Translation of "will fall short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fall - translation :

خريف

Short - translation :

قصيرة

Will - translation :

سوف

Will fall short - translation :

سوف تقصر

Keywords : الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

But you fall short.	ولكن هذا لم يكن كاف .
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.	في عالم يغلب عليه الصراع فمن المحتم أن تكون جهود التنمية قاصرة.
But it is virtually certain that China will fall short of this threshold in 2009.	غير أنه في حكم المؤكد تقريبا أن الصين سوف تعجز عن بلوغ هذه العتبة أثناء العام 2009.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	وأكثر الجوانب ثباتا في الصندوق هو أن موارده سوف تقل عن الاحتياجات.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.	والأرجح أن إيرادات الصندوق ستكون أقل بكثير من الاحتياجات.
But observe the measure strictly , nor fall short thereof .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
But observe the measure strictly , nor fall short thereof .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And the list goes on. The results fall short.	ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب.
Coverage rates still fall short of national objectives (80 per cent).	وما زالت التغطية ضعيفة بالنسبة للأهداف المتعلقة بتغطية البلد (80 في المائة).
Now that's something I fall short of on a daily basis.	شيء ما فقدته منذ أمد على مدى الايام العادية بسبب تكرار رتم صوتها
So establish weight with justice and fall not short in the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
So establish weight with justice and fall not short in the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
for all have sinned, and fall short of the glory of God	اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
Current resources for health fall far short of needs in most countries.	الموارد الراهنة ليست على مستوى الاحتياجات في معظم البلدان.
Michael will fall.	مايكل سوف يسقط
Second, the Obama administration s proposed emissions reduction targets will be the high water mark for Congress, but will fall short of the EU s 20 20 20 pledge.	ثانيا ، سوف تكون أهداف الحد من الانبعاثات التي اقترحتها إدارة أوباما على رأس أولويات الكونجرس وعند أعلى مستوياتها بالنسبة له، ولكنها سوف تكون دون مستوى تعهدات الاتحاد الأوروبي.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. Will they be enough to stop the killing?	وهي تدابير قسرية ولكنها لم تتطرق إلى استخدام القوة العسكرية أو التهديد باستخدامها.
Given current trends, there is a real risk that many of the poorest countries will fall far short of achieving the Millennium Goals.	ونظرا للاتجاهات الحالية، هناك مجازفة حقيقية بأن العديد من أفقر البلدان ستقصر كثيرا عن تحقيق أهداف الألفية.
You will not fall.	إنك لن تسقط
However, they would fall short of achieving development goals, unless international commitments were met.	وأظهرت الكثير من الخصائص التي تعتبر هامة لتعبئة الموارد المحلية والدولية المطلوبة للتنمية، غير أنها ستبقى دون القدر اللازم لتحقيق أهداف التنمية ما لم يتم الوفاء بالالتزامات الدولية.
Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.	ذلك أن أسعار الفائدة القصيرة الأمد في السوق سوف تهبط، ولكن مع بدء المستثمرين في إدراك العواقب التضخمية المترتبة على السياسة النقدية المتساهلة فمن المحتم أن ترتفع أسعار الفائدة الأطول أمدا.
But it would fall short of the type of fiscal reforms that would satisfy Moody s.	ولكن تأثيرها لن يعادل ذلك النوع من الإصلاحات المالية الذي قد يرضي وكالة موديز.
Your teeth will fall out.	سوف تسقط أسنانك
Which way will these fall?	بأي طريقة سوف تقع هذه
Moreover, an unstable environment is not conducive to private sector investment, and without the participation of the private sector, development efforts will inevitably fall short.	وفضلا عن ذلك فإن البيئة غير المستقرة لا تغري القطاع الخاص بالاستثمار، وبدون مشاركة القطاع الخاص فإن جهود التنمية لن تحقق هدفها.
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.	فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
But they fall far short of what we would have hoped to see 12 months ago.	ولكنها لم تؤد إلى ما كنا نأمل في أن نشهده قبل ١٢ شهرا.
How Far Will the Euro Fall?	إلى أي مدى قد يسقط اليورو
They will fall into black holes.	سوف تتهاوي في الثقوب السوداء.
And you will fall, and you will die. Dangerous.	سوف تسقط، وتموت. خطير.
These are outcomes that fall well short of policymakers expectations, be it in America or in Europe.	ولا ترقى هذه النتائج على الإطلاق لتوقعات صانعي القرار السياسي، سواء في أميركا أو أوروبا.
While we appreciate the achievements made in this field, we feel that they fall short of expectations.	ونحن نقدر ما تحقق في هذا المجال من نتائج، إﻻ أنها ﻻ تزال بعيدة كل البعد عما نصبو إلى تحقيقه.
However, the current and projected levels of ODA still fall far short of the estimates of what will be required to attain the Millennium Development Goals by 2015.	ومع ذلك، لا تزال المعدلات الراهنة والمتوقعة للمساعدة الإنمائية الرسمية أقل بكثير من التقديرات اللازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
All the elements will fall into place.	جميع العناصر سوف تكون في مكانها
Then it will still fall the earth.	بعدها سوف تسقط باتجاه االارض .
Where the world will see me fall.	حيث سيرانى العالم اسقط
Short term considerations will not suffice.	ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
If we cut back on aid, we will fail to keep our promise, and poorer countries will learn, once again, that rich countries actions fall short of their inspiring rhetoric about reducing world poverty.	إذا ما خفضنا المساعدات الآن فسوف نفشل في الوفاء بتعهداتنا، وسوف تدرك البلدان الأفقر من جديد أن أفعال البلدان الغنية لا ترقى بأي حال إلى أقوالها بشأن تقليص الفقر في العالم.
Not only will the water fall, it will hit the ground, it will puddle up, and if there is a gutter it will fall into the gutter.	ليس فقط سوف سقوط المياه، أنه سيضرب الأرض وأنها سوف بودلي حتى وإذا كان هناك توثيق هو w
When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.	وحين توقف تلك البنوك برامجها المكثفة لشراء الدولار فسوف تنخفض قيمة الدولار ـ ولسوف يكون انخفاضا حادا .
The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target.	وسوف تهبط قيمة اليورو، ولن يتمكن تريشيه من تلبية هدف التضخم.
The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.	واحتياجات الشباب لم تعر ف قبلا أبدا بالتحديد كما هو الحال الآن، وعلى الرغم من ذلك فإن الإجراءات لا تزال تقصر عن التوقعات.
In short, although China will miss its inflation target of 4 for this year, price growth will remain under control. In the second half of 2011, China s growth rate could fall further, but there will be no hard landing.	باختصار، نستطيع أن نزعم أن الصين رغم أنها لن تحقق هدف التضخم بنسبة 4 هذا العام، فإن نمو الأسعار سوف يظل تحت السيطرة. وأثناء النصف الثاني من عام 2011، قد يهبط معدل النمو في الصين إلى مستويات أدنى، ولكننا لن نشهد هبوطا عنيفا.
Who will pick the apples in the fall?	من سيلتقط التفاح في الخريف
Second, Chinese growth will fall under either scenario.	إذن، ما التأثير الذي قد تخلفه الحقبة المقبلة من تقليص المديونية المالية وتباطؤ النمو على السياسة الصينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية