Translation of "wish to become" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation : Wish - translation : Wish to become - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish for Victor to become healthy!
وأتمنى لفيكتور صحة جيدة!
His wish was to become a police officer.
كانت أمنيته أن يصبح شرطي.
I don't wish to become a lunatic in everyone's eyes...
لا اتمنى ان أصبح معتوها بعيون الجميع ...
You must become the change you wish to see in the world.
يجب أن تكون أنت التغيير الذي تود أن تشاهده في العالم
So what do we want? To become convinced by our deception? I wish!
فئيش بدنا نضلنا نقنع و نستنا بتمنى , بس عالفاضي من زمان نسييو عنا
Lord Henry, I wish you would tell me how to become young again.
لورد هنري ، أتمنى أن تخبرني كيف أصبحت شابا مرة أخرى
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted ( and become Muslim ) .
ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted ( and become Muslim ) .
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
I wish to inform the Assembly that Ecuador has become a sponsor of the draft resolution.
أود أن أبلغ الجمعية بأن إكوادور أصبحت مشاركة في تقديم مشروع القرار.
And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member.
ثم بعد يومين كان أجاويد في هلسنكي لكي يعلن رسميا عن رغبة تركيا في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.
وكما قال المهاتما غاندي يجب أن تكون أنت التغيير الذي تود أن تشاهده في العالم
So I can empathize with the wish or intention to become somewhat invisible in order to avoid undesirable consequences.
لذلك أرغب بل وأتمنى أن أصبح بطريقة ما غير مرئية لاتجنب عواقب غير مرغوب فيها.
May I request delegations that wish to become sponsors of any draft resolution, to register their names with the Secretariat.
وأرجو من الوفود التي ترغب في أن تصبح ضمن مقدمي أي من مشاريع القرارات أن تسجل أسماءها لدى اﻷمانة العامة.
Canada does not wish to become a haven for the most wanted and dangerous criminals from the United States.
وﻻ ترغب كندا في أن تصبح مأوى ﻷخطر المجرمين والمطلوب القبض عليهم القادمين من الوﻻيات المتحدة.
I wish that you would empower Earthlings everywhere to become active participants in the ultimate search for cosmic company.
أتمنى أن نشجع جميع البشر في كل مكان ليصبحوا أعضاء فع الين في البحث المستمر عن رفقاء آخرين في الكون.
Is it true that you had an association with the accused which you didn't wish to become public knowledge?
أليس صحيح بأنه كان بينك وبين المتهم صداقة لم ترغبى فى أن تجعليها معروفة للعامة
In that respect, France welcomes the wish of the United States to become a party to the Convention and its Protocols.
وفي هذا الصدد، ترحب فرنسا برغبة الوﻻيات المتحدة بأن تصبح طرفا في اﻻتفاقية وبروتوكوليها.
Like you, if I could become someone else, then I wish I had never met you.
إذا كنت يمكن أن تصبح شخصا آخر، ثم كنت أتمنى لو لم يلتق قط لك.
We all share the same need for the earth's gifts the same wish to rise above ourselves, and become better.
نتقاسم كلنا نفس الحوجة من عطايا الأرض. الرغبة ذاتها بالترفع عن أنفسنا ، وأن نصبح أفضل.
I wish to note first of all that Haiti, Mali, Namibia and the United Republic of Tanzania have become sponsors of both draft resolutions.
أود أن أسجل أوﻻ أن جمهورية تنزانيا المتحدة ومالــي وناميبيا وهايتي أصبحت من المشاركين في تقديم مشروعي القرارين.
In the Special Envoy apos s view, if they wish to become Estonian citizens they must be loyal to Estonia, learn its language and respect its culture.
ويرى المبعوث الخاص، أنهم إن أرادوا أن يصبحوا مواطنين استونيين، فيجب أن يدينوا بالوﻻء ﻻستوينا وأن يتعلموا لغتها وأن يحترموا ثقافتها.
It will become ever more difficult to wish for democracy in the world if democracy is avoided in the functioning and activity of the United Nations.
إننا إذا تجنبنا الديمقراطية في أداء اﻷمم المتحدة وأنشطتها فسيصبح من اﻷصعب أكثر من أي وقت مضى أن نتمنى أن تحقيق الديمقراطية في العالم.
I wish I wish
أتمنى أتمنى
But I wish that, I wish that, I wish that
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى
I wish to see.
أتمنى أن أرى.
I wish to apologize.
أود الإعتذار
Who wish to live?
من يتمنى ان يعيش
I have wish to...
لدي أمنية
You wish to confess?
هل تودين الإعتراف
I wish to learn.
انا اتمنى ان اعلم
The Conference may also wish to authorize the Board to proceed with the election for any Committee posts that might become vacant before the Conference holds its twelfth session.
ولعل المؤتمر يود أيضا أن يأذن للمجلس بإجراء انتخابات لملء أي مناصب قد تصبح شاغرة في اللجنة قبل انعقاد دورة المؤتمر العاشرة.
I wish I were a genie to make your wish come true.
كنت أود أن أكون جنى لأحقق أحلامى
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .
فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
The birth pangs brought her to the trunk of a date palm . She said , I wish I had died before this and become a forgotten thing , beyond recall .
فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا
Already in 2003 Slovenia filed an application for the MTCR ( Missile Technology Control Regime ) membership despite its wish to become a member this has not yet been realised.
وفي سنة 2003، كانت سلوفينيا قد قدمت لتوها طلب الحصول على عضوية في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وبالرغم من رغبتها في أن تصبح عضوا فيه، فإن ذلك لم يتحقق بعد.
This means that countries whose reputation in this area was formerly based on high level statements must now become more proactive if they wish to maintain their reputation.
وهذا يعني أنه يجب على البلدان التي كانت سمعتها فيما قبل قائمة على البيانات التي تصدر على المستويات العليا أن تصبح اﻵن أكثر اتجاها إلى العمل الفعلي إذا كانت تريد المحافظة على سمعتها.
You can use your first wish to wish for a million more wishes.
يمكنكم استخدام أمنيتكم الأولى لتمني مليون أمنية أخرى.
Oh, I wish.... Your wish, Caesar.
أوه ،إننى أتمنى أمنيتك أيها القيصر
As you wish. As you wish.
كما تشاء
What I wish, he will wish.
وما اريده انا يريده هو
Would you wish your wish then?
هل ستقول أمنيتك بعد ذلك
Will you wish your wish now?
هل ستقول أمنيتك الآن
You said you'd wish your wish.
قلت أنك ستتمنى
Captain would wish it, Squire would wish it and you'd wish it.
سوف يقدر القبطان ذلك والقاضي وأنت أيضا
wish me luck, wish me light, make my wish come true tonight.
تمن لي الحظ، تمن لي السعادة ، اجعلأمنيتيتتحققالليلة

 

Related searches : Wish To Convey - Wish To Record - Wish To Remind - Wish To Disclose - Wish To Stress - Wish To Request - Should Wish To - Wish To Please - Wish To God - Wish To Learn - Wish To Get - Wish To Provide - Wish To Acknowledge