Translation of "whenever relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relevant - translation : Whenever - translation : Whenever relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instructors with experience in the relevant operations are used whenever possible.
ويجري استخدام موجهين ذوي دراية بالعمليات ذات الصلة كلما أمكن ذلك.
Recommendation 9 Whenever possible and relevant, provide for live interpretation of the courses.
التوصية 9 كلما أمكن الأمر وعند الاقتضاء، تقديم خدمات الترجمة الفورية للدورات التدريبية.
Possibilities for joint missions in relation to several relevant procedures will be pursued whenever feasible and appropriate.
وسوف تلتمس امكانيات إجراء بعثات مشتركة فيما يتعلق باﻻجراءات ذات الصلة كلما كان ذلك ممكنا ومﻻئما.
Such global priorities will be taken into consideration as common themes across all ITC subprogrammes and activities, whenever relevant.
وستراعى هذه اﻷولويات العالمية كموضوعات مشتركة في كل البرامج الفرعية للمركز وأنشطته، حيثما تتصل بها.
Whenever.
وقتما تحب
Whenever you move, whenever you move forward, in particular.
و كلما تحركت للأمام بشكل خاص .
Whenever possible
عند الإمكان
Whenever we take ____________________________.
كلما ناخد دفشي لا قدام بيدفشونا
Whenever you wish.
الآن حينما تريدين .
Whenever you say.
عندما تقول
Whenever you like.
وقتما تشاء
Whenever I can.
كلما استطعت
Whenever I could.
وقتما استطيع
Whenever you like.
كما تريدين.
Whenever she wants.
وقتما تشاء.
Whenever you wish.
متى ما أردت
Whenever you say.
متى يمكنك البدء عندما تامر بهذا
Whenever you like.
احضر وقتما تشاء
Use cache whenever possible
استخدم الذاكرة المخبئة كل ما أمكن
DH Whenever you're ready.
دان هولزمان انا جاهز عندما تكون انت جاهز
Whenever you wish, sir.
كيفما ترغب يا سيدى
Whenever we meet again.
عندما نلتقي مرة أخرى
Whenever I feel afraid
كلما أشعر بالخوف
Whenever you're ready, Father.
حين تكون جاهزا يا أبي.
Whenever you're ready, sir.
ـ و قتما تكون م ستعدا ـ نعم ، سيدي
I don't know, whenever.
لا اعرف , فى اى وقت
They're how cool! Date whenever they feel like and break off whenever they feel like.
يا له من رائع! يتواعدوا حينما يريدون وينفصلوا حينما يريدون
Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly
أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا تجادلا.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Automatically encrypt messages whenever possible
عم الرسائل تلقائيا متى ما أمكن ذلك
So, whenever given an opportunity,
لهذا كلما سنحت لي الفرصة ,
I'm cool, whenever you want.
أنا موافق , متى ما تشاء
Whenever I see your face,
حينما أرى وجهك
Saturday night, whenever that was.
ليلة السبت، حينما تلك كانت.
Whenever you wish, of course.
كيفما تشاء , بالطبع
Whenever I can be useful.
متى كنت مفيدة
Whenever you like. He's yours.
حينما تريد , انه لك
But whenever I started anything,
لكن كلما بدأت شيء
Whenever you feel like it.
متى ما أحببت ذلك
Whenever it's good for you.
وقتما يناسبك
Italian legislation allows for the control of relevant transits and trans shipments taking place within Italian territory national waters and ports national airspace and airports whenever there is a reasonable suspect that relevant laws and procedures for exports are being violated.
يسمح التشريع الإيطالي بمراقبة عمليات المرور العابر وإعادة الشحن التي تتم داخل الأراضي الإيطالية المياه والموانئ الوطنية المجال الجوي الوطني والمطارات الوطنية في حال وجود أسباب معقولة للاشتباه في حصول انتهاك للقوانين والإجراءات المتصلة بالصادرات.
CIFTA Members shall also exchange relevant information on matters such as authorized producers, dealers, importers, exporters, and, whenever possible, carriers of firearms, ammunition, explosives, and other related materials.
كما أن الدول الأعضاء في الاتفاقية ستتبادل المعلومات المتعلقة بقضايا مثل المنتجين والبائعين والمستوردين والمصدرين المرخ صين، ثم كلما أمكن ذلك، المعلومات المتعلقة بناقلي الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة.
Whenever I call, he is out.
كلما أتصل به ، يكون قد خرج.

 

Related searches : Whenever Required - Whenever Convenient - Whenever Appropriate - Whenever Available - Whenever Practicable - Whenever, Wherever - That Whenever - Whenever You - Whenever Requested - Whenever Practical - Whenever Suitable - Whenever Reasonable - Whenever Used