Translation of "clarify confusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

Clarify confusion - translation :

توضيح الالتباس

Confusion - translation :

ارتباك

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح الارتباك الإرتباك التشويش ارتباك الالتباس

Examples (External sources, not reviewed)

The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.	وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
If that doesn't make sense, then let's just do it in this video, and hopefully the example will clarify all confusion.	إذا كان هذا لا معنى له، ثم دعونا فقط القيام بذلك في هذا الفيديو، ونأمل أن المثال سيتم توضيح كل التباس.
Confusion continues because	ويستمر الخلط حيث يسمى قاطني هولندا Hollanders
Ev'rybody find confusion	الجميع ينتابه الإرتباك
No more confusion	لا تراهات
Confusion and selfdestruction.	ارتباك و تدمير ذاتى
Judgement by confusion.	أنت تخدعهم لكى يحكموا بغير ادراك
See? What confusion...	أترون مدى التشويش
Man's inner confusion.	التشويش الداخلي للرجل_BAR_
Just to clarify.	لكي اوضح
First, let's clarify.	بداية ، لنوضح .
Very often find confusion	غالبا ما تجد الإرتباك
The Administrator should also dispel any confusion that could have arisen from discussions about outsourcing the gender mainstreaming responsibility of UNDP to UNIFEM, and clarify how the two organizations will collaborate in future.	وعلى مديـر البرنامج أيضا أن يزيل أي التباس قد ينشأ من المناقشات حول تحويل مسؤولية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يختص بتعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وأن يوضح كيف ستـتعاون المنظمتان في المستقبل.
(a) Clarify institutional responsibilities.	)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.	علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Can you ease my confusion?	هل يمكنك تسهيل ارتباكي
There will be confusion, revolution.	سيكون هناك ارتباك ، ثورة
But this confusion is... me.	لكنهذاالتشويش...
Yet one must not sow confusion.	إﻻ أن المرء يجب أﻻ يزرع البلبلة.
And look, what is your confusion?	وانظري، ما هو إرتباكك
Flevoland Utrecht, and here's the confusion	فليفولاند اوتريخت
So much confusion in the world.	الكثير من الحيرة في هذا العالم
In the dark there is confusion.	والهجوم تحت جنح الظلام ان هذا سيحدث ارتباكا
Why this confusion as victory approaches?	لم هذا الارتباك بينما النصر يقترب
Maybe I should clarify it.	وربما علي ان اوضحه
The Conference invited the observer to work with the Committee on a case by case basis to attempt to clarify any confusion that might exist when considering new chemicals for inclusion in Annex III of the Convention.	50 دعا المؤتمر هذا المراقب للعمل مع اللجنة لمحاولة توضيح أي خلط قد يكون موجودا عند بحث مواد كيميائية جديدة لإدراجها في المرفق الثاني للاتفاقية.
The news created a lot of confusion.	سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
The wicked are in confusion and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Confusion between trade names and brand names	4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Heartburn, constipation, infections, pain, fatigue, forgetfulness, confusion,	حرقه وامساك والتهابات وألم وتعب، ونسيان وارتباك
There's some confusion about the term gender.	هناك بعض الالتباس حول مصطلح الجندر.
Security isn't interested in all this confusion.	الأمنليسبالأهميةإزاءكلهذاالارتباك.
His confusion will subside with the liquor.	سيزول ارتباكه بعد شرب الخمر
I've paid for your confusion, your breakdown.	دفعت ثمن إرتباكك_BAR_ وإنهيارك،
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,	ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.	الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.	واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.	سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
But it has created confusion amongst all Israelis.	ولكنها خلقت البلبلة في كافة الصفوف الاسرائيلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية