Translation of "wide debate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The diversity of stakeholders is reflected in the speakers invited today and in the wide interest aroused by the debate. | وتنوع الشركاء هذا يتجلى في المتكلمين المدعوين للمشاركة، وكذلك في الاهتمام البالغ الذي أثارته هذه المناقشة. |
The debate continues, notably on the World Wide Web as many people use search engines to try to find what is correct. | من منظور آخر تستمر المناظرة على الشبكة العنكبوتية العالمية بشكل ملحوظ إذ يستخدم العديدون محركات البحث بهدف معرفة ما هو الصحيح. |
Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it. | أما الدعاية التي أحاطت به فقد كفلتها أولا شكليات الإصدار التي تبعت اعتماده، وما تلا ذلك من مناقشة دولية واسعة النطاق دارت حوله. |
In countries with an engaged civil society and room for debate, the discourse on the rule of law can be wide ranging and substantive. | وفي الدول حيث يشارك المجتمع المدني بقوة ويتوفر المجال للحوار، فإن الحديث عن سيادة القانون قد يصبح واسع النطاق وموضوعيا. |
Thus it was that the General Assembly became the stage par excellence for the airing and debate of the most urgent world wide problems. | وبذلك أصبحت الجمعية العامة المسرح اﻷمثل للتعبير عن المشاعر بصدد أكثر المشاكل العالمية إلحاحا. |
Your eyes wide opentoo wide | عيناك كانتا متسعتين، في غاية الاتساع |
Paragraph 49, in particular, showed how wide ranging the Committee's debate had been the problem would be discussed in greater detail in the informal consultations. | وقد أظهرت الفقرة 49 على وجه الخصوص كم كان نقاش اللجنة واسعا . كما ستتم مناقشة المشكلة بتفصيل أكبر في المشاورات غير الرسمية. |
That is why the Vienna Initiative must become an effective voice for the host countries in the Europe wide debate on debt resolution and banking union. | ولهذا السبب فإن مبادرة فيينا لابد أن تصبح بمثابة صوت فع ال بالنسبة للدول المضيفة في المناقشة على نطاق أوروبا بالكامل حول حل الديون والاتحاد المصرفي. |
Contributions that regional organizations can bring span a wide range of options, as I am sure today's debate with our valued partners and guests will reconfirm. | إن الإسهامات التي يمكن أن تقدمها المنظمات الإقليمية تشمل طائفة كبيرة من الخيارات، وهو ما أعتقد أن مناقشة اليوم مع شركائنا وضيوفنا المبجلين ستعيد تأكيده. |
Debate | باء المناقشة |
Debate | باء المناظرة |
Debate | باء2 النقاش |
Cambodia s political leaders and donor states should do more to underscore the value of wide ranging debate about the tribunal and the larger legacy of Cambodia s civil conflict. | إن على الجهات المتبرعة وقادى كمبوديا السياسيين أن يؤكدو على أهمية المناظرة واسعة النطاق حول المحكمة وما تحمله من معان في إرث الصراع المدني الكمبودي. |
The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
It is a debate that is quite reflective of some of our modern disagreements as Syrians, over a wide range of basic issues identity, religion, state and personal freedom. | نقاش يعكس تماما بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية. |
Debate sparks | اشتغال النقاش |
General debate | أنغولا |
General debate | 1 المناقشة العامة |
General debate | ألف المناقشة العامة |
General debate | زاي المناقشة العامة |
General debate. | 8 المناقشة العامة |
General Debate | المرفق الثاني (تابع) |
Thematic debate | المناقشة المواضيعية |
General debate. | 15 مناقشة عامة. |
GENERAL DEBATE | المناقشــة العامـــة |
GENERAL DEBATE | المناقشة العامة |
Debate closed. | ا قفل باب الم ناقشة. |
Wide Outline | رسم تخطيطي عريض |
Open wide. | أفتح فمك. |
I should note the general satisfaction of my delegation with the world wide debate, which is now under way, about the future of development and, thus, about our common future. | أود أن أشير الى اﻻرتياح العام الذي يشعر به وفدنا إزاء المناقشة العالمية التي تجري حاليا بشأن مستقبل التنمية وبالتالي بشأن مستقبلنا المشترك. |
Regardless of the specific mechanisms used, the preparation of the national reports has played a valuable role as a catalyst for debate among a wide cross section of individuals and institutions. | وبصرف النظر عن اﻵليات المحددة المستخدمة، فإن عملية إعداد التقارير الوطنية قامت بدور كبير بوصفها عامﻻ حفازا فيما بين مجموعة كبيرة ومتنوعة من اﻷفراد والمؤسسات. |
General debate (continued) | متابعة المناقشة العامة واختتامها |
(a) General debate | (أ) المناقشة العامة |
General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
General debate (continued) | المناقشة العامة (تابع) |
General debate (continued) | وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة. |
Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
Adjournment of debate | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. |
General debate (continued) | المناقشـة العامة (تابع) |
General debate 491 | الثاني المناقشة العامة 527 |
General debate 32 | الثالث المناقشة العامة 38 |
General debate (continued) | المناقشة العامة )تابع( |
8. General debate. | ٨ المناقشة العامة. |
Closure of debate | اقفال باب المناقشة |
General debate (continued) | )تابع المناقشة العامة( |
Related searches : Wide-ranging Debate - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around - Stimulate Debate - Intense Debate - Spark Debate - Healthy Debate