Translation of "while doing so" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Doing - translation : While - translation : While doing so - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His fingers trembled while doing so. | ماسورة قصيرة الطين ، وعلى استعداد لملئه. ارتجفت أصابعه أثناء القيام بذلك. |
| So, while I was doing my research, | بينما كنت أقوم ببحثي |
| While we're doing this, | ونحن نقوم بهذا، |
| While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners. | وستسعى اليونيسيف جاهدة في الوقت ذاته إلى تعزيز قدرات التقييم لدى شركائها الوطنيين. |
| So what I'm saying is, while I was doing Sohn Kyu Ho's work, | ما اقول انه بينما ك نت آعمل مع سون كيو هو |
| You're not doing this while you know, right? Why's it so small? How much | لماذا هو ضيق |
| But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | ولكن رغم أهمية استقرار النظام المالي العالمي، إلا أن تحقيق هذه الغاية لن يحل التحديات الأوسع نطاقا والمتصلة بالحكم. |
| Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | والقيام بهذا سوف يتطلب بعض فرض بعض الضوابط على الحسابات الرأسمالية، مع زيادة أسعار الفائدة إلى مستويات تعادل العرض والطلب في السوق. |
| I kept on doing this for a while. | واصلت في عمل هذا لفترة. |
| While I was doing it, my business partner, | وبالمزامنة مع قيامي بهذا العمل كانت شريكتي بالعمل روز |
| It's been a while! How were you doing? | حقا لقد مر و قت طويل |
| While we're doing bailouts, this is what happened. | حين كنا ندفع كفالاتنا، هذا ماحصل. |
| But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth. | ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي. |
| In so doing, they recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough. | وبذلك، سل مت بأن التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف. |
| You can't do that while you're texting, and so ways are developing of doing it within this medium. | ما تحاول فعله هو تغيير الموضوع. لكن لا يمكنك فعل ذلك خلال الرسائل النصية، لذا فالطرق تتطور للقيام بذلك بواسطة هذا الرمز |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد |
| And it was while I was doing my Ph.D. | وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة |
| So she wasn't doing so well. | و لم تكن تستطيع النجاح بأي شيء |
| As for Europe, while the European Union mediates, in doing so it is also demonstrating the limits of its influence. | في أوروبا، ورغم أن الاتحاد الأوروبي يعمل كوسيط لتسوية الخلافات، إلا أنه بذلك يؤكد أيضا على القيود التي تحد من نفوذه. |
| So doing that globally. | وها نحن نفعل ذلك عالميا . |
| So FEED's doing great. | ونحن نوفر عبر فييد ما يقارب 55 مليون وجبة غذاء للطلاب في جميع انحاء العالم .. |
| While he was doing this, he noticed an unexpected thing. | وأثناء ذلك، لاحظ أمرا غير متوقع. |
| All the while, his wife knew what he was doing. | و بعد وفاته كانت زوجته تعلم بما كان يفعله |
| What are you doing here while the show is on? | ما الذي تفعله هنا، العرض بدأ |
| So, in doing so, you're erasing time. | لذا، وأنت تقوم بذلك، فأنت تمحو الوقت. |
| While it is impossible to prove that firms have reduced emissions at least cost, the necessary conditions for doing so exist. | وفي حين قد يكون من المستحيل أن نثبت أن الشركات خفضت الانبعاثات بأقل التكاليف بالفعل، فإن الظروف اللازمة للقيام بهذا متوفرة. |
| The bottom line is that while someone may be making good progress, he may not know that he is doing so. | الأمر الأساسي هو أن المرء قد يحرز تقدما كبيرا ، لكنه قد لا يدرك ذلك. |
| Because I was doing this while I was making these pictures, | لأنني كنت اقوم بهذا بينما كنت اعمل هذه الصور ، |
| While I was doing this, I managed to lift your latchkey. | ، بينما كنت أقوم بهذا تمكنت من أخذ مفتاحك |
| Indeed, it is doing so. | وإنها تفعل ذلك في الواقع. |
| So what are they doing? | إذا ماذا يفعلون |
| So we're doing real good. | فنحن نقوم بعمل جيد والأمر المثير لي هو |
| So how's he doing anyway? | هل قررت ماذا ستفعل يستمع الناس الى ضمائرهم |
| So what are we doing? | إذا مالذي نفعله |
| So here's what we're doing. | وهنا ما نقوم به |
| So what are we doing? | ماذا نفعل |
| So we started doing this. | فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا |
| So, that's what we're doing. | وهذا ما نفعله. |
| So what are we doing? | إذا ماذا نفعل الآن |
| So what was I doing? | إذن ماذا كنت أفعل |
| So what is Texas doing? | فما الذي تفعله تكساس إنهم يطلبون منكم و مني |
| So I started doing that. | لذلك بدات بها |
| So, take turns doing housework. | و عليه يجب أن يتناوب الرجال و النساء على القيام بالأعمال المنزلية |
| We are so doing this! | ونحن سنقوم بذلك |
| I'm waiting. So doing it. | أنا انتظر أنا افعلها فعلا |
Related searches : So While - So Doing - Doing So - While Doing Sports - While Doing Research - Learning While Doing - While Doing This - I Doing So - At Doing So - And Doing So - Doing So Well - That Doing So - Unless Doing So - Before Doing So
