Translation of "which suggests" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suggests - translation :

وتقترح

Which - translation :

التي

Which suggests - translation :

مما يوحي

Keywords : يقترح يوحي توحي تقترح يُشير والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Why? Well, 'cause it's sweet, which to me suggests cookie.	لماذا حسنا لأنه لطيف بالنسبة لى أعتقد أنه جيد
suggests	يقترح
Suggests	يقترح
In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation.	والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع.
The estimate has gone up by 1,226.8 per cent, which clearly suggests earlier underbudgeting.	وارتفعت التقديرات بنسبة ٢٢٦,٨ ١ في المائة، مما يشير بوضوح الى نقص ما رصد من اعتمادات في الميزنة من قبل.
15. The present report suggests a framework in which projects and programmes may be set.	٥١ والتقرير الحالي يقترح إطارا قد يضم المشاريع والبرامج.
The paper also suggests ways in which UNCTAD could support the implementation of the WSIS outcome.	وتقترح الورقة أيضا سبلا يمكن بها للأونكتاد أن يدعم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.
(Laughter) This fits with a lot of the research, which suggests that lying is very pervasive.	(ضحك) هذا يطابق الكثير من الأبحاث, التي تقترح أن الكذب منتشر جدا .
But the evidence suggests otherwise.	ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
Meanwhile, the Board suggests that	وأثناء ذلك، يقترح المجلس ما يلي
And as the subtitle suggests,	وكما يمكن أن يفهم من العنوان
This suggests that Jin was based in the same area, which roughly coincides with the fragmentary historical evidence.	وهذا يقترح أن دولة ج ن كانت توجد في نفس المنطقة, والذي يتزامن تقريبا مع الأدلة التاريخية المجزأة.
13. A significant number of complaints received by ONUSAL contain evidence or information which clearly suggests political motives.	٣١ ويقدم عدد كبير من الشكاوى التي تسلمتها بعثة المراقبين مؤشرات أو عناصر ﻻ تسمح بغض النظر عن الدافع السياسي.
Its indiscriminate use however suggests inadequate procurement planning, which is not in the best interest of the Organization.	ولكن استعماله بﻻ تمييز يوحي بوجود قصور في التخطيط للمشتريات ليس في مصلحة المنظمة.
The alternative view suggests different remedies.	تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
This situation suggests a phased approach.	ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
But Harper s re election suggests otherwise.	ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
Moving to politics, Mohamed Emam suggests	يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
It suggests that someone is driving.	ويبين فعلا أنه هنالك شخص يقوم بالقيادة.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	في روسيا هناك تصور يتعزز في بعض الأحيان ويوحي بأن هذه الشراكة موجهة ضدها.
But there is at least one important sense in which America s current construction bust suggests that they are wrong.	ولكن هناك على الأقل مؤشر واحد قوي قد يجعل الركود الحالي في قطاع البناء يثبت في النهاية أنهما كانا على خطأ.
The Board suggests, however, that there is scope for being more selective in the cases which the Committee reviews.	ولكن المجلس يقترح مع ذلك أن هناك متسعا لتوفير مزيد من اﻻنتقاء في الحاﻻت التي تقوم اللجنة باستعراضها.
I did it simply by restricting those things, which admittedly suggests I have a bias based on my personal experience.	فعلت ذلك عن طريق التقليل من هذه الأمور بكل بساطة، مما قد يوضح أنني متحي ز استنادا إلى تجربتي الشخصية.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Hollaback! suggests several ways of getting involved.	تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
To stimulate discussion, Singapore suggests the following	ولتنشيط المناقشة، تقترح سنغافورة مايلي
Because it suggests we should do something.	لأنها تدعونا إلى اتخاذ تدابير.
The high priest suggests that you return...	الكاهن الآعظم يقترح عودتك ...
It all suggests age. I mean, maturity.	كل ها تتطل ب ع مر.
Your mouth suggests to me burgundy velvet.	فمك كالع ن اب المخملي .
There is no set legal age for marriage under customary law, which suggests that early marriages and their consequences are widespread.	لم ت حدد الأعراف سنا للزواج، وهذا ما ترتب عليه انتشار الزواج المبكر بين الأتراب.
Laura Trice suggests we all say thank you	لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا
This suggests an increased incidence in pelvic infections.	وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم.
That suggests it's pretty similar levels of development.	و هذا يدل على انهما يتماثلان فيما يخص التنمية
So this suggests we're on the right track.	لذا فهذا يقترح أننا على النهج الصحيح.
So it suggests that the momentum is shifting.	مقترحا ان الزخم سيتحول
This suggests why grandma's cookies taste so good!	هذا يعني أنه عندما تخبز جدتك الكعك يكون طعمه لذيذا!
The quantities are huge, which suggests that the TTIP could have an effect comparable to that of the single market for Europe.	والكميات ضخمة، وهو ما يشير إلى أن اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي قد تخلف تأثيرا لا يقل عن تأثير السوق الموحدة في أوروبا.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
But recent experience suggests that quickest is not best.	ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة.
He even suggests that established financial theory is obsolete.	حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
All this suggests conclusions that give pause for thought.	كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية