Translation of "might have impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Impact - translation :

تأثير

Might - translation :

ربما

Might have impact - translation :

قد يكون لها تأثير

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

It might have a positive impact on competitiveness of firms in developing countries.	وقد يكون له أثر إيجابي على القدرة التنافسية للشركات في البلدان النامية.
The decision to integrate certain information centres with UNDP offices might have an adverse impact.	وقال إن من المحتمل أن تترتب على القرار المتعلق بإدماج مراكز إعﻻم معينة في مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي آثار معاكسة.
Well, you might say, that's fine if you're a billionaire, you can have that kind of impact.	لكن إذا لم أكن كذلك ، ماذا يمكنني أن أفعل سأقوم بالنظر إلى أربعة أسئلة يسألها الناس
The emphasis was placed on situations that might have a transboundary impact or lead to conflict among States.	ويجري التركيز على الأوضاع التي يمكن أن يكون لها أثر عبر الحدود أو يمكن أن تؤدي إلى نـزاع بين الدول.
They might also have an impact on those issues we are normally expected to tackle here in Geneva.	وقد يكون لها أيضا أثر على القضايا التي ي توقع عادة معالجتها هنا في جنيف.
Social impact assessments examine the impacts development and economic projects might have on the people and communities concerned.	فعمليات تقييم التأثير الاجتماعي تمحص التأثيرات التي قد تكون للمشاريع الإنمائية والاقتصادية على السكان والمجتمعات المحلية المعنية.
His delegation did not agree that a radical change in methodology might have a negative impact on developing countries.	فوفده ﻻ يوافق على أن إدخال تغيير جذري في المنهجية قد يترك أثرا سلبيا على البلدان النامية.
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well balanced Monterrey process.	وقد يكون لفرض أية مبادرة محددة أثر معاكس على مدى فعالية عملية مونتيري المتوازنة جيدا والتي بذلت جهود مضنية لبنائها.
The risk is that the Department might not achieve the intended impact.	والخطر الماثل هنا هو أن الإدارة قد لا تحقق الأثر المرجو في هذا المجال.
I might have known. I might have known.	قد أكون عرفت, قد أكون عرفت
He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions.	وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات.
Laws have little impact.	فالقوانين تكاد تكون غير مؤثرة.
As girls are kept at home more often than boys, a foster home might also have a larger impact on their lives.	وبالنظر إلى أن البنات يمكثن في المنزل أكثر من الأولاد، فقد يكون لمنزل الأسرة الحاضنة أيضا تأثير أكبر على حياتهن.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.	كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
And it might seem like a simple idea, and it is, but the impact it can have on people's lives can be huge.	وقد تبدو كفكرة بسيطة، وهي كذلك، لكن التأثير الذي قد تقوم به على حياة الناس يمكن أن يكون ضخما.
It'll have a warming impact.	سيتسبب فى الدفىء
111. Some members expressed concern that the proposed decrease in the number of posts might have a negative impact on the implementation of activities.	١١١ وأعرب بعض اﻷعضاء عن القلق ﻷن التخفيض المقترح في عدد الوظائف قد تكون له آثار سلبية على تنفيذ اﻷنشطة.
I might have...	ربما علي
I might have...	ربما انا..
I might have.	ل ر ب م ا
I might have.	ربما فعلت
You think its possible we might have been others, in other time zones we might have loved might have loved us ?	هل تعتقدين أنه من المحتمل أن نكون آخران ، فى أزمان أخرى ربما أحببناها و ربما أحبتنا
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	ولقد شقت بعض هذه الأفكار طريقها إلى قانون الوظائف الأميركي، الذي ربما كان ليخلف بعض التأثير الحقيقي لو مرره الكونجرس في عام 2011.
And tonight, I'm going to tell you about the impact this technology can have, the impact on product design, the impact on entrepreneurship, and even the impact it could have on our society.	و اليوم سأخبركم عن الأثر الذي يمكن لهذه التكنولوجبا إحداثه أثرها على تصميم المنتوج. أثرها على المقاولاتية (الأعمال). و حتى الاثر الذي من شأنها إحداثه في مجتمعنا
Well, I might have, then again I might not.	حسنا ، ربما أقول ذلك وربما لا
Perhaps you might have.	ربما قد تكون لديكم.
I might have once.	قابلته ذات مره .
Might have, at that.	قد تكون محقا، في ذلك
But I might have.	لكن ربما قد فعلت
You might have said,	ربما يتوجب عليك قول
You might have asked.	كان بوسعك أن تسألأي
Well, he might have.	ر ب م ا
He might have, yes.	ر ب م ا نعم.
I might have known.	عرفت ذلك !
She might have waited.	و انا يجب ان اسرع للحاق بها فى الحياة
That high stakes have a strong impact.	لديها تأثير قوي.
And it's going to have an impact.	وسوف يكون لها الأثر
China s failure to recognize the impact of its investments might compel Southeast Asians to seek other investors.	ربما يجبر فشل الصين في إدراكها تأثير استثماراتها جنوب شرق آسيا البحث عن مستثمرين آخرين.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
Fictional literature can have a significant social impact.	الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
But we also have a straightforward political impact.	لقد استطعنا ان نحقق مكاسب سياسية ..
You might have told me.	من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.	لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.	لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.	من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية