Translation of "which are assigned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

تعيين

Which - translation :

التي

Which are assigned - translation :

التي تم تعيينها

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There are very few countries in which DEA agents are assigned that can make such a claim quot .	ادعاءه سوى بلدان قليلة جدا من بيـن البلــدان التي أوفد إليها مندوبون من اﻹدارة quot .
9. The objectives assigned to the programme are of several kinds, the most important of which are as follows	٩ إن اﻷهداف التي حددت للبرنامج منوﱠعة وأهمها ما يلي
Enter text which is assigned to a specified variable	أدخل النص الذي يسند الى المتغير محدد
Two military observers are assigned to UNIFIL headquarters.	ويكلف مراقبان عسكريان بالعمل في مقر القوة.
These are somewhat arbitrary names that were assigned.	هذه مجرد اسماء تعسفية تم إسنادها .
Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice.	(7) الحكم المشار إليه القضايا التي تدخل ضمن اختصاص محاكم العدل هي القضايا التي لم تسند إلى أي هيئة أخرى .
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
Assigned	م س ندة
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons	اختر الإجراءات التي تريد اسنادها إلى أزرار النظام
The purpose for which the veto was instituted and the grounds on which it was assigned 60 years ago are no longer valid in today's world.	والغرض الذي أسس من أجله النقض والأساس الذي خصص عليه قبل 60 عاما لم يعودا صالحين في عالم اليوم.
HQJOC also monitors the readiness of the ADF units which are not assigned to operations and contributes to developing Australia's military doctrine.	كما ترصد HQJOC جاهزية الوحدات ADF التي لم يتم تعيينها إلى العمليات ويساهم في تطوير العقيدة العسكرية في أستراليا.
The specific functions assigned to the Commission as regards impunity are defined, in part, in the Chapultepec Agreement, which provides as follows	وفيما يتعلق بالحماية من العقاب، فإن الوظائف المحددة الموكولة إلى اللجنة يحددها اتفاق تشابولتيبيك جزئيا على النحو التالي
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.	العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.
Assigned Tags	م س ندة وسوم
Assigned Tools	م س ندة وسوم
Assigned Peers	النظراء المحددين
Not Assigned	إضافي خصائ ص
Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships .	شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ .
The same applies to some of the functions which, according to paragraph 139, are assigned to the Department for Development Support and Management Services.	ونفس الشيء ينطبق علـى بعض المهـــام المناطة، وفقا للفقرة ١٣٩، بإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.
17. Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met.	١٧ تسند الى اﻻدارات التي تضع الوثائق المسؤولية الرئيسية عن كفالة تلبية المعايير المذكورة أعﻻه.
17. Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met.	١٧ تسند الى اﻻدارات التي ت عد الوثائق المسؤولية الرئيسية عن كفالة تلبية المعايير المذكورة أعﻻه.
Tags already assigned	بالفعل
Assigned Color Profile	تعيين التوصيف
No Rating assigned	لا مؤخرا م س ندة وسوم
Other, Not Assigned	آخر ، غير مرتبط
Other ,Not Assigned	آخر ، غير مخصص
Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned for civic missions	وتتضمن الكتائب الثمانية المتبقية في تيمور الشرقية سبعة كتائب إقليمية منوط بهـا مهام مدنية
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	ولكن هذه أيضا حال قرار المحكمة، التي من الواضح أنها لم تلتفت كثيرا إلى الحجج التي ساقتها كل هذه الجهات.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.	هذه المجموعة الرئيسية الإفتراضية المخصصة للمستخدم الجديد.
Teredo clients are assigned an IPv6 address that starts with the Teredo prefix (codice_1).	Teredo العملاء IPv6 معالجة أحد المحال التي تبدأ مع Teredo البادئة (codice_1).
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
(A number of military observers are assigned to the United Nations Disengagement Observer Force)	هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة
Among the broad responsibilities assigned by those resolutions to the commissions are the following	ومن بين المسؤوليات العامة التي أسندتها هذه القرارات إلى اللجان اﻻقليمية ما يلي
The remaining 43 posts are assigned to eight substantive sections of the Administration Division.	أما الوظائف اﻟ ٤٣ الباقية فملحقة بثمانية أقسام فنية تابعة لشعبة اﻹدارة.
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
I'm assigned as coordinator.	لقد عينت كمنسق
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.	تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان
2.6.3.6.2 Animal carcasses affected by pathogens of category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate.	2 6 3 6 2 تصن ف جثث الحيوانات المصابة بمسببات أمراض من الفئة ألف، أو التي تصن ف في المستنبتات فقط من الفئة ألف، تحت رقمي الأمم المتحدة 2814 أو 2900، حسب الاقتضاء.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.	المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
(A number of military observers are assigned to the United Nations Interim Force in Lebanon)	قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان
Among the broad responsibilities assigned to the regional commissions in those resolutions are the following	ومن بين المسؤوليات العامة التي أسندتها هذه القرارات الى اللجان اﻻقليمية ما يلي
(i) One which assigned a midpoint or average salary to all members of United States SES positions	'1 أسلوب تحدد فيه نقطة وسط أو يحدد فيه متوسط المرتبات بالنسبة لجميع موظفي الخدمة التنفيذية العليا في الولايات المتحدة
I was assigned this seat.	لقد حجزت هذا المقعد...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية