Translation of "will suffice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suffice - translation :

كفى

Will - translation :

سوف

Will suffice - translation :

لن يكون كافيا

Keywords : بالغرض تكفي سيكفي ستفي كافيا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

My company alone will suffice.	صحبتى وحدها ستكفى
Short term considerations will not suffice.	ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Will those measures suffice? Clearly not.	هل ستكتفي تلك التدابير من الواضح أنها لن تكفي.
Jinnai's company will suffice. But, sire!	رفقة جيناى ستكفى !
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
Strong economic governance rules, however, will not suffice.	بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية.
Truly ! We will suffice you against the scoffers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Indeed We will suffice you against the deriders	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Surely We will suffice you against the scoffers	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Truly ! We will suffice you against the scoffers .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Indeed We will suffice you against the deriders	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Surely We will suffice you against the scoffers	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
But will this suffice to create a Chávista lineage?	ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
Verily We will suffice unto thee against the mockers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We will , surely , suffice you against those who mock ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Verily We will suffice unto thee against the mockers .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
We will , surely , suffice you against those who mock ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
One questions such as, Is it heads? will suffice.	سؤال واحد مثل هل هي صورة سيكون كاف
But scattered moves in the right direction will not suffice.	ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية.
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.	إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها.
International assistance is critical, but it alone will not suffice.	والمساعــدة الدوليـــة حاسمـــة ولكنهــا وحدهــا ﻻ تكفي.
History has shown us that aid alone will not suffice.	وتبين لنا من التاريخ أن المعونة وحدها لن تكف.
His wealth will not suffice him , neither what he has gained	ما أ غنى عنه ماله وما كسب أي وكسبه ، أي ولده ما أغنى بمعنى يغني .
His wealth will not suffice him , neither what he has gained	ما أغنى عنه ماله وولده ، فلن ي ر د ا عنه شيئ ا من عذاب الله إذا نزل به .
No arms or weapons will ever suffice to overcome human anger.	ولن يكون أي سلاح، مهما كان، كافيا يوما ما للتغلب على غضب الإنسان.
all this will be a recompense , a gift , that will suffice them , from your Lord ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
Only a major global bargain between the West and the rest will suffice.	ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال عقد صفقة عالمية كبرى بين الغرب وبقية العالم.
But, that wouldn't suffice...	و لكن هدا لن يكون كافيا
You should have rice in the morning. Will it suffice to have just milk?	يجب عليك أكل الارز في الصباح . هل سيكون كافيا شرب الحليب فقط
And will provide for him from where he never expected . Whoever relies on God He will suffice him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
And where this does not suffice, banks will need immediate capital injections by their governments.	وإذا لم يكن ذلك كافيا فإن البنوك سوف تكون في احتياج إلى ضخ فوري لرأس المال من ق ب ل حكوماتها.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.	بيد أن النهج المعتاد ـ إناطة المسؤولية إلى الأجهزة التنظيمية وترك التفاصيل لها ـ لن يفلح.
limit of the land loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice.	والتسكع في ظل لي شادي المستودعات هنالك لا الحد من الأرض تكفي.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.	ولكن في غياب الإصلاح التجاري والعمل بشأن تغير المناخ، فلن يكون كافيا أن نزيد أو نحسن من المساعدات.
Consensus runs deep that current aid levels will not suffice to finance the Millenium Development Goals.	وهنالك توافق عميق في الآراء على أن مستوى المعونة الحالي لن يكفي لتمويل الأهداف الإنمائية للألفية.
Since our means will hardly suffice to meet all challenges, we cannot permit duplication of efforts.	وبمــا أن وسائلنا بالكــاد تكفي لمواجهة التحديات، فﻻ يسعنا أن نسمح بازدواجية الجهود.
And even that would not suffice.	وحتى ذلك لن يكون كافيا.
We suffice thee against the mockers ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We suffice thee against the mockers ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Two or three samurai won't suffice.	أثنين أو ثلاثة من الساموراي لا يفون بالغرض
When that happens, simply championing a softer target, most probably 2.5 or three degrees, will not suffice.	وعندما يحدث ذلك فإن مناصرة هدف أكثر لينا ، ربما 2.5 درجة أو 3 درجات مئوية، لن يكون كافيا.
Yet not even this will suffice if we are to build on rock and not on sand.	بيد أن كل هذا لن يكون كافيا إن كنا راغبين في إقامة بناء راسخ وليس قصرا من رمال.
America doesn't need permanent allies and institutions, they say, because a coalition of the willing will suffice.	كما يذهب هؤلاء القادة إلى أن أميركا لا تحتاج إلى حلفاء دائمين، وذلك لأن التحالف مع الراغبين سيفي بالغرض.
No amount of words will ever suffice to express our appreciation for those who made it happen.	وإن الكلمات لتعجز عن اﻹعراب عن تقديرنا ﻷولئك الذين شاركوا في تحقيق ذلك.
Indeed We suffice you against these mockers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية