Translation of "could be asked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asked - translation :

طلبت

Could - translation :

استطاع

Could be asked - translation :

ويمكن أن يطلب

Keywords : سألتها سألته طلبتُ سأل سألني بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

The same question could be asked using exponents	السؤال نفسه يمكن أن يطرح باستخدام الدالة الأسية.
Could we really be the great generation that Mandela asked us to be?	هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا
The Frente POLISARIO could not be asked to make any more concessions.	ولا يمكن أن ي طلب إلى جبهة بوليساريو تقديم أي تنازلات أخرى.
You could have asked me.	كان بإمكانك أن تطلبينني
We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant?	أيضا سألنا انفسنا ، ماذا الذي يمكن للدنمارك أن تقدمه للصين بحيث يكون ذا صلة
I asked myself how a United States President could be treated in such a manner.	سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب.
She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts.	وسألت ما إذا كان يمكن الاستناد إلى الاتفاقية في المحكمة الدستورية أو غيرها من المحاكم.
I've asked if the lights could be lifted for this session, and David Glover agreed.	لقد سألت عن إمكانية تخفيف الإضاءة في هذه الجلسة، وقد وافق ديفيد غلوفر على ذلك.
The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc.	وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار.
Hohenthal asked if he could meet the chancellor.	سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.
She asked how interested countries could access UNIFEED.	وسألت كيف يمكن للبلدان المهتمة أن تصل إلى شبكة يونيفيد الإخبارية التابعة للمنظمة.
The department could however be asked, in complicated cases, to take over investigations from the police.	والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب منها، وفي الحالات المعقدة، أن تقوم بالتحقيقات بدلا من الشرطة.
Ms. Dempster (New Zealand) asked what could be done to achieve a consensus on ending torture.	17 السيدة ديميستر (نيوزيلندا) قالت إنها تود معرفة ماذا ينبغي عمله من أجل التوصل إلى توافق في الآراء بغية وضع حد للتعذيب.
I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true.	فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحا .
He asked how the integration of their work could be maximized so as to ensure optimal coordination.	وتساءل عن الكيفية التي يمكن بها تحقيق أقصى قدر ممكن من التكامل في عملهما لضمان التنسيق الأمثل فيما بينهما.
In this regard, it was asked whether the success story of Asia could be replicated in Africa.	وفي هذا الصدد، تساءل البعض عما إذا كان بالإمكان تكرار التجربة الناجحة لآسيا في أفريقيا.
Sami asked Layla if he could borrow more money.	سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
Mr. Tal (Jordan) asked what could be done to address the problem of double parking in the garage.	85 السيد التل (الأردن) تساءل عم ا يمكن عمله إزاء مشكلة وقوف المركبات في صفين بالمرآب.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.	سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
Then we could eyeball what they asked us to do.	ثم يمكننا ملاحظة ما المطلوب منا ان نفعله
I merely asked him if I could use his telephone.	لقد طلبت منه أن أستخدم الهاتف
I asked the Professor if I could see you again.	طلبت من الأستاذ إذا كان ممكنا أن أراك مرة آخرى
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.	الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli.	وبعد فترة من الزمن يمكن ان تكون 15 دق او 15 يوما نعيد ادخالهم الى الاختبار ونخبرهم بان يعيدوا ترتيب اللوحات
Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli.	وهذا اختيار صعب للشخص الم ختبر لان اي من اللوحات المختارة يصب التفضيل بينها ولكن بصورة عامة يختار الناس اللوحة الثالثة
It was also asked whether the bodies of persons executed could be used for the purpose of organ transplants.	وسئل أيضا عما إذا كان من الممكن استخدام جثث من يعدمون في أغراض زرع اﻷعضاء البشرية.
Members also asked which posts were exclusively reserved for women, because such measures could also be discriminatory against women.	وسأل اﻷعضاء كذلك عن المناصب المخصصة بشكل مقصور للنساء ﻷن تدبيرا من هذا القبيل يمكن بدوره أن يكون تمييزيا ضد المرأة.
He asked whether the Committee could be informed when the programme budget would be introduced and the general discussion started on that item.	وسأل عما إذا كان يمكن إعﻻم اللجنة بتاريخ عرض الميزانية البرنامجية وبدء المناقشة العامة بشأن هذا البند.
and when it is asked Could any magician save him now ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Nevertheless, members asked whether the Government could consider withdrawing its reservation.	غير أن اﻷعضاء استفسروا عما اذا كانت الحكومة اليمنية تستطيع النظر في سحب تحفظها.
He asked whether the host country representative could clarify the matter.	واستفسر عما إذا كان باستطاعة ممثل البلد المضيف أن يوضح هذه المسألة.
I could not have asked for a better proof of concept.	لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.	حسنا، بقسوة، لأنه كان بمقدورك أن تسئل شخص ا ذي خبرة.
I asked you whether anyone else could have washed the glass.	لقد سألتك ان كان احد يمكنه ان يقوم بغسل و تجفيف الكأس
We village elders still exist. You could have asked our advice.	نحن كبار القرية مازلنا باقين كان بإمكانك ان تستشيرنا
Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency.	ويمكن أن ي طلب إلى الأطراف الموافقة على تحديد الاشتراكات السنوية باليورو وسداد ما يعادل المبلغ باليورو بأية عملة قابلة للتحويل.
I have been asked whether the element guaranteeing the security and support of the military liaison officers could be reduced.	وو جه إلي سؤال عما إذا كان يتسنى تخفيض العنصر الذي يضمن أمن ودعم ضباط الاتصال العسكريين.
They also asked how and to what extent the language and culture of foreigners living in Norway could be preserved.	وسألوا أيضا عن الكيفية التي يمكن بها الحفاظ على لغة وثقافة اﻷجانب الذين يعيشون في النرويج وعن مدى إمكان ذلك.
He asked if the wonderful and entirely mysterious nature of light and vision could be explained by mathematics and geometry.	فك ر إن كانت الطبيعة الخلابة والغامضة للضوء والرؤية يمكن توضيحها بالرياضيات والهندسة
No questions will be asked.	لن تكون هناك اى مسآءلة
Ms. Saiga asked whether both parents could transfer nationality to their children.	12 السيدة سايغا سألت ما إذا كان يمكن لكلا الأبوين نقل الجنسية إلى أولادهما.
When asked in a TV interview, How could she look so good?	وعندما سئلت في لقاء في التلفاز كيف تبدين بهذه الروعة
He said he didn't mind and asked if I could handle it.	فأخبرني أن لا مانع لديه وسألني هل تقدرين عليه
I have a couple at home.. you could have just asked me.	كان يجب أن تطلبها مني
I've asked myself, could anything I might have said raised his hopes?	لقد كنت أسأل نفسي هل قلت شيئا قد يرفع من سقف آماله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية