Translation of "whenever required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Required - translation : Whenever - translation : Whenever required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Prompt for login information whenever it is required. | أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة. |
Whenever expansion is required it should take place at an early stage. | وعندما يكون التوسع مطلوبا، ينبغي أن يحدث في مرحلة مبكرة. |
Its chairman may decide to convene it elsewhere in the monitoring area, whenever required. | ويجوز لرئيسها أن يقرر عقدها في أي مكان آخر في منطقة المراقبة، عند الضرورة. |
The Foundation is also providing whenever necessary technical support through external consultants in the required subjects. | كما تقدم المؤسسة أيضا، عند الاقتضاء، الدعم التقني عن طريق مستشارين خارجيين في المواضيع المطلوبة. |
5. The JCC shall be convened by its chairman on a regular basis, and whenever required. | ٥ تجتمع لجنة التنسق المشتركة بدعوة من رئيسها بانتظام، وعند الضرورة. |
Under these provisions, the Board therefore has access to fully qualified staff whenever they are required. | وبمقتضى هذه اﻷحكام استطاع المجلس من ثم أن يدبر موظفين مؤهلين كامﻻ حيثما تدعو الحاجة إليهم. |
The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required. | ويتولى موظف الأمن المرابط عند مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة استدعاؤهم، عند الحاجة. |
The Committee recommended that the Secretary General keep the issue under review and revert to it whenever required. | وأوصت اللجنة اﻷمين العام بإبقاء هذه المسألة قيد اﻻستعراض والرجوع إليها عند اﻻقتضاء. |
Meets away from Headquarters whenever and wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions. | تجتمع خارج المقر في أي زمان أو مكان قد تلزم فيه هذه اﻻجتماعات ﻷداء مهامها على نحو فعال. |
India would continue to support further efforts towards peace in western Asia and would lend its good offices, whenever required. | وسوف تواصل الهند دعم الجهود اﻹضافية نحو السلم في غربي آسيا، وتبذل مساعيها الحميدة كلما احتاج اﻷمر إلى ذلك. |
(b) A staff member shall be required to work beyond the normal tour of duty whenever requested to do so. | )ب( يتوجب على الموظف أن يعمل في أوقات تتجاوز ساعات الدوام العادية كلما طلب منه ذلك. |
Whenever. | وقتما تحب |
Whenever you move, whenever you move forward, in particular. | و كلما تحركت للأمام بشكل خاص . |
Whenever possible | عند الإمكان |
Whenever we take ____________________________. | كلما ناخد دفشي لا قدام بيدفشونا |
Whenever you wish. | الآن حينما تريدين . |
Whenever you say. | عندما تقول |
Whenever you like. | وقتما تشاء |
Whenever I can. | كلما استطعت |
Whenever I could. | وقتما استطيع |
Whenever you like. | كما تريدين. |
Whenever she wants. | وقتما تشاء. |
Whenever you wish. | متى ما أردت |
Whenever you say. | متى يمكنك البدء عندما تامر بهذا |
Whenever you like. | احضر وقتما تشاء |
We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established. | كما تؤكد مصر أنها لن تألو جهدا في أي مجال من المجالات إلى أن تقام الدولة الفلسطينية المستقلة. |
They should not, however, impede the decision making as such, whenever the imposition of sanctions is required in accordance with the Charter of the United Nations. | على أن هذا التقييم وهذا التحليل ﻻ ينبغي أن يعرقﻻ عملية صنع القرارات في حد ذاتها، حين يكون فرض الجزاءات مطلوبا وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة. |
Use cache whenever possible | استخدم الذاكرة المخبئة كل ما أمكن |
DH Whenever you're ready. | دان هولزمان انا جاهز عندما تكون انت جاهز |
Whenever you wish, sir. | كيفما ترغب يا سيدى |
Whenever we meet again. | عندما نلتقي مرة أخرى |
Whenever I feel afraid | كلما أشعر بالخوف |
Whenever you're ready, Father. | حين تكون جاهزا يا أبي. |
Whenever you're ready, sir. | ـ و قتما تكون م ستعدا ـ نعم ، سيدي |
I don't know, whenever. | لا اعرف , فى اى وقت |
They're how cool! Date whenever they feel like and break off whenever they feel like. | يا له من رائع! يتواعدوا حينما يريدون وينفصلوا حينما يريدون |
Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly | أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly |
Whenever they meet, they quarrel. | كلما تقابلا بدآ بالجدال. |
Whenever they meet, they quarrel. | كلما تقابلا تجادلا. |
Interviews are given whenever necessary. | وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك. |
Automatically encrypt messages whenever possible | عم الرسائل تلقائيا متى ما أمكن ذلك |
So, whenever given an opportunity, | لهذا كلما سنحت لي الفرصة , |
I'm cool, whenever you want. | أنا موافق , متى ما تشاء |
Whenever I see your face, | حينما أرى وجهك |
Saturday night, whenever that was. | ليلة السبت، حينما تلك كانت. |
Related searches : Whenever Convenient - Whenever Appropriate - Whenever Available - Whenever Practicable - Whenever, Wherever - That Whenever - Whenever You - Whenever Requested - Whenever Practical - Whenever Relevant - Whenever Suitable - Whenever Reasonable - Whenever Used