Translation of "will consider for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Will - translation :

سوف

Will consider for - translation :

ستنظر ل

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.	الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
In particular, it will consider	وسوف تنظر بصفة خاصة فيما يلي
Then, I will consider it.	. لنعقد اتفاقا آخر
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.	بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme.	وستنظر فنزويﻻ في الكيفية التي يمكنها أن تعزز بها دعمها للبرنامج.
She will not consider it, sir.	بلى، سأقبل
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.	وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
The United Kingdom will consider continuing support for regional training and research programmes.	وستنظر المملكة المتحدة في مسألة اﻻستمرار في تقديم الدعم لبرامج التدريب والبحث اﻹقليمية.
Both countries will consider appropriate measures for supporting joint ventures in designated sectors.	وسينظر البلدان في اتخاذ التدابير المناسبة لدعم المشاريع المشتركة في القطاعات المختارة.
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
What you have said I will consider.	سأفكر فيما قلته لي
They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider.	ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it?	لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies.	اياي انتظر الاشرار ليهلكوني. بشهاداتك افطن .
The Committee will then consider its operational procedures.	7 ثم تبحث اللجنة بعد ذلك إجراءاتها التشغيلية.
The Conference will consider the report of the Committee.	وسوف يبحث المؤتمر تقرير اللجنة.
I hope Member States will consider our proposals seriously.	إنني آمل في أن تنظر الدول اﻷعضاء في مقترحاتنا على نحو جاد.
The Assembly will first consider the two draft resolutions.	تنظر الجمعية أوﻻ في مشروعي القرارين.
Gentlemen... the jury will retire and consider their verdict.	أيها السادة، ستصدر هيئة المحلفين الحكم بعد المداولة.
The Committee will consider a draft provisional agenda for the fifty seventh session of the Executive Committee.	ستنظر اللجنة في مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة للتنفيذية.
We will be happy to consider in this forum any new ideas for incentives for early payment or penalties for chronic delays.	وسيسرنا أن ننظر في هذا المحفل في أية أفــكار جديــدة من أجــل وضع حوافز للسداد المبكر أو عقوبات للتأخيرات المزمنة.
The participants will consider the country reports and will adopt the draft regional programme for action, which proposes priorities for action during the next five years.	وسينظر المشتركون في هذا اﻻجتماع في التقارير القطرية، وسيعتمدون مشروع برنامج العمل اﻹقليمي، الذي يقترح أولويات العمل في غضون السنوات الخمس القادمة.
Consider for example transporting goods.	ضع في اعتبارك مثلا نقل البضائع.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.	وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد.
Each will consider his or her CSR view the best.	ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.	بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
At this session, the Board will consider seven draft CPDs	وفي هذه الدورة سينظر المجلس في مشاريع وثائق البرامج القطرية السبعة التالية
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.	وسيقوم المؤتمر بموجب البند 7 من جدول الأعمال بالنظر في اقتراح بتحديد نقاط الاتصال الرسمية للحكومات والمراقبين.
The Committee will consider the programme performance for the biennium 1992 1993 of the Office of Conference Services.	ستنظر اللجنة في اﻷداء البرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ لمكتب شؤون المؤتمرات.
Consider, for example, hurricanes in America.	ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, America in Iraq.	ولنتأمل معا حال أمريكا في العراق على سبيل المثال.
Consider the rankings for reading proficiency.	بالنظر للتصنيفات حسب القدرة على القراءة.
For they still consider themselves Greek.	مازالو يعتبرون انفسهم يونانيين الاصل
Do such ( men ) not consider that they will be raised again	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
Will they not then consider the camels , how they are created ?	أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Will they not then consider the camels , how they are created ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.	وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.	وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
Under this item the Governing Council will consider the following subjects	في اطار هذا البند، سينظر مجلس اﻻدارة في المواضيع التالية
Under this item, the Governing Council will consider the following subjects	سينظر مجلس اﻹدارة، تحت هذا البند في المواضيع التالية
The nine will meet again next week to consider further steps.	وسوف يجتمع ممثلو البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ خطوات أخرى.
The nine will meet again next week to consider further steps.	وسوف تجتمع البلدان التسعة مرة أخرى في اﻷسبوع القادم للنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات.
The Assembly will next consider the reports of the First Committee.	وستتناول الجمعية بعــد ذلك تقارير اللجنة اﻷولى.
The other way that we will ultimately come to consider this	والطريقة الأخرى التي ستوصلنا في نهاية المطاف إلى اعتبار هذا
When it is time for the Assembly to decide, we in Brunei Darussalam will consider all proposals in that light.	وعندما يحين الوقت للجمعية العامة لكي تبت في هذا الأمر، فإننا في بروني دار السلام سننظر في جميع الاقتراحات في ذلك الضوء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية