Translation of "which are found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Which - translation :

التي

Which are found - translation :

والتي وجدت

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

like parabens, which are found in most skin care products.	مثل مادة البارابين، الموجودة في معظم منتجات العناية بالبشرة.
This Antikythera mechanism includes ingenius features... ...which are not found in modern watchmaking.	في الآلة ميزات مبدعة غير موجودة في الساعات الحديثة
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	وقد وجدت أيضا اوستيسيتس والتي هي الخلايا التي تتواجد اسفل العظام
Which of you found him?	من منكم وجده
The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found.	الـ صغير من الذ ر ة بوصة البروتونات و النيوترون موجود.
So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel.	وعلى جانب الطريق، وجدنا هذه الأقراص من الروث، والتي تستخدم كوقود.
It is found from Guatemala to western Panama (unlike the other quetzals of the genus Pharomachrus , which are found in South America and eastern Panama).	يوجد هذا الطائر بدء ا من جنوب المكسيك حتى غرب بنما (بخلاف طيور الكيتزال الأخرى من جنس فاروماكروس ، والتي توجد في أمريكا الجنوبية وشرق بنما).
The cat which you found is mine.	القطة التي عثرت عليها تكون لي.
In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples.	في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد.
However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found.	بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.
Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to select modules.	شغ ل وحدات الاختبارات الموجودة في المجلد فقط. استعمل خيار الاستعلام لتحديد الوحدات.
It's a compound that's found in polycarbonate plastic, which is what baby bottles are made out of.	هو مركب وجد في بلاستيك البولي والذي تصنع منه زجاجات الاطفال
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
Most of them we know only by their coins, a great many of which are found in Afghanistan.	معظمهم نعرف عنه فقط بواسطة عملاته المعدنية التي سكها لنفسه، عدد كبير منها يوجد في أفغانستان والهند.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
Numerous glaciers are found in Norway.	كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
Gray and roan are also found.	كما توجد أيض ا خيول رمادية وغبراء.
Legal bases are also found in	ويوجد أساس قانوني لذلك أيضا فيما يلي
And which he found later on the steps.	و الذى وجده لاحقا على الدرج
Protected species are listed in appendices, which include a number of marine species, some which are found on the high seas (see also A 59 62 Add.1, paras.	وترد قائمة بالأنواع المحمية في تذييلات تتضمن عددا من الأنواع البحرية، يوجد بعضها في أعالي البحار (انظر أيضا A 59 62 Add.1، الفقرتان 263 264).
There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol.	لكن ثمة اختلافات كبيرة في صياغة التوصيات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لأنها أضعف من المعايير الواردة في البروتوكول المعدل.
According to Botswana laws, mineral rights are the property of the state, irrespective of the ownership of the land on which they are found.	29 وفقا لما تنص عليه قوانين بوتسوانا، تمتلك الدولة حقوق التعدين، بصرف النظر عن ملكية الأراضي التي توجد فيها المعادن.
And I found these maps which you see here.	ووجدت هذه الخرائط التي ترونها هنا.
There's bricolage, which means making things from found objects.	هناك (البريكولاج) والمقصود به صنع الأشياء من المواد المتوفرة.
Now then, which of you found the body first?	والآن أيا منكن وجد الجثة أولا
Wherein ( are found ) the good and beautiful	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
Wherein ( are found ) the good and beautiful	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
Tar Sands are found mainly in Canada.	يوجد القطران الرملي في كندا بشكل رئيسي
The workshops provided the best available scientific information on deep seabed resources and the ecosystems in which they are found.	وقدمت حلقات العمل أفضل المعلومات العلمية المتوفرة عن موارد قاع البحار العميقة والنظم الإيكولوجية الموجودة فيها.
To undertake this screening requires technical and commercial knowledge as well as resources, which are not easily found at present.	والاضطلاع بهذه الدراسة يتطلب معرفة تقنية وتجارية علاوة على موارد لا يمكن الحصول عليها بسهولة في الوقت الحاضر.
Old tensions have given way to new tensions and concerns, which demand imaginative approaches if solutions are to be found.	فالتوترات القديمة أفسحت الطريق لتوترات وشواغل جديدة تتطلب اتباع نهج ابداعية اذا ما أريد التوصل الى حلول.
Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest.	تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر.
Red beds, which are colored by hematite, indicate an increase in atmospheric oxygen after 2 billion years ago they are not found in older rocks.	وجود الاحواض الحمراء التي يظهر فيها لون الهيماتيت تشير إلى زيادة نسبة الأكسجين في الجو قبل نحو 2 مليار سنة ، ولم توجد في صهور اقدم من ذلك .
The audit reports also include positive observations, which are issued when all aspects of a particular audited area are found to function fully as expected.	وتصدر الملاحظات ذات الخطورة المتوسطة والعالية عن مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ضمن تقارير المراجعة.
The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally).	أكثر نظائر اليورانيوم شيوعا هو يورانيوم 238 (الذي يحوى 146 نيوترونا ويمثل ما يقرب من 99.3 من اليورانيوم المتواجد في الطبيعة) ويورانيوم 235 (الذي يحوي 143 نيوترونا، وهو يمثل 0.7 وهى النسبة المتبقية من العنصر الطبيعي).
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.
And one thing which I found was this black rubber.	وأحد ما وجدته كان هذا المطاط الأسود.
I also found items which I didn't expect to see.	بالإضافة الى ذلك وجدت أشياء لم أكن أتوقعها
I also found this, which is very much my business.	وجدت هذه أيضا
'Rejoice for I have found the sheep which I lost.'	افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.	وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes.	وعثرت اللجنة أيضا على أدلة موثوق بها على أن قوات المتمردين مسؤولة عن انتهاكات خطيرة، قد ترقى إلى جرائم الحرب.
Here we find clay accounting tablets, which are some of the oldest written documents ever found some dating before 3,000 BC.	هنا نجد لوحا حسابيا مصنوعا من الطين وهو يعتبر أحد أقدم الوثائق البشرية اللتي عثر عليها تعود ل 3000 سنة قبل الميلاد
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية