Translation of "are specified for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are specified for - translation : Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensure that national resources are specified for girls' education
ضمان تخصيص موارد وطنية لتعليم الفتيات
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
Costs for services to military contingents are specified in budgets
يجري في الميزانيات تحديد تكاليف الخدمات المقدرة للوحدات العسكرية
6130 Licence for specified use
6130 ترخيص لاستعمال محدد
This quantity is defined for a specified source or for a specified unit of a practice.
وتحدد هذه الكمية بالنسبة إلى مصدر معين أو وحدة ممارسة معينة.
Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.
فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.
Watch for changes in specified files
راقب التغييرات في ملفات محددةName
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
Administrative and criminal liability are specified in such cases.
وتترتب المسؤولية الإدارية والجنائية في هذه الحالات.
A branch must be specified for export.
يجب تحديد شعبة من أجل التصدير
No connection for cursor open operation specified
لا اتصال لـ مؤشر فتح عملية
That's what we're probably genetically specified for.
وهذا غالبا ما ح ددنا وراثيا لفعله
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
Specified
حد د
Workers are not obliged to provide their services for longer than the time specified by the Act.
ولا يرغ م العمال على تقديم خدماتهم أكثر من الوقت المحدد في القانون.
All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts.
وتعامل جميع اﻷموال، المقبولة، ﻷغراض يحددها المانح، باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة.
No path was specified for the image output
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
Pause script execution for specified number of seconds.
إيقاف مؤقت برنامج نصي لـ رقم من ثوان.
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
Selects the item at the specified index. Indexes are zero based.
يختار عنصر عند فهرس فهارس يضع أصفارا صفر.
Estimates are based on the calculations, specified in table 3 above.
وتستند التقديرات إلى الحسابات المبينة في الجدول ٣ أعﻻه.
According to its article 106, a certain number of seats are specified for non Muslims in provincial assemblies.
وتفرد المادة ١٠٦ عددا من المقاعد لغير المسلمين في جمعيات المقاطعات.
(ii) All monies accepted for purposes specified by the donors are treated as trust funds or special accounts.
apos ٢ apos تعامل جميع اﻷموال المقبولة ﻷغراض يحددها المتبرع باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
Not specified
غير محد دreplace this with information about your translation team
Not specified
غير محدد
Specified Users
محد د المستخدمون
Specified Time
الوقت المحدد
For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term then their place of sacrifice is at the ancient House .
لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term then their place of sacrifice is at the ancient House .
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
Format for submission of information specified in Annex E
استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
واحد أو أكثر من إعدادات الوكيل المحددة غير صالحة. الخانات الغير صحيحة هي البارزة.
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
سيتم تحديث كل معروضات الورقة بالمعدل المحد د هنا.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single key strokes are possible use'space 'for the spacebar.
ايقاف التشغيلإيقاف الت شغيلالتوق ف برنامج نصي حت ى مفتاح هو مضغوط فقط فريد مفتاح استخدام فراغ لـ مفتاح الفراغ.
Obligations under assessed regular or special budgets are maintained for the period specified in the organizations apos financial regulations.
ويحتفظ باﻻلتزامات المدرجة في اطار الميزانيات المقدرة العادية أو الخاصة بالنسبة الى الفترة المحددة في اﻷنظمة المالية للمنظمات.
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within grade increment
)ج( إرجاء الحق في الحصول على زيادة في إطار الرتبة لفترة محددة
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
(أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية
Couldn't parse layout No column format specified for static item
تعذر إعراب المظهر لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
Makes the dialog transient for the window specified by winid
يجعل الحوار عبارة عن نافذة يحددها winid
Enter the password here for the user you specified above.
أدخل كلمة المرور هنا للمستخدم الذي حددته في أعلى.
Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
أعد جدولة التنبيه لفترة الوقت المحددة بعد الآن.
Engine for retreiving list of files in specified KIO place
المحرك لـ قائمة من ملفات بوصةName
No burner specified
لا حارق محدد

 

Related searches : Requirements Are Specified - Are Specified With - Which Are Specified - As Specified For - Specified For Use - Are For - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified