Translation of "will have impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Impact - translation : Will - translation : Will have impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And I believe your sermons will have more impact. | و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر |
This new approach will not have an impact on mandated activities. | ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة. |
And I believe your sermons will have more impact. He's right! | و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر |
And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon. | ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة. |
These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system. | وسيكون لهذه التدابير أثر كبير على النظام القضائي برمته. |
17. These proposals will have an immediate impact on the regular budget. | ١٧ وسيترتب على هذه المقترحات أثر مباشر في الميزانية العادية. |
But that doesn't mean that what has happened will not have any impact. | لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر. |
Other changes may be forthcoming which will also have an impact on UNDP. | وقد تجرى عما قريب تغييرات أخرى تؤثر في البرنامج أيضا. |
What impact will the speed of machines have on our way of life? | كيف ستؤثر سرعة الآلات على طريقة حياتنا |
What you children do this day will have an impact on children who have not been born. | ما فعله أولادكم اليوم سيكون له أثر على الأطفال الذين لم يولدوا بعد. |
As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure. | ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة. |
Some good news globally will have an impact on how these questions are resolved. | الواقع أن بعض الأنباء الطيبة على الصعيد العالمي سوف يكون لها تأثير على كيفية حل مثل هذه المسائل. |
I think this will have a positive impact for the Internet users in Iran. | اعتقد أن هذا سيكون له وقع إيجابي لدى مستخدمي الإنترنت في إيران. |
This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation. | وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي. |
The danger is that such attacks will have an impact on the voter turnout. | ويتمثل الخطر في أن مثل هذه الهجمات سوف ينجم عنها أثر بالنسبة لحجم التصويت في اﻻنتخابات. |
Laws have little impact. | فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة. |
More important, the government s policies will have a permanent indeed, revolutionary impact on Brazil s economy. | والأمر الأكثر أهمية هو أن سياسات الحكومة سوف تخلف تأثيرا دائما ــ وثوريا في واقع الأمر ــ على اقتصاد البرازيل. |
What happens in Gaza after Israel leaves will have a profound impact on Israeli politics. | إن ما سيحدث في غزة عقب رحيل إسرائيل سيكون له أعمق الأثر على السياسات الإسرائيلية. |
It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. | ولا أحد يستطيع أن يجزم بعد بمدى التأثير الذي قد تخلفه هذه التطورات السياسية على المفاوضات. |
This will have impact on the length of all future reports by the Special Rapporteur. | ويرى المقرر الخاص أن هذا الطلب يؤثر على جميع التقارير التي سيقدمها مستقبﻻ من حيث الطول. |
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent. | فجنوب افريقيا الديمقراطية والمزدهرة ستترك أثرا إيجابيا على كامل القارة اﻻفريقية. |
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy. | كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك. |
This cost benefit analysis will allow for the identification and estimation of the impact that conservation measures will have.73 | وسيسمح تحليل المنافع من حيث التكلفة هذا بمعرفة وتقدير الأثر الذي ستتركه تدابير المحافظة تلك(73). |
It'll have a warming impact. | سيتسبب فى الدفىء |
It is obvious that those new arrivals will have an impact on the ICTY completion strategy. | ومن الواضح أن وصول هؤلاء المتهمين الجدد سيؤثر في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة. |
We expect that the data so provided will also have an impact upon our budgetary assessments. | ونتوقع أن يكون للبيانات التي تقدم على هذا النحو تأثير على تقدير حصتنا المقررة في الميزانية. |
The Agenda for Development will have a limited impact unless it is backed by adequate resources. | إن quot خطة للتنمية quot لن يكون لها تأثير كبير إﻻ إذا دعمتها موارد كافية. |
The International Criminal Court (ICC) will have a significant impact once it has demonstrated that such crimes will not go unpunished. | وسيكون تأثير المحكمة الجنائية الدولية هاما حين تبين أن هذه الجرائم لن تمر دون عقاب. |
Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact. | وأوروبا أيضا وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير ي ـذك ر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود. |
So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics? | وقد تنقلب الطبقة المتوسطة ضد الحزب. ولأن الضائقة الاقتصادية تضر بفئات اجتماعية مختلفة في نفس الوقت، فإنها قد تيسر من نشوء تحالف واسع مناهض للحزب الشيوعي الصيني. |
But unless those measures have a real impact on the ground, the wound will continue to bleed. | ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف. |
Furthermore, this aggression only continues to intensify, and this will certainly have a serious impact on the | وعﻻوة على ذلك فإن هذا العدوان يتزايد في حدته وسيترك ذلك بالتأكيد أثرا خطيرا على الحالة في المنطقة، بما ينطوي عليه ذلك من عواقب بعيدة المدى كما أنه يقوض عملية السلم الجارية حاليا. |
Industrial diversification will have a strong impact on future industrial investment and technology transfer and development requirements. | وسيكون للتنويع الصناعي أثر قوي على اﻻستثمار الصناعي ونقل التكنولوجيا واحتياجات التنمية في المستقبل. |
More important, the government s policies will have a permanent indeed, revolutionary impact on Brazil s economy. This will become more obvious throughout 2013. | والأمر الأكثر أهمية هو أن سياسات الحكومة سوف تخلف تأثيرا دائما ــ وثوريا في واقع الأمر ــ على اقتصاد البرازيل. وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
So what will happen next? And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process? | ماذا سيحدث بعد ذلك إذن وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر |
And tonight, I'm going to tell you about the impact this technology can have, the impact on product design, the impact on entrepreneurship, and even the impact it could have on our society. | و اليوم سأخبركم عن الأثر الذي يمكن لهذه التكنولوجبا إحداثه أثرها على تصميم المنتوج. أثرها على المقاولاتية (الأعمال). و حتى الاثر الذي من شأنها إحداثه في مجتمعنا |
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components. | والثاني أن نشوء متاعب في أي من مكونات الدين الإجمالي من شأنه أن يؤثر على كافة المكونات الأخرى. |
Under these circumstances, revaluation of the exchange rate will not have a severe impact on an economy s development. | فـي ظل ظروف كهذه، فإن رفـع سعر الصرف لن يخلف أثرا شديدا على تنمية اقتصاد دولة مـا. |
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow. | إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيرا عميقا على أمن أبنائنا غدا. |
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity. | ولا شك أن هوياتهم سوف تخلف أثرا كبيرا على حظوظ وفرص سدس سكان العالم من البشر. |
Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them. | ولا شك أن التأخير في إحراز تقدم في أي من هذه العناصر سيؤثر حتما على سائر العناصر الأخرى. |
The tsunami will have a profound and lasting impact on UNICEF fund raising in the years to come. | وسيكون لكارثة التسونامي أثر عميق وباق على نشاط اليونيسيف في جمع الأموال في السنوات القادمة. |
Now there's some trends that will impact cities. | الآن هناك بعض الاتجاهات التي سوف تؤثر في المدن. |
That high stakes have a strong impact. | لديها تأثير قوي. |
And it's going to have an impact. | وسوف يكون لها الأثر |
Related searches : Will Impact - Have Impact - Will Have - Will Not Impact - Impact Will Increase - Have A Impact - Have More Impact - Have Huge Impact - Have Major Impact - Have Great Impact - Have Negative Impact - Have High Impact - Might Have Impact - Have Real Impact