Translation of "who are willing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. | أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس |
I work with private companies who are willing to do R amp D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. | أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي |
We need men and women who love Mexico and who are willing to take action. | نحن نحتاج رجال ونساء يحبون المكسيك وعازمون على العمل من اجله |
Faten People who are willing to help should be faced with trust. | فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. |
I happen to find a few people who are willing to do that. | في الحقيقة لم يمر بي سوى عدد قليل من الناس الذين هم على استعداد للقيام بذلك. |
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts. | تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك. |
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come. | وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي. |
You'll find this ward is quite pleasant... for those who are willing to cooperate. | سوف تجدين هذا العنبر لطيفا للذين يريدون التعاون |
It is a shift that raises a major question if those who are willing to act prove incapable of doing so successfully, what happens to global stability unless those who are capable are also willing to step in? | وهذا التحول يثير سؤالا على قدر عظيم من الأهمية إذا أثبت هؤلاء الراغبون في التحرك عجزهم عن القيام بذلك بنجاح ، فما الذي قد يحدث للاستقرار العالمي ما لم يكن القادرون أيضا راغبين في التدخل |
Are you willing or not? | هل تريد أم لا |
Are you willing to come? | هل ستقبلين رعايتي |
Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims. | أما هؤلاء الذين مارسوا الاضطهاد ضد غيرهم، ثم وقعوا ضحية للاضطهاد في النهاية، فلا يتحدثون إلا عن كونهم ضحايا. |
And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future. | وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل |
But a man who has friends... like the three who aren't here today... who are willing to risk their own lives for someone else.... | لكنالرجلالذيلديهأصدقاء... مثلالـ3الغيرموجوديناليوم ... المستعدينبالتضحيةبحياتهممنأجلشخصآخر... |
There are leaders in the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) who are also willing to take part. | وهناك قادة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ( OSCE ) يرغبون أيضا في المشاركة. |
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
Women are ready, willing, and able. | والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات. |
Are you willing to marry me? | هل تريد الزواج مني |
I had dinner on Capitol Hill with US congressmen who are willing to rethink the war on drugs. | تناولت العشاء ف كابيتول هيل مع أعضاء الكونجرس الأمريكي الذين هم علي أستعداد بإعادة النظر في مسألة الحرب علي المخدرات . كانت الأجواء إيجابية . |
If there are investors willing to finance | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل |
But people are willing to pay that! | انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه |
Are you willing to put her away? | هل أنت على استعداد لإرسالها بعيدا |
Do you have someone who is willing to take you? | وهل هناك رجل يريدك |
This has led to an influx of Hondurans and Nicaraguans who are willing to work for the prevailing wage. | أدى ذلك إلى تدفق العمال من هندوراس ونيكاراغوا الذين هم على استعداد للعمل وفقا للأجور السائدة. |
Those who are unable to obtain a position on this scheme and are willing and able to work can apply for unemployment allowances. | ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه الخطة ولديه الرغبة والقدرة على العمل، بإمكانه تقديم طلب للحصول على استحقاقات البطالة. |
It is quite clear that there are those who are not willing to participate in this peaceful transition, and they are doing everything to delay it. | ومـــن الواضح تماما أن الذين ﻻ يريدون المشاركـة في عملية اﻻنتقال السلمية هذه موجودين، وأنهم يبذلون كل ما في وسعهم ﻹعاقتها. |
Are you willing to go to school tomorrow? | هل تنوى الذهاب للمدرسة غدا |
Are you willing to abide by majority decision? | هل تقبل الانصياع لقرار الأغلبية |
Are you willing to give 'em your daughter? | هل ستمنحهم ابنتك |
Outside Western Europe, generations of young singers have emerged who are willing to make the sacrifices needed to develop successfully. | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. |
But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances. | إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة. |
People are willing to invest more, and the budgets are larger. | والناس لديهم الإستعداد لاستثمار أكثر، وبميزانيات أكبر. |
And I can go on and on about how many people say no, but there are some people who are willing to invest in us. | ويمكنني أن أسترسل حول كم من الناس يقولون لا، ولكن هناك بعض الناس الذين هم على إستعداد للإستثمار فينا. |
The accused may choose any lawyer who is willing to represent him. | وللمتهم أن يختار أي محام على استعداد لتمثيله. |
She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. | لقد تحدثت مع أي أحد كان مستعدا لشراء عملي. |
Ask yourself How much are you willing to give? | إسأل نفسك، كم أنت مستعد أن تعطي. |
How much are you willing to pay for that? | كم أنت مستعدة أن تدفعى لذلك أيتها العمة فاى |
Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels. | وهؤلاء الذين يبدون الاستعداد للمشاركة كثيرا ما يطالبون بعلاوات مخاطر باهظة تعمل على زيادة تكاليف رأس المال بشكل كبير، وإلى مستويات ربوية فاحشة غالبا. |
Honestly, other than me, who else would be willing to talk to you? | بصراحة, ما عداي من سيرغب فى التودود آليك |
and say to him ' Are you willing to be purified , | فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله . |
and say to him ' Are you willing to be purified , | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
Not all parents are willing to send their daughters away. | وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل. |
Young teachers are more willing to choose well paid work. | ويميل المعلمون الشبان إلى اختيار عمل أحسن أجرا . |
They are usually willing to pay market rates if necessary. | وهي مستعدة عادة لدفع أسعار السوق إذا لزم اﻷمر. |
Related searches : Are Willing - Who Is Willing - Who Are - Are We Willing - That Are Willing - Are They Willing - Are Very Willing - They Are Willing - You Are Willing - Are Not Willing - Are More Willing - Are You Willing - We Are Willing