى اعتبارك ما حدث لك.
I don't think you should get identified considering how things are right now.
مازالت غير مستعدة للمشاركة في حدث عمومي
The agenda item we are considering shows how fruitful those joint efforts can be.
وإن بند جدول اﻷعمال الذي ننظر فيه يدلنا على مدى الفائدة التي يمكن أن تسفر عنها هذه الجهود المشتركة.
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed.
4 وعند التفكير في كيفية تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية، قد يكون مجديا استرجاع التطورات التي حدثت في هذا الصدد.
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.
لذا فإن الأمر يستحق التأمل في الكيفية التي تختلف بها سيادة القانون عن الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين.
I am at present considering how the scope and operations of the Fund could be broadened.
وإنني أنظر حاليا في الطريقة التي يمكن بها توسيع نطاق الصندوق وعملياته.
Considering
إذ ترى
Which is a pretty neat outcome, especially considering how much hairy algebra we had to go through.
وهو ناتج جميل ، خصوصا مع الأخذ بالاعتبار التشعب الجبري الذي قمنا به.
Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world.
أكثر من اللازم، إذا نظرنا إلى عدد المشاكل العاجلة التي نحتاج إلى إصالحها في الحقيقة
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
وكيف يمكننا ان نقنع انفسنا انه ان لكل ثقافة وجهة نظر يجب اخذها بعين الاعتبار
I'm considering...
أنا أنظر ...
Considering how motivated they are to learn Georgian, and as quickly as possible, this integration is usually 100 successful.
مع الأخذ بعين الاعتبار تحفيزهم لتعل م اللغة الجورجي ة، وبأسرع وقت ممكن، عملي ة الدمج هذه غالبا ما تكون ناجحة بنسبة 100 .
With such firepower, how could even Mother Theresa, or Mickey Mouse, avoid hitting all those civilians, considering the ... situation?
لم تعان حماس من هذا الهجوم وبالتأكيد لم تخسر شعبيتها
I'm considering it.
آمل ذلك
In considering how this might be done, my delegation believes that it is essential to address the following three fundamental aspects
ويعتقد وفدي أن من الضروري، عند النظر في كيفية ذلك، معالجة الجوانب اﻷساسية الثﻻثة التالية
In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.
في آخر لحظة تراجعت أليس بعد ذلك ، مرة واحدة كيف تفكر أبدا في العالم انها وكان للخروج مرة أخرى.
These have included discussing the most appropriate allocation of time for the consideration of each State report considering the issue of how best to respond to supplementary reports containing additional information examining draft general comments considering how best to structure the day of general discussion and other relevant matters.
وتشمل هذه المهام ما يلي مناقشة أنسب توزيع للوقت للنظر في تقرير كل دولة وبحث مسألة أفضل السبل لدراسة التقارير التكميلية المتضمنة معلومات إضافية والنظر في مشاريع التعليقات العامة وبحث أفضل طريقة لتنظيم يوم المناقشة العامة وغير ذلك من المسائل ذات الصلة.
They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
considering everyone has lost.
كون الكل خسران.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
Keep considering the root...
لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي
I've been considering it.
كنت افكر في هذا
It's all right, considering.
لا بأس به
Considering everything, you know?
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? How do other police officers react?
لوسيا إذا أخذنا في اعتبارنا أنه لا يوجد عدد كبير من الضباط ملوني البشرة في سلك الشرطة، فكيف إذن يتفاعل الناس مع كونك تعملين في هذا المجال وما هي ردة فعل ضباط الشرطة الآخرين
The second temptation is a purely military policy that fixates on physical strength without considering how to project greater credibility and fairness.
أما الإغراء الثاني فهو يتمثل في السياسة العسكرية البحتة التي تركز على القوة المادية دون توجيه أي اعتبار أو اهتمام نحو كيفية إبراز المزيد من المصداقية والعدالة.
Therefore, in considering how the Council can now most effectively tackle those challenges, I would like to concentrate on just two issues.
لذلك، عند النظر في كيفية التصدي لتلك التحديات على نحو أفضل، أود أن أركز على قضيتين فحسب.
His Government remained cognizant of its non proliferation commitments and objectives when considering how to improve its bilateral relations with each country.
43 وتظل حكومته على علم بالتزاماتها وأهدافها في مجال عدم الانتشار، وهي تنظر إلى كيفية تحسين العلاقات الثنائية مع كل بلد.
The third Survey, therefore, concentrates on identifying trends and considering how a gender perspective might change the way development concepts are expressed.
على ذلك تركز الدراسة اﻻستقصائية الثالثة على تحديد اﻻتجاهات وتدارس الكيفية التي تجعل منظور نوع الجنس يؤدي إلى تغيير طريقة التعبير عن المفاهيم اﻻنمائية.
In considering how to optimize such benefits it was noted that clearer ideas were needed as to how funding for ecosystem services could be captured and how they could be unlocked making sure that it make a contribution.
وفي معرض النظر في س بل تعظيم هذه الفوائد، لوحظت الحاجة إلى أفكار أوضح بشأن سبل استقطاب التمويل من أجل خدمات النظام الإيكولوجي وسبل إطلاقها مع التأكد من تقديمها الإسهام المتوخى منها.
I felt pretty good, considering.
أشعر بالإرتياح الشديد ، معتبرا .
I've been considering' several candidates.
وكنت أفكر في بعض المرشحين
So do you, George, considering.
و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك
Yes, but considering the situation.
نعم ، ولكن نظرا للموقف .
At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization.
إن النموذج الاسكندنافي يبين لنا على أقل تقدير أن الساسة لديهم أكثر من خيار حين يفكرون في كيفية التعامل مع العولمة.
CAMBRIDGE Although some financial firms are reforming how they pay their employees, governments around the world are seriously considering regulating such firms compensation structures.
كمبريدج ـ رغم أن بعض الشركات المالية تعكف الآن على إصلاح الكيفية التي تدفع بها للعاملين لديها أجورهم، فإن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تفكر جديا في تنظيم هياكل أجور وتعويضات العاملين في مثل هذه الشركات.
First, Council members will be considering how best to make sure that the Council's counter terrorism effort is as effective as it can be.
أولا، سينظر أعضاء المجلس في أفضل طريقة للتأكد من أن الجهد الذي تبذله لجنة مكافحة الإرهاب على أكبر قدر ممكن من الفعالية.
And we are currently considering how we might continue to provide support to African led missions in the future through the African Peace Facility.
كما أننا حاليا بصدد النظر في الطريقة التي يمكننا بها أن نواصل توفير الدعم للبعثات التي ستقودها أفريقيا في المستقبل عن طريق مرفق السلام في أفريقيا.
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Parliament is currently considering the request.
وينظر البرلمان حاليا في الطلب.
I mean, you know, considering' marmalade.
أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.

 

Related searches : For Considering How - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Issues - Considering Investing - And Considering