Translation of "whenever used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

مستخدم

Whenever - translation :

كلما كان

Whenever used - translation :

كلما استخداما

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد وقتما وكلما كلّما شئت تشاء

Examples (External sources, not reviewed)

We used to stop and speak whenever we met.	اعتدنا الوقوف والتحدث كلما التقينا
Instructors with experience in the relevant operations are used whenever possible.	ويجري استخدام موجهين ذوي دراية بالعمليات ذات الصلة كلما أمكن ذلك.
He used to come running out screaming Ha Ni whenever you came.	لقد إعتاد أن يأتي جاريا مناديا ها ني كلما وصلتي
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.	متى ما أطلق برنامج طرفي سيستعمل محاكي الطرفية هذا.
II or whenever you first learned it, we never used this codomain word.	2 لأول مرة، لم نستخدم مصطلح المجال المقابل هذا
Whenever I could, I used employee showers in office buildings and truck stops.	كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات.
And whenever they passed by them , used to wink one to another ( in mockery )	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
And whenever they passed by them , used to wink at each other ( in mockery )	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
In addition, internal staff are used whenever possible to translate materials for publications and the website.	وإضافة إلى ذلك، ي ستعان بالموظفين الداخليين كلما أمكن لترجمة المواد للنشر وللموقع على شبكة الإنترنت.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off	استخدم جرس النظام حينما تستخدم حركة لتشغيل ميزة إتاحة وصول أو إيقافها
It is therefore both necessary and natural that the potential of other institutions should be used whenever possible.	لذلك أصبح مــن الضروري والطبيعي استخـــدام إمكانات المؤسسات اﻷخرى حيثما أمكن.
Whenever.	وقتما تحب
Whenever you move, whenever you move forward, in particular.	و كلما تحركت للأمام بشكل خاص .
The clearest example is anti dumping, a ploy used whenever a country begins to succeed in competing with specific products.	وأوضح مثال هو مكافحة الإغراق، وهي حيلة تستخدم كلما بدأ بلد بإحراز نجاح في التنافس بمنتجات محددة.
Whenever necessary and appropriate, historical patterns and judgemental factors have been used in making the projections of other financial elements.	واستخدمت اﻷنماط المعهودة والعوامل التقديرية، كلما كان ذلك ضروريا ومﻻئما، في وضع اﻻسقاطات المتعلقة بالعناصر المالية اﻷخرى.
Whenever possible	عند الإمكان
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach , they used to then turn away .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
The Committee reiterates its view that, whenever possible, group travel arrangements be used and requests the Secretariat to keep this under review.	وتكرر اللجنة اﻹعراب عن وجهة نظرها التي مؤداها وجوب استعمال ترتيبات السفر الجماعية، كلما كان ذلك ممكنا، وتطلب إلى اﻷمانة العامة إبقاء هذا الموضوع قيد اﻻستعراض.
And whenever you crave something that you really don't need, take that money which you would have used, and say to yourself,	و كلما إشتهت نفسك شيئا بسيطا أو شيئا بإمكانك الإستغناء عنه قم بأخذ المبلغ المالي الذي كنت ستشتري به هذا الشئ
Whenever we take ____________________________.	كلما ناخد دفشي لا قدام بيدفشونا
Whenever you wish.	الآن حينما تريدين .
Whenever you say.	عندما تقول
Whenever you like.	وقتما تشاء
Whenever I can.	كلما استطعت
Whenever I could.	وقتما استطيع
Whenever you like.	كما تريدين.
Whenever she wants.	وقتما تشاء.
Whenever you wish.	متى ما أردت
Whenever you say.	متى يمكنك البدء عندما تامر بهذا
Whenever you like.	احضر وقتما تشاء
Use cache whenever possible	استخدم الذاكرة المخبئة كل ما أمكن
DH Whenever you're ready.	دان هولزمان انا جاهز عندما تكون انت جاهز
Whenever you wish, sir.	كيفما ترغب يا سيدى
Whenever we meet again.	عندما نلتقي مرة أخرى
Whenever I feel afraid	كلما أشعر بالخوف
Whenever you're ready, Father.	حين تكون جاهزا يا أبي.
Whenever you're ready, sir.	ـ و قتما تكون م ستعدا ـ نعم ، سيدي
I don't know, whenever.	لا اعرف , فى اى وقت
Equitable benefit sharing should also be ensured whenever elements of indigenous peoples' cultural heritage have been accessed and are used for non commercial purposes.	18 كما ينبغي أن ي كفل تقاسم المنافع بصورة عادلة عندما يتم الوصول إلى عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية واستخدامها لأغراض غير تجارية.
I remember when I was younger there was a wellknown writer... who used to dart down the back way whenever he saw me coming.	أتذكر عندما كنت صغيرة .... كان هناك كاتب معروف والذى كان يهرب دائما من الباب الخلفى عندما يرانى قادمة
They're how cool! Date whenever they feel like and break off whenever they feel like.	يا له من رائع! يتواعدوا حينما يريدون وينفصلوا حينما يريدون
Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly	أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا تجادلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية