Translation of "we will clarify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

We will clarify - translation :

سنقوم توضيح

Will - translation :

سوف

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
We will come back to you on that. And very quickly, just to clarify.	وبشكل سريع، فقط للتوضيح،
Hopefully it will clarify things a little bit.	واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.	وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.	وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
It is not clear. Perhaps we should clarify it a little.	ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا.
It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation.	واﻷمل معقود على أن تسهم التفسيرات المقدمة في إيضاح الحالة.
Just to clarify.	لكي اوضح
First, let's clarify.	بداية ، لنوضح .
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.	وستبدو المبادرات التي تستهدف تعزيز آليات التمويل وتوضيح الأدوار القيادية بلا معنى إذا عجزنا عن ضمان الأمن الأساسي للعاملين في المجال الإنساني.
Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ...	لكننا عادة لا نعل ق على هكذا تقارير، لكن شعرنا هذه المرة بأنه يتوجب علينا توضيح المسألة.
(a) Clarify institutional responsibilities.	)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.	علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.	وسوف توضح الصياغة أن الأموال المدفوعة من عنصر المنح سوف تقدم، من حيث المبدأ، دون الحاجة إلى سدادها.
Maybe I should clarify it.	وربما علي ان اوضحه
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.	وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
Then to clarify, she went on,	ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.	الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.	واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.	سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
We wish to clarify that the report's specific reference to constitutional rule does not reflect factual reality.	ونود أن نوضح أن الإشارة في التقرير إلى الحكم الدستوري تحديدا لا تعكس الواقع فعلا .
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.	وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.	انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
Abel Nako will provide a figure from UNESCO to clarify or be consistent instead of having this huge range.	وسوف يقدم أبل ناكو الأرقام ذات الصلة من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بهدف الاتسام بالوضوح أو الاتساق بدلا من الإشارة إلى هذا المعدل البالغ الاتساع.
So hopefully this video will clarify that little bit, and I'm curious to see what you think of it.	فأتمنى أن يوض ح هذا الفيديو القليل وأنا فضولي لمعرفة ما ستفكرون به
In response to Armenia's statement, a number of unsubstantiated allegations were voiced, which we deem necessary to clarify.	وردا على بيان أرمينيا، أ عرب عن عدد من الادعاءات المفتقرة إلى الأدلة، ونرى من الضروري توضيحها.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
We thus diversify the revelations , lest they say , You have studied , and to clarify them for people who know .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
If that doesn't make sense, then let's just do it in this video, and hopefully the example will clarify all confusion.	إذا كان هذا لا معنى له، ثم دعونا فقط القيام بذلك في هذا الفيديو، ونأمل أن المثال سيتم توضيح كل التباس.
We therefore find it necessary to clarify the position of Iraq on the matter presented by the UNSCOM Executive Chairman.	ولذلك وجدنا من الضروري أن نوضح للمجلس موقف العراق ازاء الموضوعات التي عرضها رئيس اللجنة الخاصة.
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify.	السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح.
I need someone to clarify this matter for me.	ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
This is an actual study, and let me clarify.	هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم
The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.	وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام.
Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with.	وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون.
As such We make plain Our verses , so that they can say ' You have studied ' in order that We clarify it to a nation that knows .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
At this point, I think it would be very useful if we could clarify the exact nature of those agreed conclusions.	في هذه المرحلة أرى أنه سيكون من المفيد إذا استطعنا توضيح الطبيعة الدقيقة لتلك اﻻستنتاجات المتفق عليها.
They said , Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be . Indeed all cows are much alike to us , and if Allah wishes we will surely be guided .	قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) .
They said , Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be . Indeed all cows are much alike to us , and if Allah wishes we will surely be guided .	قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها .
We would hope, therefore, that the sponsors of draft resolution recognize this concern and will make efforts to clarify this important point if they wish to put forward a similar draft resolution next year.	ولهذا نأمل أن يدرك مقدمو مشروع القرار هذا الشاغل وأن يبذلوا الجهود لتوضيح هذه النقطة الهامة إذا أرادوا أن يقدموا مشروع قرار مماثﻻ في العام المقبل.
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية