Translation of "who prequalification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Who prequalification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 7. Prequalification proceedings
المادة ٧ إجراءات التأهيل
Where prequalification proceedings have been engaged in, the criteria shall be the same as those used in the prequalification proceedings.
وإذا كانت إجراءات التأهيل قد اتخذت، طبقت نفس المعايير التي استخدمت في إجراءات اﻹثبات المسبق لﻷهلية.
(i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications
١ التعليمات المتعلقة بإعداد وتقديم طلبات التأهيل
(3) The prequalification documents shall include, at a minimum
)٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى
Furthermore, local vendors were still being entered into the database without prequalification, perhaps because the criteria for prequalification did not cater for local conditions.
وعلاوة على ذلك فإن البائعين المحليين ما زالوا ي در جون في قواعد البيانات بدون تأهيل مسبق، ربما لأن معايير التأهيل المسبق لا تناسب الظروف المحلية.
The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings.
وتسري أحكام المادة ٦ على إجراءات التأهيل.
(c) The currency and terms of payment for the prequalification documents
)ج( عملة وشروط دفع ثمن وثائق التأهيل
(d) The language or languages in which the prequalification documents are available
)د( اللغة أو اللغات التي تتوافر بها وثائق التأهيل
(b) The price, if any, charged by the procuring entity for the prequalification documents
)ب( الثمن، إن وجد، الذي تتقاضاه الجهة المشترية مقابل وثائق التأهيل
(a) The means of obtaining the prequalification documents and the place from which they may be obtained
)أ( وسائل الحصول على وثائق التأهيل والمكان الذي يمكن الحصول عليها منه
In reaching that decision, the procuring entity shall apply only the criteria set forth in the prequalification documents.
وﻻ تستند في هذا القرار إﻻ الى المعايير المنصوص عليها في وثائق التأهيل.
2. for whom the remaining ability to work was determined, with the condition that he goes through the process of prequalification or further qualification for a higher position, but has not been given the right to have this prequalification because he is older at the day this disability is determined
(ب) بالنسبة للشخص الذي تحددت قدرته المتبقية على العمل، بشرط مروره بعملية تأهيل أو مزيد من التأهيل لأجل وظيفة أعلى، ولكن لم يعط له الحق في هذا التأهيل لأنه أكبر في السن في اليوم الذي يتحدد فيه العجز.
The notice shall contain, at a minimum, the name and address of the procuring entity, a brief description of the services to be procured, the means of obtaining the request for proposals or prequalification documents and the price, if any, charged for the request for proposals or for the prequalification documents.
ويجب أن يتضمن اﻹعﻻن، على اﻷقل، اسم وعنوان الجهة المشترية، ووصفا موجزا للخدمات المراد اشتراؤها، ووسيلة الحصول على طلب تقديم اﻻقتراحات أو وثائق التأهيل المسبق والثمن المقرر، إن وجد، الذي يدفع لقاء طلب تقديم اﻻقتراحات أو لقاء وثائق التأهيل المسبق.
(2) In any procurement by means of an electronic reverse auction, the procuring entity shall may engage in prequalification proceedings in accordance with article 7 .
(2) في أي إشتراء بواسطة المناقصات الالكترونية، يتعين يجوز أن تقوم الجهة المشترية بإجراءات الاثبات المسبق للأهلية وفقا للمادة 7 .
A person disabled at work that gained the right to prequalification or further qualification for a higher position cannot, based on a disability determined in such a fashion, gain the right to disability pension when he later on reaches an age in which such a prequalification or further qualification for a higher position is not provided.
207 والشخص العاجز عن العمل والذي حصل على الحق في التأهيل أو مزيد من التأهيل لوظيفة أعلى، لا يمكنه، على أساس العجز الذي تحدد بهذه الطريقة، أن يحصل على الحق في معاش العجز عندما يبلغ لاحقا السن الذي لا يقدم فيه التأهيل أو المزيد من التأهيل لمنصب أعلى.
(m) A summary of any requests for clarification of the prequalification or solicitation documents, the responses thereto, as well as a summary of any modification of those documents.
)م( ملخصا ﻷي طلبات لتوضيح وثائق التأهيل أو وثائق التماس العطاءات وللردود على هذه الطلبات، باﻹضافة إلى ملخص ﻷي تعديﻻت أدخلت على هذه الوثائق.
The price that the procuring entity may charge for the request for proposals or the prequalification documents shall reflect only the cost of printing and providing them to suppliers or contractors.
وﻻ يمثل الثمن الذي يجوز للجهة المشترية أن تتقاضاه لقاء طلب تقديم اﻻقتراحات أو لقاء وثائق التأهيل سوى تكاليف طباعتها وتوفيرها للموردين أو المقاولين.
If prequalification proceedings have been engaged in, the procuring entity shall provide the request for proposals to each supplier or contractor that has been prequalified and that pays the price charged, if any.
وإذا شرع في اتخاذ إجراءات التأهيل، توفر الجهة المشترية طلب تقديم اﻻقتراحات إلى كل مورد أو مقاول تم تأهيله ودفع الثمن المقرر، إن وجد.
The aim of prequalification proceedings is to ascertain that applicants meet the minimum requirements for performance of the contract, such that the successful supplier or contractor is known at the closure of the auction.
أما الهدف من إجراءات الاثبات المسبق للأهلية فهو التأكد من وفاء مقدمي الطلبات بالحد الأدنى من المتطلبات اللازمة لتنفيذ العقد، بحيث يكون المور د أو المقاول الفائز معروفا عند إقفال المناقصة الالكترونية.
(v) Any other requirements that may be established by the procuring entity in conformity with this Law and the procurement regulations relating to the preparation and submission of applications to prequalify and to the prequalification proceedings and
٥ أي شروط أخرى قد تضعها الجهة المشترية طبقا لهذا القانون وللوائح اﻻشتراء المتصلة بإعداد وتقديم طلبات التأهيل وبإجراءات التأهيل و
The prequalification documents, solicitation documents and other documents for solicitation of proposals, offers or quotations shall be formulated in ... (the enacting State specifies its official language or languages) (and in a language customarily used in international trade except where
تصاغ وثائق التأهيل ووثائق التماس العطاءات، وغيرها من وثائق التماس اﻻقتراحات أو العروض أو عروض اﻷسعار، باللغة... )تحدد الدولة المشرعة لغتها أو لغاتها الرسمية(. )وبلغة أخرى تستخدم عادة في التجارة الدولية باستثناء الحالتين التاليتين
(1) The procuring entity may engage in prequalification proceedings with a view towards identifying, prior to the submission of tenders, proposals or offers in procurement proceedings conducted pursuant to chapter III, IV or V, suppliers and contractors that are qualified.
)١( يجوز للجهة المشترية أن تقوم بإجراءات التأهيل لكي تحدد، قبل تقديم العطاءات أو اﻻقتراحات أو العروض في إجراءات اشتراء تجري وفقا للفصل الثالث أو الرابع، أو الخامس، الموردين أو المقاولين ذوي اﻷهلية.
(3) Any requirement established pursuant to this article shall be set forth in the prequalification documents, if any, and in the solicitation documents or other documents for solicitation of proposals, offers or quotations, and shall apply equally to all suppliers or contractors.
)٣( يتعين إدراج أي شرط يفرض بموجب هذه المادة في وثائق التأهيل، إن وجدت، وفي وثائق التماس العطــاءات أو غيرها من وثائق التماس اﻻقتراحـات أو العروض أو عروض اﻷسعار، ويطبق دون تمييز على جميع الموردين أو المقاولين.
(4) The procuring entity shall evaluate the qualifications of suppliers or contractors in accordance with the qualification criteria and procedures set forth in the prequalification documents, if any, and in the solicitation documents or other documents for solicitation of proposals, offers or quotations.
)٤( ت قيﱢم الجهة المشترية أهلية الموردين أو المقاولين طبقا للمعايير واﻻجراءات المحددة في وثائق التأهيل، إن وجدت، وفي وثائق التماس العطاءات أو غيرها من وثائق التماس اﻻقتراحات أو العروض أو عروض اﻷسعار.
(4) The procuring entity shall respond to any request by a supplier or contractor for clarification of the prequalification documents that is received by the procuring entity within a reasonable time prior to the deadline for the submission of applications to prequalify.
)٤( ترد الجهة المشترية على أي طلب يقدمه مورد أو مقاول لتوضيح وثائق التأهيل وتتلقاه الجهة المشترية في غضون فترة معقولة قبل الموعد النهائي لتقديم طلبات التأهيل.
The response to any request that might reasonably be expected to be of interest to other suppliers or contractors shall, without identifying the source of the request, be communicated to all suppliers or contractors to which the procuring entity provided the prequalification documents.
ويبلغ الرد على أي طلب يكون من المعقول توقع أن يكون موضع اهتمام من الموردين أو المقاولين اﻵخرين، دون تحديد لمصدر هذا الطلب، الى جميع الموردين أو المقاولين الذين قدمت لهم الجهة المشترية وثائق التأهيل.
(4) The procuring entity shall provide the request for proposals, or the prequalification documents, to suppliers or contractors in accordance with the procedures and requirements specified in the notice or, in cases in which paragraph (3) applies, directly to participating suppliers or contractors.
)٤( توفر الجهة المشترية طلب تقديم اﻻقتراحات أو وثائق التأهيل المسبق للموردين أو المقاولين وفقا لﻹجراءات واﻻشتراطات المحددة في اﻹعﻻن أو، في الحالة التي تنطبق فيها الفقرة )٣(، توفرها مباشرة للموردين أو المقاولين المشتركين.
Your Majesty. Who, who, who?
فخامتك من، من، من
Movie Who who who who whooo killed Cock Robin?
من قتل كوك روبن
Who? Who?
من من
Who? Who?
من
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
Who betrayed who?
من الذي خان الآخر
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.
...who me? ....who him?
....who لي ....who له
Who... Who are you?
من .... من انتم
Who... Who are you?
وه , من انت
Well who, Pierre? Who?
من هو بيير
Who...? Who is it?
من أنت
Who sent who away?
من الذي أرسل من بعيدا
who beat up who?
من الذى ضربك
Bio listed in the Philippines Who apos s Who, International Who apos s Who in Asian Studies, International Who apos s Who in Asia, the International Who apos s Who, Who apos s Who in the World, Dictionary of International Biography and International Register of Profiles.
السيرة الذاتية مسجلة في Who apos s Who في الفلبين و Who apos s Who الدولية في الدراسات اﻵسيوية و Who apos s Who الدولية في آسيا و Who apos s Who الدولية و Who apos s Who في العالم قاموس السيرة الدولية والسجل الدولي للسير الذاتية.
Who is saving who now?
من ينقذ من الآن
Who was right, who wrong?
من كان محقا ومن كان مخطئا
Who can win you? Who?
من يمكنه الفوز بك من

 

Related searches : Prequalification Process - Prequalification Status - Prequalification Criteria - Prequalification Of Tenders - Who - Who's Who - Who Can - Everyone Who - Staff Who - Group Who - Of Who - Countries Who - He Who - Who From