Translation of "which are specified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specified - translation :

محدد

Which - translation :

التي

Which are specified - translation :

التي تم تحديدها

Keywords : أحدد حددت حدّدت يحدد المحددة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

They are paid at a contractually specified time, which may be years away.	فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.	نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	apos ٢ apos تعامل اﻷموال النقدية المقبولة التي لم يحدد لها غرض معاملة اﻹيرادات المتنوعة.
However, monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income	إﻻ أن اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض ت عامل كإيرادات متنوعة
Enter text which is assigned to a specified variable	أدخل النص الذي يسند الى المتغير محدد
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.	لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة.
Ensure that national resources are specified for girls' education	ضمان تخصيص موارد وطنية لتعليم الفتيات
Administrative and criminal liability are specified in such cases.	وتترتب المسؤولية الإدارية والجنائية في هذه الحالات.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.	ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
Costs for services to military contingents are specified in budgets	يجري في الميزانيات تحديد تكاليف الخدمات المقدرة للوحدات العسكرية
2.2 All of these rights and freedoms, except the freedom from torture, are stated to be subject to exceptions which are specified in the provisions.	2 2 وجميع هذه الحقوق والحريات، باستثناء عدم التعرض للتعذيب، تخضع لاستثناءات واردة في نصوص القوانين.
Specified	حد د
The only rights which may not be suspended in times of public emergency are those specified in article 4 of the Covenant.	27 والحقوق الوحيدة التي لا يمكن تعليق تطبيقها في حالات الطوارئ الاستثنائية هي الحقوق المنصوص عليها في المادة 4 من العهد.
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).	بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
Selects the item at the specified index. Indexes are zero based.	يختار عنصر عند فهرس فهارس يضع أصفارا صفر.
Estimates are based on the calculations, specified in table 3 above.	وتستند التقديرات إلى الحسابات المبينة في الجدول ٣ أعﻻه.
Not specified	غير محد دreplace this with information about your translation team
Not specified	غير محدد
Specified Users	محد د المستخدمون
Specified Time	الوقت المحدد
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.	واحد أو أكثر من إعدادات الوكيل المحددة غير صالحة. الخانات الغير صحيحة هي البارزة.
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).	يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.	سيتم تحديث كل معروضات الورقة بالمعدل المحد د هنا.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.	معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context.	58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني.
(a) All appointments under these rules are temporary appointments for a fixed term, the period of which is specified in the letter of appointment.	)أ( تعتبر جميع التعيينات الممنوحة بموجب هذه القواعد تعيينات مؤقتة ﻷجل محدد، تكون مدتها مبينة في كتاب التعيين.
No burner specified	لا حارق محدد
No reason specified	لم يحدد أي سبب
No package specified	لم ت حدد حزمة
No command specified.	لم يتم تحديد أمر.
No files specified	لا توجد ملفات محددة
No hostname specified	لم يحدد اسم المضيف
No plugin specified.	لا يوجد ملحق محد د.
No command specified	لم يتم تحديد أمرNAME OF TRANSLATORS
No classname specified	لم يحدد أي اسم صنف
No classname specified.	لم يحدد أي اسم صنف.
No hostname specified.	لم يحدد اسم مضيف.
No host specified.	مضيف غير محدد.
Minimal bitrate specified	أدنى معدل للبت
Maximal bitrate specified	أعلى معدل للبت
Average bitrate specified	المعدل المتوسط للبت
The specified contact	المراس ل المحددName
No file specified.	لايوجد ملف محدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية