Translation of "stimulate debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

النقاش

Stimulate - translation :

حفز

Stimulate debate - translation :

تحفيز النقاش

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش تحفيز لتحفيز تحفز يحفز نحفز

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, the report contains analyses, proposals and projections that will stimulate thought, debate and dialogue.	وفي نفس الوقت، يتضمن التقرير تحليﻻت ومقترحات وتقديرات تثير التفكير والنقاش والحوار.
Stimulate or Die	التحفيز التام أو الموت الزؤام
It was right to stimulate.	وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.
They might, however, stimulate opposition.	غير أنها قد تثير المعارضة.
Further goals at national level should be to increase awareness and to stimulate public debate concerning the sustainable management of natural resources in arid and semi arid areas.49.	كما ينبغـي أن تستمر على الصعيد الوطني زيادة التوعية في النقاش بالإدارة المستدامة للموارد الطبيعية في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.
In connection with the 2005 Human Development Report, Azerbaijan had embarked on a survey of gender attitudes to stimulate public debate and trigger policy action to ensure greater gender equality.	وفيما يتعلق بتقرير التنمية البشرية لعام 2005 عكفت أذربيجان على إجراء دراسة استقصائية للمواقف المتعلقة بالجنسين لتشجيع مناقشة علنية جماهيرية والحفز على اتخاذ تدابير سياسية لضمان تحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين.
You stimulate it it produces a symphony.	إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.
Second, it does not stimulate economic diversification.	والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي.
This would stimulate investments in improving standards.	ومن شأن هذا أن يحفز الاستثمارات في تحسين المعايير.
To stimulate discussion, Singapore suggests the following	ولتنشيط المناقشة، تقترح سنغافورة مايلي
I'll stimulate you. I wish you wouldn't.	أنا تحفيز لك. أتمنى لكم لن.
I mean, mentally. To stimulate their imagination.	أعنى عقليآ لتحفيز خيالهم
6. To stimulate investment and sustainable production processes.	٦ تنشيط اﻻستثمارات والعمليات اﻻنتاجية المستدامة.
In that vein, it is up to the political parties to stimulate an extensive debate on equal participation and also to bring national policy decisions in line with the spirit of resolution 1325 (2000).	وفي ذلك السياق، متروك للأحزاب السياسية أن تنشط مناقشة واسعة بشأن المشاركة المتساوية وأيضا أن تجعل القرارات السياسية الوطنية تتماشى مع روح القرار 1325 (2000).
Such measures could stimulate economic growth and sustainable development.	ومن شأن تلك التدابير أن تنشط النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.	وحتى هذا لم يكن كافيا لتحفيز الاقتصاد إلى الدرجة المطلوبة.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.	لذا فإن العالم يحتاج إلى تحفيز أنواع أخرى من الإنفاق.
More exchanges of visits were needed to stimulate economic investment.	وتدعو الحاجة إلى زيادة تبادل الزيارات لتنشيط اﻻستثمار اﻻقتصادي.
Debate	باء المناقشة
Debate	باء المناظرة
Debate	باء2 النقاش
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.	كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة.
Cameron s bet was that this adjustment would stimulate, not hinder, growth.	وكان كاميرون يراهن على أن هذا التعديل من شأنه أن يحفز النمو لا أن يعوقه.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.	وعندما تفشل الحكومات والأسواق، فهنا يصبح بوسع العاملين في مجال الاستثمار المسؤول اجتماعيا تحفيز التغيير.
Similar types of markets could be envisaged to stimulate biodiversity conservation.	وبالإمكان التفكير في إقامة أنواع مماثلة من الأسواق لتحفيز المحافظة على التنوع البيولوجي.
Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action	6 خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية الن هج اللازمة لحفز العمل
(a) Stimulate international cooperation at the bilateral, regional and multilateral levels	)أ( تنشيط التعاون الدولي على اﻷصعدة الثنائية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف
Develop sustainable production processes which stimulate production without harming the environment.	١٤ ٤ التوصل إلى عمليات انتاجية مستدامة تحفز اﻻنتاج دون اﻹضرار بالبيئة.
To stimulate these singles, how about we rain them with presents?	أريد تغيير الخطة بحيث يتم جذب العزاب يوم الميلاد يجب أن يكون ممطر
For example, males will stimulate a female during a courtship chase.	فعلى سبيل المثال لإثارة الأنثى عندما يطاردها الذكور للمغارلة
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.	وما تفعله أساسا هو أنها ت حفز النمو الإستهلاكى أكثر.
Debate sparks	اشتغال النقاش
General debate	أنغولا
General debate	1 المناقشة العامة
General debate	ألف المناقشة العامة
General debate	زاي المناقشة العامة
General debate.	8 المناقشة العامة
General Debate	المرفق الثاني (تابع)
Thematic debate	المناقشة المواضيعية
General debate.	15 مناقشة عامة.
GENERAL DEBATE	المناقشــة العامـــة
GENERAL DEBATE	المناقشة العامة
Debate closed.	ا قفل باب الم ناقشة.
Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain.	وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية