Translation of "while it lasts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lasts - translation :

يستمر

While - translation :

في حين

While it lasts - translation :

بينما هو

Keywords : يدوم تدوم سيدوم سيستمر دام وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

While it lasts.	بينما يستمر
Enjoy it while it lasts.	تمت ع بذلك مادام متاحا.
Making the most of life... while it lasts.	تستمتعوا بالحياة , بينما هي مستمرة
Best to kill them while the fun lasts.	أفضل قتلهم خير من أن أفقد المرح
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.	و عندما تقوم بعمل خيري فإنه يدوم و يستمر.
It lasts for three years.	237 ويهدف المشروع إلى
Sometimes it lasts in love	في بعض الأحيان أنها تستمر، في الحب
Sometimes it lasts, in love	في بعض الأحيان أنها تستمر، في الحب
Sometimes it lasts in love	في بعض الأحيان أنها تستمر في الحب
Sometimes it lasts in love,	في بعض الأحيان أنها تستمر في الحب،
This is open range and I'm going to make the most of it while it lasts. At that rate it won't last long.	هذه مروج مفتوحة وسأحقق منها أقصى استفادة طالما تدوم
It lasts forever. It's a very strange medium.	يستمر للأبد، انه وسط غريب فعلا.
It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
Nothing lasts forever.	لاشئ يدوم للأبد
learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.	التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.	فكلما طال بقاء الفقاعة كلما كانت الأضرار المترتبة عليها أعظم.
He did it basically by measuring how long twilight lasts.	قام بذلك أساسا بقياس متى يدوم الغسق
Give you 1,000 a day. As long as it lasts.	سأعطيك 1000 دولار يوميا طالما الأحداث مستمرة
How moment lasts forever?	كيف للحظة أن تدوم للأبد
It only lasts from one of your visits to the next.	أنها تثبت فقط من إحدى من زياراتك إلى أخرى
No, Carmila nothing lasts forever.	لا , كارميلا لا شئ يدوم الى الابد
It is, however, well known that nothing lasts longer than the temporary.	ومع ذلك، فمن المعروف تماما، أن ما من شيء يدوم مثل الشيء المؤقت.
Trading on the momentum of price movements may then become a rational activity that becomes self fulfilling, as investors decide to ride the bubble while it lasts.	وعلى هذا فإن المتاجرة استنادا إلى زخم تحركات الأسعار قد تشكل نشاطا متعقلا ذاتي التحقيق، حين يقرر المستثمرون امتطاء الفقاعة ما دامت مستمرة.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.	عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
It has to last the protection lasts for about 15 to 20 years.	والحماية تستمر لحوالي 15 إلى 20 سنة. وتوجد
It only lasts a week, but they party enough to last all year.	انه يدوم فقط لأسبوع واحد لكن بهجتهم ستكون كافية لكي تدوم لسنة كاملة
A bout lasts about five minutes.	تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
That empty space lasts essentially forever.	هذا الفضاء الفارغ سوف يدوم للأبد.
Not even life lasts very long.	حتى الحياة لا تدوم طويلا
But a good watch lasts forever.	ذلك كثير ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد
My rule lasts but a generation.	لا يدوم حكمي إلا لجيل واحد
Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.	التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue.	كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر.
The longer it lasts, the greater our chance of digging something up would be.	كلما تدوم أطول , كلما تزداد فرصتنا فى البحث عن شئ قيم
Upwake lasts 52 minutes and 54 seconds.	يستغرق العرض 52 دقيقة و 54 ثانية
Nothing lasts really... neither happiness nor despair.	لا شيء يدوم حقا لا السعادة تدوم ولا اليأس أيضا
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.	يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
The wood is so solid it's like stone, and it lasts for a long time.	الخشب صلبا جدا كالحجر ، وتعيش زمنا طويلا .
As long as a boom lasts, everybody benefits.	ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
Its power lasts only from sunset to sunrise.	قوته تدوم فقط من غروب الشمس إلى شروقها
It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever.	ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال.
The last week in June features the St Kitts Music Festival, while the week long Culturama on Nevis lasts from the end of July into early August.	أما في الأسبوع الأخير في حزيران يونيو فينطلق مهرجان سانت كيتس للموسيقى، بينما يستمر مهرجان كلتوراما في نيفيس من نهاية تموز يوليو إلى أوائل آب أغسطس.
Therefore the international community must increase its efforts to consolidate the sustained progress and ensure that it lasts.	ولذلك، يجب على المجتمع الدولي أن يزيد جهوده لتعزيز التقدم الثابت وضمان استمراره.
It's what we do for songs, books, movies, etc. It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.	وهو ما يتم عمله مع الأغاني والأفلام وغيرها، وتلك الحقوق تستمر للأبد لكنها
At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.	وأما في الانقلاب الشتوي ضوء النهار يستمر لمدة 6 ساعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية