Translation of "widely applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Widely - translation :

على نحو واسع

Widely applicable - translation :

تنطبق على نطاق واسع

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

So it's a widely applicable area of study.	لذا، فإن المعادلات التفاضلية تعتبر مجالا قابلا للتطبيق على نحو واسع
These relatively widely applicable techniques are the backbone of a general algorithms course	تطبيقا ناجحا لها في عدة مجالات. هذه الأساليب واسعة التطبيق نسبيا هي العمود الفقري لأي مقرر عام في الخوارزميات
In order to facilitate the general usefulness of this document, the focus is placed on widely applicable disclosure issues that should be relevant to most enterprises.	ومن أجل تيسير الاستفادة العامة من هذه الوثيقة، يجري التركيز على قضايا الكشف عن البيانات المنطبقة على نطاق واسع وذات الصلة بمعظم المؤسسات.
Clearly, thorough preparations must be made for such a conference, and the principles to be embodied in the future convention must be widely accepted and universally applicable.	ومن الواضح، أنه يجب إحكام اﻹعداد لهذا المؤتمر، )السيد هيرندل، استراليا( ويجب أن تكون المبادئ التي ستنطوي عليها هذه اﻻتفاقية المقبلة مقبولة على نحو واسع ومطبقة على نحو شامل.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
This practice, which makes up for the absence of specific provisions applicable in non international conflict and corresponds to the Martens clause (see para. 74 above), should be more widely applied.	وينبغي أن يتم على نطاق أوسع تطبيق هذه الممارسة، التي تعوض عن عدم وجود أحكام محددة واجبة التطبيق في النزاع غير الدولي تتفق مع شرط مارتينز )انظر الفقرة ٧٤ أعﻻه(.
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
In a worldwide context, family structures, traditions and values differ so markedly that it seems unlikely that international consultations on family matters could result in widely applicable international measures to strengthen family life.	وفــي السيــاق العالمــي، تختلــف الهياكل اﻷسريــة والتقاليــد والقيم على نحو ملحوظ للغاية لدرجة أنه يبدو من غير المحتمل أن تسفر المشاورات الدولية الخاصة بشؤون اﻷسرة عن تدابير دولية يمكن تطبيقها على نطاق واسع لتعزيز الحياة اﻷسرية.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
B. Applicable law . 20	القانون المنطبق
Widely shared on Twitter.	انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.	الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Baby Umar. Widely shared.	الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Image widely shared online.	صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
It's been widely heralded.	وقد كان الأمر مبشرا جدا
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
Law applicable to competing rights	القانون المنطبق على الحقوق المناز عة
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Applicable law and due process	القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
Applicable law and evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
VII. SPECIAL PROGRAMMES (as applicable)	سابعا البرامج الخاصة )على النحو المعمول به(
na Not applicable to UK	ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة
Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية