Translation of "will clarify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

Will - translation :

سوف

Will clarify - translation :

ستوضح

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Hopefully it will clarify things a little bit.	واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation.	واﻷمل معقود على أن تسهم التفسيرات المقدمة في إيضاح الحالة.
Just to clarify.	لكي اوضح
First, let's clarify.	بداية ، لنوضح .
We will come back to you on that. And very quickly, just to clarify.	وبشكل سريع، فقط للتوضيح،
(a) Clarify institutional responsibilities.	)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.	علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.	وسوف توضح الصياغة أن الأموال المدفوعة من عنصر المنح سوف تقدم، من حيث المبدأ، دون الحاجة إلى سدادها.
Maybe I should clarify it.	وربما علي ان اوضحه
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.	وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
Then to clarify, she went on,	ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.	الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.	واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.	سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.	وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.	انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
Abel Nako will provide a figure from UNESCO to clarify or be consistent instead of having this huge range.	وسوف يقدم أبل ناكو الأرقام ذات الصلة من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بهدف الاتسام بالوضوح أو الاتساق بدلا من الإشارة إلى هذا المعدل البالغ الاتساع.
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.	وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
So hopefully this video will clarify that little bit, and I'm curious to see what you think of it.	فأتمنى أن يوض ح هذا الفيديو القليل وأنا فضولي لمعرفة ما ستفكرون به
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
If that doesn't make sense, then let's just do it in this video, and hopefully the example will clarify all confusion.	إذا كان هذا لا معنى له، ثم دعونا فقط القيام بذلك في هذا الفيديو، ونأمل أن المثال سيتم توضيح كل التباس.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
I need someone to clarify this matter for me.	ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
This is an actual study, and let me clarify.	هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم
The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.	وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام.
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
Would the representative of the United States clarify that position?	هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف
Could you clarify the question of the second agenda item?	فهل لكم أن توضحوا القضية التي يتناولها البند الثاني من جدول الأعمال
The European Union might therefore wish to clarify that matter.	وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة.
(f) Clarify link between the negotiation process and other bodies.	(و) توضيح الصلة بين عملية التفاوض والهيئات الأخرى.
Please clarify if the authorizing agency (check all that apply)	25 يرجى التوضيح ما إذا كانت هيئة الترخيص (ضع إشارة في كل ما ينطبق على ذلك).
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	أولا ، أستخدم الصورة لتوضيح ما تحاول إيصاله
Maybe the upcoming German elections will allow progressive forces to clarify what is at stake for Germany and Europe indeed, the entire world.	وربما تسمح الانتخابات المقبلة في ألمانيا للقوى التقدمية بتوضيح ما هو المحك بالنسبة لألمانيا وأوروبا ــ بل والعالم بأسره.
Turkey sincerely believes that this commission, by examining the events, will clarify the situation, thus contributing to the normalization of Turkish Armenian relations.	وتؤمن تركيا إيمانا صادقا بأن هذه اللجنة ستوضح الوضع من خلال بحث الأحداث، وستساهم بالتالي في تطبيع العلاقات بين تركيا وأرمينيا.
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.	وستبدو المبادرات التي تستهدف تعزيز آليات التمويل وتوضيح الأدوار القيادية بلا معنى إذا عجزنا عن ضمان الأمن الأساسي للعاملين في المجال الإنساني.
Note to the Working Group The commentary will clarify the relationship among this recommendation and recommendations 30 and 31 of the Insolvency Guide.	ملاحظة إلى الفريق العامل سيبي ن التعليق العلاقة بين هذه التوصية والتوصيتين 30 و31 من دليل الإعسار.
(iv) Once agreement is reached on what is to be achieved, it is important to clarify who will be responsible, how and when	apos ٤ apos عند التوصل الى اتفاق بشأن اﻷهداف المراد تحقيقها، من المهم توضيح من سيكون مسؤوﻻ عن ذلك وكيف ومتى
Although no transition rule will clarify all possible cases, these proposed rules, developed in consultation with other States and transacting interests, will give guidance at least for generally expected cases.	وعلى الرغم من أنه لا يمكن لأي قاعدة إنتقالية أن توضح جميع الحالات المحتملة، فإن هذه القواعد المقترحة، التي وضعت بالتشاور مع الدول الأخرى والجهات المتعاملة ذات المصلحة، سوف توف ر إرشادات عن الحالات المتوقعة بشكل عام على الأقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية