Translation of "while there" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

هناك

While - translation :

في حين

While there - translation :

في حين أن هناك

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Never while I live. There.	مادمت على قيد الحياة
There was an error while suspending	حدث خطأ عند التعليق
I can't sign while they're there.	أنا لا أستطيع التوقيع بينما هم هناك
While they were there, word came.	و حين كانت هناك ،جاءت معلومة
That's been there for quite a while.	كان ذلك هناك منذ وقت
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.	ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
While poverty persists, there is no true freedom .	وما دام الفقر مستمرا، لن توجد حرية حقيقية .
There was an error while performing a job	حدث خطأ أثناء تأدية العملName
Paint me a little church while you're there.	ارسم لى كنيسة صغيرة أثناء وجودك هناك
What happened at Scalise's while you were there?	ماذا حدث فى شقة اسكاليسى عندما كنت هناك
They opened the telegram while I was there.	لقد فتحوا التلغراف بينما كنت هناك
She sat there while I dumped it out!	كانت جالسة هناك بينما كنت أخدع بها.
Felt like old times there for a while.	شعرت بأن الأيام الخوالي عادت لبرهة هناك
While there is a demand for drugs, there will always be a supply.	وما دام هناك طلب على المخدرات، فسيكون هناك دائما عرض لها.
Well, people power has been there for a while.	حسنا ، سلطة الشعب هذه متواجدة بيننا منذ فترة.
While re filming a scene, there was an accident,	عندما كنت اعيد تصوير المشهد كان هناك حادث
While you're running over there, talk to Ho Geol.	بينما تركضي هناك لتتحدثى مع هو جول
Anyway, another interesting thing happened while I was there.	وهناك شيء آخر حدث عندما كنت هناك
There was never any talk while we were eating.	لم يكن هناك أي حديث أثناء تناول الطعام
Are you going to stand there while this hooligan...	أنت ستقف هناك بينما هذا المشاغب !
While there, he picked up 800 acres of property.	و بينما هو هناك ، إقتنى 800 فدان كملكية
It took you a while, but you got there.	تطلب أمرك وقتا لكنك وصلتي إلى الفكرة.
I ate there every night while in law school.	اعتدت على تناول الطعام هناك كل ليلة حين كنت في كلي ة القانون.
While the chart's up there I'm just gonna throw out some buzz words that you should probably use while the charts are up there.	بينما الرسم البياني فوق هناك استعمل بعض العبارات المشهورة التي لابد من ذكرها
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.	وبالرغم من وجود جامعات خاصة، فإن هذه القواعد لا تطبق في الجامعات بوجه عام.
While he was there, the Armistice with Germany was signed.	و عندما كان هناك، تم توقيع الهدنة مع ألمانيا.
the Fire smiting their faces the while they glower there .	تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
you do so the while there are watchers over you	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
the Fire smiting their faces the while they glower there .	ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
you do so the while there are watchers over you	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
While there is want, no people can achieve lasting development.	وما دامت هناك حاجة، فﻻ يمكن ﻷي شعب أن يحقق تنمية دائمة.
You were pretty good in there for a while, Keyes.	لقد كنت رائعا فى فهم بعضها يا (كيز)
They went in there yesterday morning while you were gone.	لقد ذهبوا هناك في صباح الامس عندما كنت ذاهبا.
While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile.	ورغم أنه كانت هناك بعض المؤشرات التي أحيت الأمل مؤخرا في لبنان، مازالت الحالة هناك أيضا هشة.
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.	ورأت المحكمة أنه في حين أنه توجد أدلة على إقرارات هناك مسائل لا تزال موضع نزاع.
While he was there I tried to impress him, of course.	ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
There were errors while rendering. See the povray output for details.	حدثت أخطاء عند عملية الرسم. الرجاء مراجعة مخرجات povray لـلتفاصيل.
15. While there is war, no State is securely at peace.	١٥ وما دامت هناك حرب، فلن تنعم أي دولة بالسﻻم.
While working there, we started to do a project called Loghati.	أثناء عملي هناك، بدأنا مشروع ا أطلقنا عليه اسم لغتي .
While he was there, I tried to impress him, of course.	ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
We were lucky enough to arrive while Miss O'Shaughnessy was there.	وكنا محظوظون ان وصلنا هناك خلال وجود الأنسة هناك,
I may never touch it while I'm there, not a drop.	ربما لا امسها أثناء وجودي هناك ولا قطرة واحدة
You'll wait there for me while I attend to the Louisa.	ستقوم بانتظاري هناك عندما تقدم نحو الويزا.
We don't want the Commission to arrive while that boy's there.	لا نريد اللجنة تأتى بينما الطفل لا يزال هناك
I just entered the house and sat there thinking a while.	ثم دخلت إلى البيت و جلست هناك أفكر للحظات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية