Translation of "will be asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asked - translation :

طلبت

Will - translation :

سوف

Will be asked - translation :

سيطلب

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

No questions will be asked.	لن تكون هناك اى مسآءلة
Fundamental questions will be asked here.	وهنا ستطرح أسئلة أساسية.
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
when the girl buried alive will be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
who will be asked , What did you worship	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
who will be asked , What did you worship	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
You will be asked to authenticate before saving	ستسأل للاستيثاق قبل أن تحفظ
I asked my mother what will I be	سألت أمى ماذا سأكون
I asked my mother what will I be	سألت أمى ، ماذا سأكون هل سأكون جميلة هل سأكون ثرية
So, there will be no more questions asked,	اقترحى مثالا لذا ، لن نفتح المجال لمزيد من التساؤلات
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
They will be asked Where are those you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
What will they be writing next? he asked faintly.	متوهجة. وقال ما سوف تكون الكتابة في المرة القادمة سأل بصوت ضعيف.
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Then , on that day , ye will be asked concerning pleasure .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
Then , on that day , ye will be asked concerning pleasure .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
they will be asked , Where are those whom you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
They will be asked , Why do you not help each other ?	ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
They will be asked , Why do you not help each other ?	ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.	وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
What will they be? asked Mary. Crocuses an' snowdrops an' daffydowndillys.	ماذا سوف تكون سأل ماري. الزعفران تكون' snowdrops تكون '
No fatigue will ever touch them therein , nor will they be asked to leave it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
They will then be asked Where are they you took as partners	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and they will be asked Where are the gods that you worshipped	وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون .
and they will be asked Where are the gods that you worshipped	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
You will be asked for a password when resuming from sleep state	ستسأل عن كلمة السر عند العودة من حالة النوم
I asked him, will he?	أنا سألته، هل سيهزمه ...
It will then be asked of them ' Where are those whom you associated ,	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.	ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
I was asked to tell you all other smugglers will be shot too.	ط ل ب مني أن أخبركم أن جميع المهربين الآخرين ستطلق عليهم النار.
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
On that Day , no human and no jinn will be asked about his sins .	فيومئذ لا ي سأل عن ذنبه إنس ولا جان عن ذنبه وي سألون في وقت آخر ( فوربك لنسألن هم أجمعين ) والجان هنا وفيما سيأتي بمعنى الجن والإنس فيهما بمعنى الإنسي .
Then they will be asked , Where are the idols which you worshipped besides God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
and then they will be asked , Where are those whom you associated with God ?	ثم قيل لهم تبكيا أين ما كنتم تشركون .
Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
On that Day , no human and no jinn will be asked about his sins .	ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية