Translation of "have real impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Have real impact - translation :

يكون لها تأثير حقيقي

Impact - translation :

تأثير

Real - translation :

حقيقة

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term.	ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.	فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها
But unless those measures have a real impact on the ground, the wound will continue to bleed.	ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف.
The reports agree that the preservation and conservation of biodiversity have a real impact on desertification control.	وتشير التقارير إلى أن لصون وحفظ التنوع البيولوجي أثرا حقيقيا على مكافحة التصحر.
The resources thus directed towards the social sectors proved insufficient to have a real impact on human development.	وهكذا، لم تكن الموارد الموجهة إلى القطاعات الاجتماعية كافية بما يؤثر في التنمية البشرية تأثيرا فعليا.
Such an understanding is necessary to ensure that actions have a real and sustained impact on emission levels.	هذا الفهم ضروري لضمان أن يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
Fuel prices in real terms have tripled along with transport costs and have had a negative impact on all sectors of the economy.	وتضاعفت أسعار الوقود بالقيمة الحقيقية ثﻻث مرات، وكذلك تكاليف النقل، مما ترك أثرا سلبيا على جميع قطاعات اﻻقتصاد.
To be sure, the efforts of many publicly funded bodies have a real and lasting positive impact on the world.	لا شك أن الجهود التي تبذلها مؤسسات وهيئات يمولها القطاع العام تخلف تأثيرا إيجابيا حقيقيا ودائما على العالم.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.	وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
Actually, the real impact of this phenomenon still needs to be analysed.	والواقع أن الأمر لا يزال يتطلب تحليل الأثر الحقيقي لهذه الظاهرة.
You can geotag your posters and track your impact in real time.	كوني الشهيرة.
If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this.	ولو كانت الإدارة المحلية أو العلماء قد أدركوا التأثير الحقيقي للكارثة، لما كان أحد منهم قد جازف على ذلك النحو.
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.	لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا .
That made it difficult to assess the real impact of restructuring on programmes.	وقـد جعـل هـذا من الصعب تقييم اﻷثر الحقيقي لعملية إعادة التشكيل على البرامج.
You can geo tag your posters and track your impact in real time	تستطيع أن ترمز جغرافيا للملصقك وتتابع أثرك أولا بأول
2005 should be an important year for the CTC, one in which we can use our new resources to have a real impact.	وينبغي أن يكون 2005 عاما هاما للجنة مكافحة الإرهاب، بحيث نتمكن من تسخير مواردنا الجديدة لإحداث تأثير حقيقي.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.	وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Laws have little impact.	فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.	وتخلف هذه التخفيضات تأثيرا حقيقيا مباشرا على المقيمين في مقاطعة إل باسو.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.	يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين.
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	إن الأزمة المالية التي تعيشها أسواق المال الدولية الآن كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد الأوروبي الحقيقي.
You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on.	حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	ولقد شقت بعض هذه الأفكار طريقها إلى قانون الوظائف الأميركي، الذي ربما كان ليخلف بعض التأثير الحقيقي لو مرره الكونجرس في عام 2011.
My delegation also hopes that international conferences, properly conceived, prepared and followed up, can have a real impact on the lives of ordinary people everywhere.	ويأمل وفدي أيضا أن يكون للمؤتمرات الدولية، التي يجري توخيها واﻹعداد لها ومتابعتها على النحو السليم، أثر حقيقي على حياة اﻷشخاص العاديين في كل مكان.
It'll have a warming impact.	سيتسبب فى الدفىء
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	وعلى هذا فإن التحدي الحقيقي الذي تمثله مشكلة الانحباس الحراري يكمن في التعامل مع تأثيرها على العالم الثالث.
If projectiles such as these do not function on impact they will represent a real hazard.	وإذا لم تعمل القذائف من هذا القبيل عند الصدم فإنها تشكل خطرا حقيقيا.
We have no real solutions.	لا توجد لدينا حلول حقيقية
And have a real sensation!	و يكونلديهاإحساسحقيقي!
The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.	وكانت الفقرة مضحكة للغاية، ولكنها كانت محزنة أيضا، لأن التأثير على حياة بعض الناس حقيقي للغاية.
If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians.	وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
And tonight, I'm going to tell you about the impact this technology can have, the impact on product design, the impact on entrepreneurship, and even the impact it could have on our society.	و اليوم سأخبركم عن الأثر الذي يمكن لهذه التكنولوجبا إحداثه أثرها على تصميم المنتوج. أثرها على المقاولاتية (الأعمال). و حتى الاثر الذي من شأنها إحداثه في مجتمعنا
Once adopted, the plan is little used and has little real impact on the work of the Organization	وبعد أن تعتمد الخطة، نادرا ما تستخدم، كما أن تأثيرها الحقيقي على أعمال المنظمة ضئيل
Do you have any real coffee?	هل لديكم قهوى حقيقية
So we have no real solutions.	اذا لا نحصل على حل حقيقي
You have talent, it's very real.	لديك موهبة, هذا حقيقي جدا
Your real nature wouldn't have changed.	طبيعتك الحقيقية لن تتغير
The real homeless don't have hope.	المشرد الحقيقي ليس لديه أمل.
Let's have a real doozy, Suzie.	دعينا نحصل على عرض حقيقى يا سوزى
That high stakes have a strong impact.	لديها تأثير قوي.
And it's going to have an impact.	وسوف يكون لها الأثر
But explaining that to block thinkers will never have the impact of a real connection to the multi faceted discourse that is actually taking place on the other side.	إلا أن شرح هذه الحقيقة لأصحاب الفكر الجمعي لن يخلف نفس الأثر الذي قد يخلفه التعرض الحقيقي للمناقشات المتعددة الجوانب والتي تدور بالفعل على الجانب الآخر.
Ex post evaluations require an interactive dialogue with the end users to assess the real impact of the project.	وتقتضي التقييمات لمرحلة ما بعد اﻻنتهاء إجراء حوار حتى مع المستعملين النهائيين لتقييم اﻵثار الحقيقية للمشروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية