Translation of "which was assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

تعيين

Which - translation :

التي

Which was assigned - translation :

الذي تم تعيينه

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

I was assigned this seat.	لقد حجزت هذا المقعد...
Responsibility was assigned to the family.	تم تحميل الأسرة المسئولية.
Enter text which is assigned to a specified variable	أدخل النص الذي يسند الى المتغير محدد
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.	والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم.
And then when I was assigned to London myself...	وبعد ذلك متى أنا نقلت إلى لندن
A program was assigned to the user, which is generally followed for twenty minutes a day, three days a week.	تم تخصيص برنامج إلى المستخدم وهو عامة يستخدم لمدة عشرين دقيقة في اليوم، ثلاثة أيام في الأسبوع.
As Senior Magistrate I also had responsibility for the administration of the particular Magisterial Division to which I was assigned.	كما كنت بصفتي قاضيا أقدم مسؤولا عن إدارة الشعبة القضائية الخاصة التي كلفت بالعمل فيها.
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.	وم نع من الطيران وع ي ن بقاعدة بشار الجوية.
Each management system was assigned its own set of criteria.	وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
Assigned	م س ندة
I was assigned to the back up crew of Apollo 16, which meant that I was to be on the param crew of Apollo 19.	وقد تم تعيني من ضمن طاقم أبولو 16، كطاقم احتياطي مما يعني أنني سوف اكون حتما من الطاقم الاساسي إبتداءا من رحلة أبولو 19 .
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons	اختر الإجراءات التي تريد اسنادها إلى أزرار النظام
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
Amado Garay was assigned to drive the assassin to the Chapel.	وكلف أمادو غاراي بأخذ القاتل الى الكنيسة.
Assigned Tags	م س ندة وسوم
Assigned Tools	م س ندة وسوم
Assigned Peers	النظراء المحددين
Not Assigned	إضافي خصائ ص
Tags already assigned	بالفعل
Assigned Color Profile	تعيين التوصيف
No Rating assigned	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned	آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned	آخر ، غير مخصص
Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.	وأ نجز عمل مكثف بشأن النظام الجديد لدفع أتعاب المحامين المعينين.
And so upon Indigenous women's bodies this war against the people was assigned.	وهكذا فمن فوق جثث النساء الأصليات نقلت هذه الحرب ضد الناس.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	ك لفت بالعمل لصالح المشردين والأشخاص النازحين .
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	ولكن هذه أيضا حال قرار المحكمة، التي من الواضح أنها لم تلتفت كثيرا إلى الحجج التي ساقتها كل هذه الجهات.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.	هذه المجموعة الرئيسية الإفتراضية المخصصة للمستخدم الجديد.
One seat on this UN IDP Steering Group was assigned for a UN NGO.	وخ صص مقعد واحد من مقاعد هذا الفريق التوجيهي لإحدى المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة.
This function was assigned to the Plenary of the Preparatory Commission (LOS PCN 27).	وقد أوكل هذا اﻻختصاص للهيئة العامة للجنة التحضيرية (LOS PCN 27).
At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.	في ذلك الوقت كنت معين لخدمة أمراض القلب على تناوب أمراض القلب.
The defence case, which was originally scheduled for 12 January 2005, had to be adjourned following the withdrawal of an assigned lead counsel by the Registrar.	وتوجب تأجيل مرافعة الدفاع، التي كان من المقرر إجراؤها في 12 كانون الثاني يناير 2005، على إثر قيام مسجل المحكمة بسحب كبير محامين معين.
The responsibility for implementation of programme 8, Peaceful uses of outer space, was assigned to the Office for Outer Space Affairs, which was transferred to the United Nations Office at Vienna.	وعهد بمسؤولية تنفيذ البرنامج ٨، استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، الى مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي نقل الى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.	لقد عينت كمنسق
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.	تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
2.6.3.6.2 Animal carcasses affected by pathogens of category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate.	2 6 3 6 2 تصن ف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصن ف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء.
The Working Group, which began its work on 27 May, was assigned agenda items 5, 6, 7 and 8 for substantive discussion and recommendations in the Committee.	وعهد الى الفريق العامل، الذي بدأ أعماله في ٢٧ أيار مايو، بالنظر في البنود ٥ و ٦ و ٧ و ٨ من جدول اﻷعمال من أجل إجراء مناقشات موضوعية بشأن هذه البنود وتقديم توصيات بشأنها الى اللجنة.
The Working Group, which began its work on 27 May, was assigned agenda items 5, 6, 7 and 8 for substantive discussion and recommendations in the Committee.	وعهد الى الفريق العامل، الذي بدأ أعماله في ٢٧ أيار مايو، بالنظر في البنود ٥ و ٦ و ٧ و ٨ من جدول اﻷعمال من أجل إجراء مناقشات موضوعية بشأن هذه البنود وتقديم توصيات عنها الى اللجنة.
He was stationed at Camp Lejeune in North Carolina for four years, where he was assigned as a corpsman.	انه كان متمركزا في كامب ليجون في كارولينا الشمالية لمدة أربع سنوات، حيث تم تعيينه أحد افراد القوات.
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.	وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
(i) One which assigned a midpoint or average salary to all members of United States SES positions	'1 أسلوب تحدد فيه نقطة وسط أو يحدد فيه متوسط المرتبات بالنسبة لجميع موظفي الخدمة التنفيذية العليا في الولايات المتحدة
The rooms have been assigned	لقد تم تخصيص الغرف
I have assigned Ichiro Shinmen.	لقد كلفت أشيرو شينمان بالقيام بهذة المهمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية