Translation of "whenever available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Whenever - translation : Whenever available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elsewhere in the country the campaign utilized traditional community structures whenever available.
أما في غيرها من أنحاء البلد فقد استخدمت الحملة الهياكل المجتمعية التقليدية كلما توفرت.
Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever the questionnaire became available.
وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى أن يتاح الاستبيان.
In preparing such a report, particular attention is paid to transit routes whenever such data are available.
وعند إعداد مثل هذا التقرير، يولى اهتمام خاص لمسارب العبور كلما توفرت معلومات بهذا الشأن.
The Board was informed that preference is given to the recruitment of local candidates whenever suitable candidates are available.
وأبلغ المجلس أن اﻷفضلية تعطي لتوظيف مرشحين محليين كلما توفر مرشحون مناسبون.
The technical and advisory services of the United Nations system have been associated with these exercises whenever available and appropriate.
ويجري الربط بين الخدمات التقنية واﻻستشارية لمنظومة اﻷمم المتحدة وهذه العمليات كلما كانت متوفرة أو مناسبة.
Whenever.
وقتما تحب
Whenever you move, whenever you move forward, in particular.
و كلما تحركت للأمام بشكل خاص .
Whenever possible
عند الإمكان
He trusted that an official from the Information Technology Services Division would be available to respond to delegations' queries whenever the matter was discussed.
وقال إنه على ثقة من أن المسؤول التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات سيحضر للرد على تساؤلات الوفود عند مناقشة هذه المسألة.
Whenever we take ____________________________.
كلما ناخد دفشي لا قدام بيدفشونا
Whenever you wish.
الآن حينما تريدين .
Whenever you say.
عندما تقول
Whenever you like.
وقتما تشاء
Whenever I can.
كلما استطعت
Whenever I could.
وقتما استطيع
Whenever you like.
كما تريدين.
Whenever she wants.
وقتما تشاء.
Whenever you wish.
متى ما أردت
Whenever you say.
متى يمكنك البدء عندما تامر بهذا
Whenever you like.
احضر وقتما تشاء
The Secretariat explained that Conference Room 4, the preferred venue for meetings of the Ad Hoc Committee, was made available to its sessions whenever possible.
وأوضحت الأمانة العامة أن غرفة الاجتماعات 4، مكان الاجتماعات المفضل للجنة المخصصة، تتاح لدوراتها كلما كان ذلك ممكنا.
Use cache whenever possible
استخدم الذاكرة المخبئة كل ما أمكن
DH Whenever you're ready.
دان هولزمان انا جاهز عندما تكون انت جاهز
Whenever you wish, sir.
كيفما ترغب يا سيدى
Whenever we meet again.
عندما نلتقي مرة أخرى
Whenever I feel afraid
كلما أشعر بالخوف
Whenever you're ready, Father.
حين تكون جاهزا يا أبي.
Whenever you're ready, sir.
ـ و قتما تكون م ستعدا ـ نعم ، سيدي
I don't know, whenever.
لا اعرف , فى اى وقت
Whenever possible, these will measure impact for children and families using the Millennium Development Goal indicators and other globally collected data that are expected to be available.
وسوف تقيس هذه المؤشرات، متى أمكن، الأثر على الطفل والأسرة باستخدام مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وبيانات أخرى، من المتوقع أن يتم جمعها عالميا.
Unfortunately, whenever the matter has come up, we have found that additional conference room facilities were not available because they had already been allocated to other users.
ومن سوء الطالع أنه حيثما أثيرت هذه المشكلة وجدنا أن المرافق اﻹضافية ليست متوفرة ﻷنها خصصت بالفعل لمستخدمين آخرين.
All appropriate resources available to the United Nations system in Angola are being pressed into service. UNAVEM II coordinates security clearance for land and air transportation, provides communications services and, whenever possible, makes its aircraft available for humanitarian operations.
وجميع الموارد المﻻئمة المتاحة لمنظومة اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ تعمل في ظل ظروف من ضغوط الخدمة، فبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ تنسق إنهاء إجراءات اﻷمن بالنسبة للنقل البري والجوي، وتقدم خدمات اﻻتصاﻻت وتعمل قدر اﻹمكان على إتاحة طائرتها للعمليات اﻹنسانية.
They're how cool! Date whenever they feel like and break off whenever they feel like.
يا له من رائع! يتواعدوا حينما يريدون وينفصلوا حينما يريدون
Whenever I find myself growing grim about the mouth whenever it is a damp, drizzly
أجد نفسي كلما تزايد قاتمة حول الفم كلما كان ذلك رطبة ، drizzly
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا تجادلا.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Automatically encrypt messages whenever possible
عم الرسائل تلقائيا متى ما أمكن ذلك
So, whenever given an opportunity,
لهذا كلما سنحت لي الفرصة ,
I'm cool, whenever you want.
أنا موافق , متى ما تشاء
Whenever I see your face,
حينما أرى وجهك
Saturday night, whenever that was.
ليلة السبت، حينما تلك كانت.
Whenever you wish, of course.
كيفما تشاء , بالطبع
Whenever I can be useful.
متى كنت مفيدة
Whenever you like. He's yours.
حينما تريد , انه لك

 

Related searches : Whenever Required - Whenever Convenient - Whenever Appropriate - Whenever Practicable - Whenever, Wherever - That Whenever - Whenever You - Whenever Requested - Whenever Practical - Whenever Relevant - Whenever Suitable - Whenever Reasonable - Whenever Used