Translation of "will be below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Will - translation :

سوف

Will be below - translation :

سوف يكون أقل

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
A more detailed account will be given below.	وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
VI below). Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.	ومن المزمع بيع نصف تلك المساكن بأسعار السوق وستدعم جزئيا النصف الآخر من المساكن المزمع بيعه بأسعار دون سعر السوق.
It will be 100 in two years. It will go below 100.	سيصبح ب 100 دولار في غضون عامين. وسنتخفض لأقل من 100
Executive Board actions on those issues will be presented below.	وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
All will be subject to the inspection measures outlined below.	وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
Some of the attitudinal barriers facing women will be discussed below.	وسوف يناقش أدناه بعض الحواجز المتعلقة بالمواقف المتخذة، والتي تواجه المرأة.
This will be dealt with in detail in paragraph 14 below.	وهذا سيتم تناوله بالتفصيل في الفقرة ١٤ أدناه.
Members will be selected in the order indicated below, and there will be no double representation of States.	ولن يسمح بتمثيل مزدوج للدول.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced	النص في مربع النص سيستخدم لتهيئة التورايخ الطويلة ، سيتم استبدال مايلي
It means To be sent below! Father below!	معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..
But, with global growth below trend in 2013, emulating them will be difficult.	ولكن مع هبوط النمو العالمي عن الاتجاه في عام 2013، فإن محاكاة هذه الدول سوف تكون مهمة صعبة.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.	7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
The medium term targets will be reached by implementing the strategies described below.	12 ستتحقق الأهداف المتوسطة الأجل عن طريق تنفيذ الاستراتيجيات المبينة أدناه
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.	كل ألوان الشاشة سيتم عكسها حسب كمية الوقت المحدد بالأسفل.
However, as will be seen below, the controversy has little significance today. 13	بيد أنه كما سيتضح فيما بعد، ليس للخﻻف أهمية تذكر اليوم)١٣(.
47 The issues of enforcement and dispute settlement will be dealt with below.	)٤٧( ستتم معالجة قضايا اﻻنفاذ وتسوية المنازعات أدناه.
11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.	١١ وسيتم معالجة المشاغل المذكورة أعﻻه في الفقرات ذات الصلة الواردة أدناه.
Freight charges will be met from funds allocated previously. Details are given below	وسيتم الوفاء برسوم الشحن من اﻷموال التي خصصت في وقت سابق وترد التفاصيل أدناه
Or if she does, that she will be far below you in grade.	أو أن ها لو تجاوزتها ستكون أقل درجة منك بكثير.
Below are the programme level outcomes that will be reported on in the ROAR.	غاية الصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نموا
In th' flower gardens out there things will be stirrin' down below in th' dark.	في ال حدائق الزهور الى هناك سوف تكون الأمور stirrin' في الأسفل عشر في الظلام .
An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below.	84 إن ثمة مناقشة لاستعراض مفصل لهذا الموضوع في المادتين 11 و 13 أدناه.
The absolute neutrophil count in this test will be below 500, and can reach 0 cells mm³.	وسيكون العدد المطلق للعدلات في هذا الاختبار من 500، ويمكن أن يصل إلى 0 خلية لكل مم مكعب.
Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants .	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants .	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.	غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه.
As will be seen below, the concluding observations adopted at the forty third session were more elaborate.	وكما سيتبين أدناه، كانت المﻻحظات الختامية التي تمت الموافقة عليها في الدورة الثالثة واﻷربعين أكثر تفصيﻻ.
Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here	أدناه الذاكرة هو قفل التبديل تبديل وضع الإعداد التي سوف نركز هنا
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced	النص في مربع النص سيستخدم لتهيئة التورايخ المختصرة ، ستستخدم هذه التهيئة في حال عرض قائمة الملفات، سيتم استبدال مايلي
The timelines will vary by issue, as indicated below, and in some cases will be subject to decisions by the Member States.	وستختلف الأطر الزمنية حسب اختلاف المسائل، كما هو مبين أدناه، وفي بعض الحالات سينتظر التنفيذ اتخاذ الدول الأعضاء لقرارات.
This will involve two projects which are described below.	وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه.
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).	وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate.	وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.	إختر كل عملي ات التنظيف التي تريد إنجازها. وهذه سوف تنف ذ بالضغط على الزر في الأسفل.
Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 22 below).	وستدرج في صندوق اﻷصول الرأسمالية أية عمليات احتياز أصول رأسمالية تنجزها اليونيسيف مستقبﻻ )انظر الفقرة ٢٢ أدناه(.
A breakdown by member organization of participants and of benefits awarded will be found in annex I below.	ويرد في المرفق اﻷول أدناه تفاصيل عن المشتركين واﻻستحقاقات المدفوعة حسب المنظمات اﻷعضاء.
Too good to be rotting down below.	وهو أفضل من أن يكون متعفنا في السجن
According to the IMF, real output in advanced countries this year will still be below 2007 levels, whereas it will be 16 higher in emerging and developing countries.	وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الناتج الحقيقي في البلدان المتقدمة هذا العام سوف يظل أدنى من مستويات عام 2007، في حين من المرجح أن يكون الناتج المحلي أعلى بنسبة 16 في الأسواق الناشئة والبلدان النامية.
The structure of UNICEF supported WASH programmes at the national level will be guided by the strategies outlined below.	31 وسيسترشد هيكل برامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة التي تدعمها اليونيسيف على الصعيد الوطني بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
A total of 23 replies were received from chief statisticians, the main conclusions of which will be summarized below.	وقد تم تلقي 23 ردا في المجموع من كبار الخبراء الإحصائيين، وفيما يلي تلخيص لأهم الاستنتاجات الواردة فيها.
However, as discussed below, the implementation of the mandate of UNOMIL will not be possible within that time frame.	بيد أنه، كما سيتضح من المناقشة الواردة أدناه، لن يتسنى تنفيذ وﻻية البعثة في غضون ذلك اﻻطار الزمني.
However, it will be necessary to purchase basic medical supplies as provided in sub item 10 (b) (ii) below.	إﻻ أن من الضروري شراء لوازم طبية أساسية كما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية ١٠ )ب( apos ٢ apos أدناه.
If it is unchecked, you will just have black on white for the grades if it is checked, the colors below will be chosen.	إذا الإيطالية هو غير محق ق أسود يعمل أبيض لـ IF الإيطالية هو مؤك د ألوان أسفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية